ShadowEcho › Shadowing practice › German

Learn German Naturally 🇩🇪 After Work in Germany, Supermarket and Cooking (Comprehensible Input)

German shadowing practice · 209 sentences · 20:44 long · 1477 words

Learn German Naturally 🇩🇪 After Work in Germany, Supermarket and Cooking (Comprehensible Input)

About this practice session

This page turns the YouTube video “Learn German Naturally 🇩🇪 After Work in Germany, Supermarket and Cooking (Comprehensible Input)” into a German shadowing exercise. The recording is split into 209 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 77 words per minute, a slow pace, with an average of 7.1 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

  1. Hallo. [Musik]
  2. Ich habe Feierabend.
  3. Ich bin also fertig mit der Arbeit für heute
  4. und wir Tako und ich machen einen  Feierabendspaziergang.
  5. Komm mit.
  6. Der Feierabend.
  7. Feierabend ist der restliche Tag nach der Arbeit, also wenn man mit der Arbeit für den Tag  fertig ist.
  8. Und die Freizeit startet.
  9. Meine Freizeit verbringe ich gern draußen in  der Natur.
  10. Am liebsten im Wald
  11. oder guck mal
  12. an einem Gewässer
  13. wie z.B. an einem See,
  14. der See.
  15. Abends lass ich gern den Tag Revue passieren.
  16. Ich denke also über meinen Tag nach
  17. was lief gut, was lief solala, was möchte ich morgen vielleicht besser machen?
  18. Nachdenken und der Gedanke,
  19. also ich denke an etwas Bestimmtes, der Gedanke.
  20. Wie verbringst du deinen Feierabend gern?
  21. Mir ist es schon kalt.
  22. Meine Finger sind kalt,
  23. meine Hände und meine Nase ist kalt.
  24. Ich muss jetzt noch fürs Abendessen einkaufen.
  25. Mal gucken, was es Leckeres im Supermarkt gibt.
  26. Kommst du mit?
  27. Super. Na, dann los geht's.
  28. Es wird dunkler, also schalte ich Takos Licht ein.
  29. Auf geht's. Wir fahren zum Supermarkt.
  30. Ich überquere den Zabrastreifen und gehe in den  Supermarkt.
  31. Die Schiebetüren öffnen sich.
  32. Ich stehe in der Obst und Gemüseabteilung
  33. und guck mal, hier gibt es viele verschiedene Kürbisse.
  34. Der Kürbis ist in Aktion, der Preis ist reduziert.
  35. Die Selbstbedienungskasse.
  36. Vor mir steht eine Frau mit Einkaufswagen und  ich halte den Einkaufskorb in der Hand.
  37. Ich komme gerade vom Supermarkt.
  38. Ich bin ganz schön hungrig.
  39. Doch zuerst muss ich meinen Schal, meine  Jacke, meine Stiefel ausziehen.
  40. Ich hänge die Tasche zurück.
  41. Oh. Und spucke den Kaugummi aus.
  42. Guck mal, der Kaugummi, die Packung, die Kaugummipackung.
  43. Ich kaue Kaugummi und ich spucke den Kaugummi aus.
  44. Es ist schon dunkel hier, also schalte ich das Licht ein.
  45. Oh, die Einkaufstasche ist schwer.
  46. Und jetzt zeige ich dir, was ich im Supermarkt eingekauft habe.
  47. Es gab viele verschiedene Kürbisse
  48. und das hier ist ein Muskatkürbis.
  49. Dann gab es einen Spaghettikürbis.
  50. Wie die Pasta Spaghetti, so heißt dieser Kürbis Spaghettikürbis
  51. und einen Hokkaido Kürbis.
  52. Der Hokkaido Kürbis.
  53. Und guck mal, ich habe hier drei 1 2 3 verschiedene Kürbisarten, den Muskatkürbis, Spaghettikürbis  und Hokkaido-Kürbis.
  54. Tako liebt Kürbis, aber dieser Kürbis ist nicht für Tako, sondern für uns.
  55. Und guck mal, links, Mitte, rechts.
  56. Ich schreibe mit der rechten Hand und du?
  57. Der linke Kürbis ist  orange.
  58. Der orange Kürbis,
  59. der rechte Kürbis ist grün.
  60. Der grüne Kürbis
  61. und der Kürbis in der Mitte  ist gelb und grün,
  62. also der gelbgrüne Kürbis.
  63. Aber ich habe nicht nur Kürbis gekauft,  sondern auch Karotten.
  64. Ich habe zwei Karotten, zwei lose Karotten gekauft.
  65. Eine große, eine sehr sehr große Süßkartoffel.
  66. Die Süßkartoffel.
  67. Guck mal,
  68. das hier ist eine normale Kartoffel.
  69. Und das hier ist eine Süßkartoffel,
  70. rote Zwiebel,
  71. eine Knoblauchknolle, die Knolle, der Knoblauch
  72. und ein Stück Ingwer, der Ingwer.
  73. Und rate mal, was wir heute kochen werden, was wir heute zu Abend essen.
  74. Na, hast du es erraten?
  75. Wir werden heute eine Kürbissuppe kochen
  76. und für den ersten Schritt brauchen wir ein Schneidebrett,
  77. ein großes Messer und einen Schäler.
  78. Mir ist es gerade zu dunkel.
  79. Ich möchte mir nicht in die Finger schneiden,
  80. also brauche ich mehr Licht.
  81. Zuerst halbiere ich den Kürbis.
  82. So, ich habe den Kürbis halbiert und  guck mal,
  83. das hier ist das Kürbisfleisch und in der Mitte siehst du die weißen  Kürbiskererne.
  84. Wir rösten den Kürbis zuerst.
  85. Also schneiden wir den Kürbis in  Stücke und wir entfernen die Kerne.
  86. Ich schabe oder kratze die Kerne raus.
  87. Jetzt gebe ich den Kürbis auf  das Backblech und guck mal,
  88. auf dem Backblech ist Backpapier.
  89. Das Backpapier.
  90. Ich heize den Backofen schon mal vor.
  91. vorheizen.
  92. Ich entferne den Aufkleber
  93. und schneide den nächsten Kürbis auf.
  94. Und jetzt ist der letzte Kürbis an der Reihe.
  95. Weil auf diesem Blech kein Platz mehr ist,
  96. gebe ich den restlichen Kürbis auf ein zweites Backblech.
  97. Und nun sind die Karotten dran.
  98. die Karotte oder die Möhre.
  99. Und jetzt kommt der Schäler zum Einsatz.
  100. Ich schäle die Karotte. Und das hier ist die Schale,
  101. also die äußere Haut von Gemüse oder Obst.
  102. Die  Schale.
  103. Ich schäle die Karotte von oben nach unten.
  104. Von oben nach unten.
  105. Ich schneide die Enden ab und gebe die Karotten auch aufs Backblech.
  106. Und jetzt besprühe ich den Kürbis und die Karotten mit Olivenöl.
  107. Ich würze das Gemüse mit Salz und Pfeffer.
  108. Würzen. Ich gebe Gewürze darauf.
  109. Würzen.
  110. Und das hier ist eine Pfeffermühle.
  111. Der Pfeffer.
  112. So, der Ofen ist vorgeheizt, also schiebe  ich die zwei Backbleche in den Ofen
  113. und bei 180° Grad Celsius röstet der  Kürbis für ungefähr 40 Minuten.
  114. Jetzt ist auch das Gröbste weggeräumt.
  115. Ich habe den Tisch und die Küche  einigermaßen sauber gemacht.
  116. Also habe ich jetzt ungefähr 30 Minuten für  mich
  117. und anstatt einfach so auf Social Media zu scrollen, nutze ich die Zeit ein bisschen  produktiver.
  118. heute mit Busuu.
  119. Ungefähr vor 4 Jahren habe ich Busuu entdeckt
  120. und ich freue mich dir diese App heute zu zeigen.
  121. Busuu Sprachlernapp, die von Sprachexpertinnen entwickelt  wurde.
  122. Was mir besonders gut gefällt, sind die abwechslungsreichen Lektionen.
  123. In der Regel startet man die Lektion mit Videos,
  124. wo es in erster Linie darum geht, das Video  den Inhalt zu sehen, zu hören und zu verstehen.
  125. Genauso wie Sprache im Alltag wirklich klingt.
  126. Und das Beste ist die Busu Community,
  127. denn dort kannst du direkt mit Muttersprachlern schreiben
  128. und sogar auch sprechen
  129. mit Menschen, die vielleicht auch gerade deine Muttersprache lernen.
  130. In dieser Community hilft man sich also gegenseitig,
  131. gibt Feedback und lernt so miteinander und voneinander,
  132. also auf ganz natürliche und vor allem motivierende Art und Weise.
  133. Und gerade dieser Austausch mit Muttersprachlern,
  134. das regelmäßige Schreiben und Sprechen in der  Zielsprache ist beim Sprachenlernen so wichtig.
  135. Es riecht hier in der Wohnung schon so lecker  nach Kürbis.
  136. Mal gucken, ob denn der Kürbis schon fertig ist.
  137. Oh ja, das Kürbisfleisch ist schon weich.
  138. Also nehme ich den Kürbis aus dem Ofen.
  139. Ich schalte den Ofen aus.
  140. Ich öffne den Ofen und nehme ein Blech aus dem Ofen.
  141. Huiuii.
  142. Und guck mal, wie schön sich das Kürbisfleisch von der Schale löst.
  143. Ich gebe das Kürbisfleisch in den Kochtopf.
  144. Ich gebe die gerösteten Karotten in  den Topf und die Zwiebel.
  145. Und dann habe ich noch die Süßkartoffel  geröstet.
  146. Also die Süßkartoffel
  147. und jetzt kommt der Stabmixer zum  Einsatz.
  148. Der Stabmixer oder der Pürierstab.
  149. Ich püriere alle Zutaten.
  150. Die Gemüsebrühe.
  151. Ich füge die Gemüsebrühe hinzu.
  152. Zusätzlich habe ich den Ingwer hier schon  geschält und in kleine Stücke geschnitten.
  153. Und den gebe ich jetzt auch noch in die Suppe.
  154. Du siehst, dass die Suppe bereits kocht.
  155. Also drehe ich die Temperatur etwas  herunter.
  156. Ich gebe den Deckel nun auf den Kochtopf
  157. und lasse die Suppe bei geringer  Temperatur noch ein bisschen köcheln.
  158. So, die Suppe ist nahezu fertig, also  fast fertig.
  159. Also decke ich den Tisch.
  160. Möchtest du Wasser?
  161. Ich salze die Suppe nach.
  162. Die Suppe benötigt noch ein bisschen mehr Salz.
  163. nachsalzen
  164. und noch ein bisschen Muskatnuss.
  165. Das hier ist die ganze Nuss und diese reibe ich in die Suppe.
  166. Noch einmal abschmecken,
  167. also der Geschmack und ich schmecke
  168. etwas schmeckt mir gut oder etwas schmeckt mir nicht.
  169. und abschmecken - Ich probiere die Suppe.
  170. M perfekt.
  171. Also richte ich jetzt die Suppe an. Anrichten.
  172. Ich nehme zwei Schüsseln aus dem Küchenregal
  173. und das hier ist ein Schöpflöffel.
  174. Ich schöpfe die Suppe aus dem Topf und in  die Schüssel.
  175. Möchtest du mehr Suppe?
  176. Und guck mal, das Kürbiskernöl.
  177. Kürbiskernöl ist eine Spezialität aus meinem Heimatbundesland aus der Steiermark.
  178. Immer wenn ich nach Hause fahre nach Graz in meine Heimatstadt
  179. oder Besuch kommt - aus Graz, bitte ich meine  Besucher Kürbiskernöl mitzubringen,
  180. denn das heimische Kürbiskernöl ist  das Beste.
  181. Ich gebe also ein bisschen Kürbiskernöl auf die Suppe
  182. und auch noch ein paar geröstete Kürbiskerne
  183. und getoastetes Sauerteigbrot.
  184. Bist du hungrig?
  185. Na, dann ab an den Tisch.
  186. Das Essen ist angerichtet.
  187. Komm, setz dich.
  188. Mahlzeit.
  189. Guten Appetit.
  190. Lass es dir schmecken.
  191. Die Suppe besteht nur aus wenigen Zutaten  und schmeckt trotzdem fantastisch.
  192. Manchmal ist weniger einfach mehr.
  193. Und genauso ist das auch beim Sprachenlernen.
  194. Schon zehn konzentrierte Minuten am Tag mit einem individuellen Lernplan,
  195. der perfekt zu deinem Alltag passt
  196. Und Übungen, die Spaß machen und richtig Lust aufs Lernen wecken,
  197. bringen manchmal mehr als eine lange Lerneinheit pro Woche.
  198. Wenn du Busu testen möchtest, dann kannst du das jederzeit kostenlos machen oder auch 7 Tage lang Busuu Premium testen.
  199. Den Link dazu findest du in der Videobeschreibung.
  200. Die Teller sind leer,

Showing the first 200 of 209 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice