ShadowEcho › Shadowing practice › German

HOW to make friends in Germany | Listening Practice

German shadowing practice · 266 sentences · 15:19 long · 1547 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “HOW to make friends in Germany | Listening Practice” into a German shadowing exercise. The recording is split into 266 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 104 words per minute, a slow pace, with an average of 5.8 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:00 hallo und willkommen zurück zu learn
2. 0:03 German with Falk deinem Beginner Podcast
3. 0:07 heute sprechen wir über das Thema
4. 0:11 Freunde gewinnen wie kann man in
5. 0:15 Deutschland Freunde
6. 0:17 gewinnen nach dem Intro wirst du es
7. 0:25 erfahren die ersten Schritte in
8. 0:27 Deutschland sind meisten schon sehr
9. 0:31 wichtige
10. 0:32 Schritte wenn man neu in Deutschland ist
11. 0:36 kann es sehr schwierig sein Freunde zu
12. 0:40 finden nicht nur in Deutschland in jedem
13. 0:43 Land ist das schwierig glaube
14. 0:45 ich viele Menschen in Deutschland sind
15. 0:49 sehr
16. 0:50 höflich aber auch ein bisschen
17. 0:55 zurückhaltend das bedeutet dass sie
18. 0:58 nicht immer von sich aus auf andere
19. 1:04 zugehen deshalb ist es wichtig selbst
20. 1:09 den ersten Schritt zu
21. 1:12 machen man kann z.B seine Nachbarn
22. 1:16 freundlich grüßen
23. 1:19 hallo guten Abend guten Tag oder kleine
24. 1:24 Gespräche mit Kollegen bei der Arbeit
25. 1:29 oder mit Klassenkameraden in einem Kurs
26. 1:33 anfangen ein einfaches hallo oder wie
27. 1:40 geht's kann der Beginn einer
28. 1:42 Freundschaft
29. 1:44 sein es ist nur ein kleiner Satz ein
30. 1:48 kleines Wort aber wenn man selbst diesen
31. 1:52 ersten Schritt macht dann kommt man mit
32. 1:56 deutschen meistens auch gut ins Gespräch
33. 2:01 es hilft auch Interesse an der deutschen
34. 2:06 Kultur und Sprache zu
35. 2:09 zeigen also wenn du zeigst dass du schon
36. 2:13 ein bisschen Deutsch lernst auch wenn es
37. 2:16 nur ein paar Wörter sind dann zeigt das
38. 2:20 dass du Interesse hast und natürlich
39. 2:23 mögen es die Leute wenn du Interesse an
40. 2:26 ihrer Kultur und Sprache ist
41. 2:30 also wenn du Interesse an ihrer Kultur
42. 2:33 zeigst wenn man Deutsch lernt ist das
43. 2:36 ein guter Weg mit den Leuten ins
44. 2:39 Gespräch zu kommen und man kann gleich
45. 2:43 sein deutsch üben also eine wunderbare
46. 2:48 Gelegenheit sei nicht zu schüchtern
47. 2:51 Waage den ersten Schritt und wenn es nur
48. 2:55 ein kleines hallo wie geht's ist ein Weg
49. 3:00 um Freunde zu finden ist natürlich
50. 3:04 gemeinsame Aktivitäten zu
51. 3:07 machen in Deutschland gibt es viele
52. 3:11 Vereine z.B Sportvereine ein
53. 3:15 Fußballverein oder ein
54. 3:19 Basketballverein aber auch andere
55. 3:21 Vereine außerhalb des Sports z.B ein
56. 3:25 Verein für Kunst oder Musik Schau
57. 3:29 einfach im Internet es gibt sehr sehr
58. 3:32 viele
59. 3:33 Optionen also es gibt viele Vereine und
60. 3:37 Gruppen in denen man zusammen eine
61. 3:40 Aktivität machen kann z.B Sport treiben
62. 3:45 Musik machen
63. 3:47 und ja einfach ein Hobby ausüben wenn
64. 3:51 man also z.B gerne Fußball spielt ist
65. 3:54 ein Fußballverein eine super Option um
66. 3:58 neue Leute kennen zu lernen und häufig
67. 4:02 ist das ja auch beim Sport so ich kenne
68. 4:05 das selbst dass dieses gemeinsame
69. 4:08 Interesse die gemeinsame Aktivität
70. 4:12 verbindet und man kommt automatisch ins
71. 4:16 Gespräch eine andere super Option ist
72. 4:20 natürlich der
73. 4:22 Sprachkurs in einen Sprachkurs zu gehen
74. 4:26 um besser Deutsch zu lernen auch hier
75. 4:30 hast du wieder zwei Fliegen mit einer
76. 4:34 Klappe geschlagen du lernst Deutsch und
77. 4:38 du lernst neue Leute kennen vielleicht
78. 4:41 nicht unbedingt deutsche aber auf jeden
79. 4:45 Fall Leute die sich in einer ähnlichen
80. 4:48 Situation wie du befinden neu in dem
81. 4:52 Land sind und neue Leute kennenlernen
82. 4:55 möchten in solchen Gruppen trifft man
83. 4:58 immer Leute mit den gleichen
84. 5:01 Interessen das macht es leichter ins
85. 5:04 Gespräch zu kommen und neue Freunde zu
86. 5:08 finden oft gibt es auch etwas typisch
87. 5:12 deutsches nämlich
88. 5:15 Stammtische Stammtische das sind
89. 5:18 regelmäßige Treffen z.B in einer Kneipe
90. 5:22 in einer Bar oder in einem
91. 5:25 cffe dort kann man sich bei einer sehr
92. 5:30 entspannten und lockeren Atmosphäre mit
93. 5:34 anderen Leuten unterhalten es gibt z.B
94. 5:39 Apps wie Meetup die solche Stammtische
95. 5:43 oder ja kleinen eventss organisieren
96. 5:47 schau einfach online du wirst mit
97. 5:50 Sicherheit eine gute Option für dich
98. 5:52 finden Freunde zu finden braucht
99. 5:56 definitiv Zeit besonders in ein neuen
100. 6:00 Land wer weiß das besser als
101. 6:03 ich es ist wichtig geduldig zu sein und
102. 6:07 nicht
103. 6:08 aufzugeben es wird Phasen geben da
104. 6:12 versuchst du es aber es funktioniert
105. 6:15 vielleicht nicht aber gib nicht auf am
106. 6:19 Anfang ist es immer schwer es gibt eine
107. 6:22 deutsche Redewendung aller Anfang ist
108. 6:25 schwer aber nach einer Zeit wirst du
109. 6:28 merken
110. 6:30 dass es leichter wird und es kann auch
111. 6:32 leichter werden neue Freunde zu finden
112. 6:35 in Deutschland schätzen die Menschen
113. 6:39 Ehrlichkeit und
114. 6:42 Offenheit man sollte also ehrlich sagen
115. 6:47 was man denkt und was man fühlt das
116. 6:51 mögen die Deutschen sehr und sie fühlen
117. 6:54 sich sofort mit dir verbunden wenn man
118. 6:57 Hilfe braucht s man keine Angst haben
119. 7:01 danach zu fragen allgemein sind deutsche
120. 7:04 auch sehr hilfsbereit und helfen dir
121. 7:08 immer gerne viele Deutsche helfen sehr
122. 7:12 gerne wenn man sie nur offen danach
123. 7:16 fragt es ist natürlich auch wichtig
124. 7:19 offen zu sein
125. 7:21 aufgeschlossen für neue Ideen für eine
126. 7:25 neue
127. 7:27 Kultur und auch
128. 7:30 aufgeschlossen neue Erfahrungen zu
129. 7:32 machen wenn du zeigst dass du gerne auch
130. 7:36 etwas Neues probieren möchtest dass Du
131. 7:39 flexibel und offen bist dann fällt es
132. 7:42 dir auf jeden Fall leichter neue Freunde
133. 7:46 zu finden bzw neue nette Leute
134. 7:51 kennenzulernen vielleicht lernt man bei
135. 7:54 so einer neuen Aktivität sogar etwas
136. 7:58 Neues über die deutsche Kultur oder man
137. 8:03 entdeckt ein gemeinsames Hobby im besten
138. 8:06 Fall und so kann dann eine enge
139. 8:10 Freundschaft
140. 8:12 entstehen wenn man einmal Freunde
141. 8:15 gefunden hat ist es natürlich auch
142. 8:19 wichtig diese Freundschaft zu pflegen
143. 8:23 die Freundschaft pflegen in Deutschland
144. 8:28 schätzt man
145. 8:30 Verlässlichkeit und das weißt Du
146. 8:33 wahrscheinlich auch
147. 8:35 Pünktlichkeit das bedeutet dass man sich
148. 8:39 an eine Absprache hält und einen Termin
149. 8:45 den man vereinbart hat einhalten
150. 8:49 sollte das heißt nämlich nicht eine
151. 8:53 Stunde zu spät kommen wenn du 5 Minuten
152. 8:56 zu spät kommst ist das natürlich nicht
153. 8:58 schlimm aber allgemein sind die
154. 9:01 Deutschen sehr pünktlich und sie
155. 9:03 schätzen Pünktlichkeit ich persönlich
156. 9:06 auch wenn mich jemand 15 oder 20 Minuten
157. 9:12 warten lässt das mag ich nicht so also
158. 9:15 denke bei deinem nächsten Treffen mit
159. 9:18 einem deutschen oder Bekannten daran
160. 9:22 falls du nicht pünktlich sein kannst
161. 9:25 kannst du natürlich Bescheid geben eine
162. 9:28 Nachricht schreiben oder Anrufen jeder
163. 9:31 kommt mal zu spät auch ich es ist auch
164. 9:35 wichtig
165. 9:36 regelmäßig Kontakt zu halten sei es
166. 9:40 durch einen Anruf oder durch eine
167. 9:43 Nachricht eine SMS eine
168. 9:47 whatsappnachricht ganz egal oder
169. 9:50 natürlich ein persönliches Treffen
170. 9:52 wichtig ist dass man den Kontakt pflegt
171. 9:56 dass man sich nicht unbedingt reg mäßig
172. 9:59 sieht aber dass man ja Kontakt hat auch
173. 10:04 wenn es nur eine kleine Nachricht ist
174. 10:07 wie geht's dir was passiert gerade in
175. 10:10 deinem Leben dass du Interesse an der
176. 10:13 anderen Person zeigst kleine Gesten wie
177. 10:17 z.B eine Einladung zum Kaffee oder ein
178. 10:22 gemeinsamer Ausflug zeigen dass einem
179. 10:26 die Freundschaft wichtig ist
180. 10:29 so kann die Freundschaft wachsen stärker
181. 10:34 werden und auch hier im besten Fall über
182. 10:38 lange Zeit halten wichtig ist es auch
183. 10:42 die deutsche Sprache zu lernen es ist
184. 10:45 wirklich ein wichtiger Schritt glaubt es
185. 10:48 mir um Freunde in Deutschland zu finden
186. 10:52 ist es nicht 100% notwendig aber es
187. 10:57 macht euch vieles
188. 10:59 leichter auch wenn man noch nicht
189. 11:03 perfekt Deutsch spricht ist es wichtig
190. 11:07 es zu versuchen ich habe es vorher schon
191. 11:10 mal gesagt wenn man zeigt ah ich lerne
192. 11:13 noch aber ich versuche zu sprechen das
193. 11:16 mögen die Leute und sie werden dir
194. 11:18 helfen aber erwarte nicht dass sie eine
195. 11:23 andere Sprache sofort mit dir sprechen
196. 11:27 natürlich wenn du eine tief Konversation
197. 11:30 willst könnt ihr die Sprachen z.B
198. 11:33 Englisch und Deutsch immer mal wieder
199. 11:35 wechseln das ist überhaupt kein Problem
200. 11:38 wichtig ist nur dass du zeigst dass du

Showing the first 200 of 266 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German