ShadowEcho › Shadowing practice › German

Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen

German shadowing practice · 446 sentences · 26:04 long · 2445 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen” into a German shadowing exercise. The recording is split into 446 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 111 words per minute, a moderate pace, with an average of 5.5 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:13 blinder
2. 0:16 Passagier Kapitel
3. 0:18 1 Abschied von
4. 0:23 Basel Leinen
5. 0:26 los tschüss Basel tschüss Schweiz
6. 0:31 Carolina hat
7. 0:32 Osterferien im Moment ist sie noch in
8. 0:34 der Schweiz aber bald ist sie wieder in
9. 0:37 Deutschland bei ihren Freunden in
10. 0:41 Duisburg Carolinas Eltern haben ein
11. 0:44 Flussschiff sie fahren damit über den
12. 0:46 Rhein die Mosel und andere Flüsse in
13. 0:50 Deutschland sie transportieren Metall
14. 0:53 Maschinen Kartoffeln
15. 0:56 Kohle heute transportieren sie noch
16. 0:58 etwas anderes
17. 1:00 aber das wissen sie noch
18. 1:14 nicht ko das Frühstück ist fertig ruft
19. 1:19 ihre Mutter aus der Küche ja ich komme
20. 1:23 gleicho kannst du bitte noch Milch
21. 1:27 holen Carolina geht zum Vorrat Raum und
22. 1:30 öffnet die
23. 1:32 Tür sie schaltet das Licht nicht ein sie
24. 1:35 sieht die Milch sofort sie steht im
25. 1:38 Regal neben der
26. 1:40 Tür plötzlich hört sie
27. 1:43 etwas sie denkt sofort an Ratten oder
28. 1:46 Mäuse Mäuse findet sie ja ganz süß aber
29. 1:50 Ratten mag sie überhaupt nicht im
30. 1:53 Vorratsraum gibt es so viel zu essen und
31. 1:57 vielleicht Ratten
32. 2:04 Kapitel
33. 2:05 2 Frühstück auf dem
34. 2:08 [Musik]
35. 2:10 Flussschiff kommt Papa nicht zum
36. 2:12 Frühstück fragt Carolina ihre Mutter
37. 2:16 aber Caro Papa ist oben wir fahren doch
38. 2:21 schonolina fährt nur in den Ferien auf
39. 2:24 dem Flussschiff mit wenn sie keine
40. 2:26 Ferien hat wohnt sie im Internat
41. 2:46 Carolina isst zwei Brötchen mit
42. 2:49 Erdbeermarmelade ihre Oma hat Erdbeeren
43. 2:52 im Garten und macht die Marmelade selber
44. 2:55 sie schmeckt viel besser als die
45. 2:56 Marmelade aus dem
46. 2:58 Supermarkt Caro kannst du bitte
47. 3:01 Würstchen aus dem Vorratsraum
48. 3:03 holen aber Carolina möchte nicht schon
49. 3:06 wieder in den Vorratsraum gehen und sagt
50. 3:09 aber Mama wir haben gestern Würstchen
51. 3:12 gegessen können wir heute nicht etwas
52. 3:14 anderes
53. 3:15 essen was möchtest du denn Essen
54. 3:18 hm vielleicht eine Spezialität aus
55. 3:22 Süddeutschland gut dann gibt es
56. 3:26 Spätzle lecker im Internat essen wir
57. 3:29 immer nur Kartoffeln pomfrit
58. 3:47 Kartoffelknödel Carolina muss die
59. 3:49 spetzle holen jetzt muss sie noch einmal
60. 3:52 in den Vorratsraum gehen sie öffnet die
61. 3:55 Tür da sind die Nudeln und die Spätzle
62. 4:00 sie nimmt die Spätzle aus dem
63. 4:02 Regal in dem Moment hört sie wieder
64. 4:06 etwas was ist das sie schließt die Tür
65. 4:10 schnell und geht zurück in die
66. 4:17 Küche Kapitel
67. 4:20 3
68. 4:25 Hochwasser Carolina steht neben ihrem
69. 4:28 Vater sie fahren jetzt schon seit zwei
70. 4:31 Stunden auf dem Rhein sind heute viele
71. 4:36 Schiffe Papa der Rhein hat aber viel
72. 4:40 Wasser ja stimmt hoffentlich bekommen
73. 4:43 wir kein Hochwasser das ist ein großes
74. 4:47 Problem was denn für ein Problem fragt
75. 4:51 Carolina bei Hochwasser dürfen wir nicht
76. 4:53 weiterfahren wir müssen dann eine Pause
77. 4:56 machen antwortet ihr Vater
78. 5:14 Papa gibt es im Moment Ratten auf
79. 5:16 unserem Schiff
80. 5:18 Ratten warum fragst du ich habe heute im
81. 5:22 Vorratsraum etwas gehört sagt
82. 5:26 Carolina es gibt manchmal Ratten auf den
83. 5:29 Schiff
84. 5:30 Ratten essen gerne Kartoffeln erklärt
85. 5:32 ihr Vater und im Vorratsraum da gibt es
86. 5:36 doch auch viel zu essen sagt
87. 5:39 Carolina ich kontrolliere den
88. 5:41 Vorratsraum jeden Tag ich kann ja nach
89. 5:44 dem Mittagessen noch einmal
90. 5:45 kontrollieren sagt ihr Vater das ist gut
91. 5:49 denkt Carolina
92. 6:06 wichtige Nachricht an alle Flussschiffe
93. 6:09 vorsicht es gibt
94. 6:11 Hochwasser hören Carolina und ihr Vater
95. 6:14 im
96. 6:15 Radio vielleicht haben wir Glück und
97. 6:18 kommen vor dem Hochwasser in koblens an
98. 6:20 Carolinas Vater ist jetzt etwas
99. 6:23 nervös Carolina geht zurück in die
100. 6:27 Küche mama papa möchte ob Essen und ohne
101. 6:30 Pause
102. 6:31 weiterfahren ja okay Caro kannst du
103. 6:35 bitte noch Getränke aus dem Vorratsraum
104. 6:37 holen die Flaschen stehen ganz hinten
105. 6:40 links jetzt muss ich schon wieder in den
106. 6:43 Vorratsraum denkt
107. 6:52 Carolina Kapitel
108. 6:55 4 Ratten auf dem Schiff
109. 7:01 Carolina öffnet langsam die Tür sie hat
110. 7:05 ein bisschen Angst aber sie möchte kein
111. 7:07 kleines Mädchen sein und sagt laut hier
112. 7:11 sind keine
113. 7:12 Ratten
114. 7:14 da sie hört wieder etwas sie schließt
115. 7:18 die Tür schnell und läuft zurück in die
116. 7:21 Küche Mama im vorradsraum sind Ratten
117. 7:24 ruft sie laut ko wir haben keine Ratten
118. 7:28 auf unserem Schiff Papa kontrolliert
119. 7:31 immer ja ich weiß aber ich höre im
120. 7:34 Vorratsraum
121. 7:36 etwas Karo du bist doch ein großes
122. 7:39 Mädchen du klopfst laut an die Tür dann
123. 7:42 schaltest du das Licht ein und alle
124. 7:44 Tiere laufen schnell weg sagt Carolinas
125. 7:48 Mutter und lacht
126. 8:03 Carolina hat große Angst vor Ratten aber
127. 8:06 die Idee ihrer Mutter ist gut Carolina
128. 8:10 klopft laut an die Tür und öffnet sie
129. 8:13 sie schaltet das Licht ein in diesem
130. 8:15 Moment hört sie etwas da da hinten ist
131. 8:19 etwas
132. 8:23 raten schreit sie ganz laut hey sei doch
133. 8:29 leise keine Angst die Ratte spricht
134. 8:33 denkt
135. 8:35 Carolina diese Ratte ist
136. 8:38 1,85 groß hat blonde Haare und trägt
137. 8:42 Jeans und T-Shirt grözi ich heiße Roman
138. 8:47 sagt die
139. 8:48 Ratte was machst du hier auf dem Schiff
140. 8:51 will Carolina wissen ich weiß es nicht
141. 8:56 was du weißt es nicht ich weiß es
142. 9:00 wirklich nicht am Wochenende gehe ich
143. 9:02 immer mit meinen Freunden in Basel in
144. 9:04 die Altstadt wir essen dann Pizza und
145. 9:07 gehen zum Hafen gestern war ich
146. 9:09 plötzlich sehr müde vielleicht bin ich
147. 9:12 eingeschlafen
148. 9:14 eingeschlafen und dann fragt
149. 9:17 Carolina dann kommst du und machst das
150. 9:20 Licht
151. 9:28 an Kapitel 5 und
152. 9:34 jetzt Carolina findet den jungen ganz
153. 9:37 nett nur die Geschichte aus Basel findet
154. 9:40 sie ein bisschen
155. 9:42 komisch es tut mir leid ich gehe dann
156. 9:45 mal sagt Roman gehen wohin denn fragt
157. 9:52 Carolina na nach Hause ich wohne doch
158. 9:55 hier in
159. 9:56 [Musik]
160. 9:57 Basel Basel wir sind schon lange nicht
161. 10:00 mehr in Basel Carolina
162. 10:03 lacht aber ich muss nach Hause sagt
163. 10:07 Roman kannst du gut schwimmen fragt
164. 10:11 Carolina schwimmen warum fragst Du wir
165. 10:15 sind auf dem Weg nach koblins du kannst
166. 10:18 natürlich nach Hause schwimmen aber das
167. 10:20 sind viele Kilometer antwortet Carolina
168. 10:23 und
169. 10:25 lacht und was machen wir jetzt ich muss
170. 10:28 nach
171. 10:30 Roman ist nervös wir gehen jetzt zu
172. 10:33 meiner Mutter in die Küche sie hat immer
173. 10:35 eine gute Idee
174. 10:41 komm Kapitel
175. 10:43 6 ein blinder
176. 10:48 Passagier
177. 10:49 Mama ja Caro was ist denn hast du die
178. 10:53 Getränke geholt oh je nein die Getränke
179. 10:57 sind noch im Vorratsraum
180. 10:59 aber ich habe etas
181. 11:01 anderes was denn vielleicht
182. 11:05 Schokolade nein Mama es ist keine
183. 11:09 Schokolade was ist es
184. 11:11 denn Mama es ist so ich gehe in den
185. 11:15 Vorratsraum ich schte das Licht ein
186. 11:19 und und da ist dann was ist
187. 11:24 daolinasutterdsam Nervs ein blerier
188. 11:30 ein blinder Passagier eine fremde Person
189. 11:33 auf unserem Schiff das kann nicht sein
190. 11:36 Papa kontrolliert das Schiff
191. 11:38 immer tut mir leid aber ich bin wirklich
192. 11:41 ein blinder Passagier auf ihrem Schiff
193. 11:44 Roman kommt jetzt auch in die
194. 11:46 Küche und wer bist du fragt Carolinas
195. 11:50 Mutter ich heiße Roman Roman Steinhuber
196. 11:55 ich will aber gar nicht
197. 11:56 mitfahren du willst gar nicht mit fahren
198. 11:59 und warum bist du hier auf unserem
199. 12:01 Schiff fragt Carolinas Mutter ich weiß
200. 12:05 es nicht ich bin mit meinen Freunden

Showing the first 200 of 446 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German
• The surprising health benefits of dreaming | Sleeping with Science