ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

24 horas comiendo cosas que cuesten 1€

Spanish shadowing practice · 819 sentences · 27:05 long · 4572 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “24 horas comiendo cosas que cuesten 1€ ” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 819 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 181 words per minute, a fast pace, with an average of 5.6 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

1. 0:00 que puede sobrevivir durante 24 horas
2. 0:03 comiendo y comprando solo alimentos que
3. 0:05 cuesten menos de 1 € como máximo 1 € yo
4. 0:09 creo que no lo veo mal.
5. 0:10 Bienvenidos un día más a este
6. 0:13 maravilloso, estupendo y fantástico
7. 0:17 canal de Escupiendo Purpurina. El vídeo
8. 0:20 de hoy lo veo complicado. Se nos ha
9. 0:23 ocurrido de repente porque, claro, uno
10. 0:25 de nuestros vídeos más icónicos, más
11. 0:27 vistos y con más repercusión de nuestro
12. 0:30 canal es el una semana comiendo por 1 €.
13. 0:33 Yo creo que fue demandado, pero nunca lo
14. 0:34 hicimos. Me
15. 0:36 hemos hecho tantas cosas que ya se te
16. 0:39 olvida.
17. 0:39 Yo creo que la gente nos lo pedía, pero
18. 0:41 nunca lo hicimos. Claro que lo hicimos.
19. 0:43 [risas]
20. 0:43 No, mi mente esto no recuerda. Son casi
21. 0:46 2 millones de visualizaciones,
22. 0:49 una semana comiendo por 1 €.
23. 0:51 Evidentemente, ese reto hoy en día sería
24. 0:54 absolutamente imposible. Se nos ha
25. 0:56 ocurrido algo, ir a comprar y comer
26. 0:59 durante todo el día productos que como
27. 1:02 máximo cuestan 1 € ni un céntimo más.
28. 1:04 Que yo creo que va a ser muy [ __ ]
29. 1:06 Que Dana dice que no vamos a poder
30. 1:07 grabarlo porque no found.
31. 1:09 ¿Tú ves algo en el supermercado en menos
32. 1:11 de 1 €? Yo creo que sí que habrá
33. 1:13 desayuno. Continuaremos con comida.
34. 1:15 Comida y acabaremos con cena.
35. 1:19 No podemos comer nada que esté fuera de
36. 1:21 eso. Yo he venido a casa de la nona en
37. 1:23 ayunas. No te digo más.
38. 1:25 ¿Tú no has venido en ayunas?
39. 1:26 No, yo ya me he tomado mi café con leche
40. 1:27 para que os voy a enseñar.
41. 1:28 Eso vamos aarlo porque la nora,
42. 1:30 como siempre. Vamos,
43. 1:32 si no no podría estar aquí grabando este
44. 1:34 vídeo. Estaría aquí en el sofá.
45. 1:35 Exacto. Entonces nos vamos a comprar
46. 1:38 Dana, ¿dónde vamos primero? Tenemos
47. 1:40 Mercadona. Lid o Aldi
48. 1:42 o Aldi. ¿Cuál es más barato?
49. 1:43 Yo creo que Aldi igual tiene más
50. 1:45 opciones de barateo.
51. 1:46 Una pregunta, entre el Lidl, Mercadona o
52. 1:48 Aldi, ¿qué supermercado es más barato?
53. 1:51 Mercadona y Aldi, los precios son muy
54. 1:53 parecidos, pero en una comparativa
55. 1:55 reciente, Aldi fue ligeramente más
56. 1:57 barato que Lidl Mercadona en una cesta
57. 1:59 de productos básicos.
58. 2:00 Ah, ya lo tengo. Podemos hacer buscando
59. 2:02 el desayuno en uno, buscando la comida
60. 2:04 en otro y buscando la cena en otro.
61. 2:06 Vale, pues entonces vamos a buscar el
62. 2:08 desayuno en Lidl.
63. 2:09 Sí, vamos, vamos. Pettiswi
64. 2:11 Piswiish abrasadas. Eh, hemos visto
65. 2:13 vídeos que hay semáforos derritiéndose.
66. 2:16 Ese es el nivel, o sea, bueno, esto se
67. 2:18 puede respirar. Horrible. Llegado
68. 2:21 nuestra primera parada. Aquí tenemos que
69. 2:23 conseguir el desayuno.
70. 2:25 Sí.
71. 2:25 Una pregunta, una pregunta. One a
72. 2:27 question. ¿Podemos comprar todo lo que
73. 2:29 nos dé la gana siempre que valga menos
74. 2:31 de 1 €?
75. 2:32 Claro. Sí.
76. 2:32 Ah,
77. 2:34 vale, vale, vale, vale. Un pan para
78. 2:36 desayunar. Ah, no se puede. Te lo he
79. 2:39 dicho. Si es que no vamos a poder comer
80. 2:41 comer
81. 2:42 pan blanco sin corteza.
82. 2:43 Ostras, sí. 099. Este
83. 2:46 igual solo podemos comer pan blanco.
84. 2:47 Bueno, pues cógelo.
85. 2:48 Voy a cogerlo por si acaso, ¿eh?
86. 2:50 ¿Ves como sí que hay cosas? Mira, mira.
87. 2:53 Regañinas,
88. 2:54 no regañinas, regañas. Puedes una. No
89. 2:58 cantes. Victoria.
90. 2:59 Ahora entiendo por qué me has traído al
91. 3:01 Lidl tramposa. Por est,
92. 3:03 mira, todo esto va de menos de 1 € Oh.
93. 3:06 Ah, pero escúchame, entonces nos podemos
94. 3:08 poner las botas, que por eso te he dicho
95. 3:09 a desayunar al líder.
96. 3:12 ¿Qué me voy a comprar [risas] para
97. 3:14 desayuno? La cosa mala vale menos de 1 €
98. 3:17 O sea, creo que este vídeo vamos a comer
99. 3:19 muy [música] insano. Eh, tengo que
100. 3:22 decirte
101. 3:22 como todos los copiando purpurina.
102. 3:24 Eh, lo que acabo de encontrar y encima
103. 3:27 es novidad.
104. 3:28 Mira esto. Obsérvalo. Croisan Grioch,
105. 3:32 relleno de pistachos 089.
106. 3:35 Este
107. 3:36 bu chavala pedazo cura por 089 no lo
108. 3:40 esperabis.
109. 3:40 Venga para adelante. Quiero desayunar
110. 3:42 esto que es empanadilla de atuna 089. He
111. 3:45 decidir yo lo que quiero desayunar.
112. 3:47 Mala pinta. Lo peor pinta.
113. 3:48 Yo ya sabéis que soy de salado. Digo que
114. 3:50 todo esto vale menos de 1 € 050 059.
115. 3:53 Este donut este este o sea. Hola.
116. 3:57 Ya lo sabía yo que había que venir aquí
117. 3:59 a desayunar.
118. 4:00 Dos para ti y una para mí. No, no, no,
119. 4:02 no, no, no.
120. 4:04 ¿Cómo que no? A que cada una elija su
121. 4:06 desayuno.
122. 4:07 Vamos a compartir porque si no apaga el
123. 4:10 motor.
124. 4:10 ¿Se escucha?
125. 4:12 Sí. Pues apago el motor y apago el
126. 4:14 canal. ¿Por qué?
127. 4:17 Porque entierro,
128. 4:18 hombre. Claro,
129. 4:19 apaga el motor.
130. 4:20 Bueno, pues nada,
131. 4:21 que molesta mucho.
132. 4:22 Vale, pues nada, última vez que nos
133. 4:23 vamos [risas] a ver. Ya está. Es que
134. 4:25 vale, va, desayunamos en el coche. Vale,
135. 4:28 esto puede ser una tortura. Yo me he
136. 4:30 cogido este pírulo que es una empanada
137. 4:32 de atún por 0,85 creo que costaba.
138. 4:36 ¿Esto qué coñ?
139. 4:37 Sí, ellos van a escuchar bien. Ellas van
140. 4:39 a escuchar bien, pero van a ver también
141. 4:42 un una trascendencia al plano
142. 4:46 espiritual. Ya
143. 4:48 vale. No, hemos cogido cuatro cosas
144. 4:49 guapas. Estoy mareando.
145. 4:52 [ __ ] escucha. No puedo respirar. Abre
146. 4:54 la ventana.
147. 4:55 ¿Qué dices?
148. 4:56 [ __ ] me estoy mareando, ¿eh? Dana.
149. 4:58 Oye, no hemos cogido bebida. ¿Qué
150. 5:00 desayuno hay sin bebida? Ay, de verdad,
151. 5:03 hay que volver a entrar.
152. 5:05 Cogerá aire ya de paso.
153. 5:08 ¡Uf! Madre mía, me estoy poniendo, eh,
154. 5:09 no, me estoy encontrando mal, ¿eh? Fuera
155. 5:11 bromitas. Ya, [música] venga, tengo que
156. 5:13 encender el aire, lo siento. O sea, es
157. 5:14 una tema de supervivencia. ¿Estás loca o
158. 5:17 qué, tía?
159. 5:18 ¿Tú desayunarías sin bebida? No
160. 5:20 desayunaría con un café, pero yo creo
161. 5:21 que el café no va a costar menos de 1 €
162. 5:23 pues habrá que verlo.
163. 5:26 Vale.
164. 5:27 Bueno, vamos a acabar de enseñar esto.
165. 5:29 Vale,
166. 5:29 yo ya os he enseñado lo mío. Vale.
167. 5:31 Cuatro cosas hemos comprado. Pues nos ha
168. 5:32 costado las cuatro cosas. 2,56.
169. 5:36 Apagues el aire porque apagas mi vida
170. 5:39 cuando apagas el aire.
171. 5:41 Escupido,
172. 5:41 hombre. Claro. Para es rápido. Venga,
173. 5:44 unboxing. Curasán de brios con pistacho
174. 5:47 por dentro.
175. 5:47 Curasón.
176. 5:48 Curasón. A ver, quiero ver el relleno.
177. 5:50 Quiero. Ay, qué asco, nena. Mi coche.
178. 5:52 Ay, qué asco, tía
179. 5:54 Dana, qué ginta más mala. Qué pinta moco
180. 5:59 de Flaver. O sea, disculpa. No pienso
181. 6:01 comerlo.
182. 6:02 No, sí lo vas a probar.
183. 6:03 Sí, lo vas a probar porque tú eres la
184. 6:05 valiente del canal. No, no, ya. Valiente
185. 6:08 super.
186. 6:08 Huele a a a químico. Huele a
187. 6:11 fallecimiento. Vale, esto que ahora lo
188. 6:13 probaremos.
189. 6:14 Sí, esto. Uno va relleno, otro no. Este
190. 6:17 es entero de chocolate por fuera. Vale,
191. 6:19 esto ha sido una fail en absoluto, ¿eh?
192. 6:21 No quiero.
193. 6:23 Sin bebida.
194. 6:24 Apaga el aire. Of the
195. 6:27 No pienso apagar el aire.
196. 6:28 Ya está apagado. Venga, rápido. Prébalo.
197. 6:30 Quiero que y menos sin bebida. Tú estás
198. 6:32 loca.
199. 6:32 Yo lo voy a probar.
200. 6:33 Muy bien. Va, venga, valiente. Eh, yo no

Showing the first 200 of 819 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice

• How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!
• Y si el amor no es para mi?
• What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401
• Breakfast in Slow Spanish | Super Easy Spanish 105
• es difícil encontrar el amor siendo gay?
• permitite sentir todo: a veces no hay nada que resolver