ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401

Spanish shadowing practice · 245 sentences · 9:14 long · 1516 words

What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401

About this practice session

This page turns the YouTube video “What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 245 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 174 words per minute, a fast pace, with an average of 6.2 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

  1. ¿Y tú dónde vives? ¿En piso o en casa?
  2. [música] Si tuviéramos que hacer un
  3. tour, ¿cómo se vería tu casa? Hoy
  4. queremos justo saber eso, ¿cómo vive la
  5. gente en [música] Barcelona y dónde? ¿Me
  6. acompañas? Vamos.
  7. ¿Y dónde vives? ¿En casa o apartamento?
  8. Yo vivo en un apartamento. En Fab,
  9. en casa. ¿Vive en un apartamento?
  10. En apartamento.
  11. En apartamento.
  12. En un pisito.
  13. En piso. En Pinó.
  14. ¿Y usted dónde vive? ¿En piso o en casa?
  15. En piso.
  16. ¿Y cómo es su piso? ¿Una descripción?
  17. ¿Un miniour? ¿Cómo sería? Ah, bueno, es
  18. amplio,
  19. tiene luz importante y bueno, la verdad
  20. es que estoy contenta.
  21. Tiene tres habitaciones, cuarto de baño.
  22. Tengo dos patios porque es un un primero
  23. y tiene unos 80 m², más o menos.
  24. 60 m². Lo hemos acomodado a nuestro
  25. gusto y está bien.
  26. Mira, es un piso de más o menos 80 m² de
  27. dos habitaciones, un baño eh completo,
  28. eh living y cocina integrada. O sea, es
  29. como si fuese una caja de zapatos que
  30. tiene todo el balcón, habitación,
  31. habitación, todo al balcón, el living y
  32. la cocina integrada, todo como al
  33. balcón. Mucha luz que es muy raro en
  34. Barcelona.
  35. Un piso con una habitación
  36. y otra estancia que es el comedor, la
  37. cocina, un cuarto de baño y pequeñito
  38. con el plato de ducha y después un un
  39. báter con laabo y taza de báter.
  40. En mi casa tenemos la entradita, después
  41. tenemos un salón y yo comparto piso con
  42. dos personas más. Entonces, tenemos tres
  43. habitaciones y un cuarto de baño y una
  44. terracilla también que da de frente a un
  45. colegio.
  46. Bueno, es un piso pequeñito, eh, blanco,
  47. las paredes blancas de lo primero que
  48. tenemos es un pasillo que directamente
  49. las tres habitaciones,
  50. una casa con cuatro habitaciones, dos
  51. cuartos de baño, bueno, cuarto, un aseo,
  52. un cuarto de baño y un aseo y una plaza
  53. de parking.
  54. Bueno, es un apartamento grande, vivo
  55. aquí cerca. Es son tiene tres
  56. habitaciones, dos baños, cocina, cocina
  57. y una área de servicio donde tengo ahí
  58. el tendedero y bien, bastante bien.
  59. ¿Y siempre ha vivido ahí? ¿Hace cuánto
  60. viven ahí?
  61. Pues llevamos viviendo en este piso
  62. desde que nos casamos
  63. 49
  64. años.
  65. Hace ahora 4 años. Okay.
  66. Uy, no sé, un montón de años. Muchos,
  67. muchos. No sé, 30 o o 40, no sé, muchos
  68. años.
  69. Pues hará unos 40 años, pues en torno a
  70. los 18 años.
  71. Wow, un montón.
  72. Más o menos unos 9 años.
  73. Wow. 3 años. Eh,
  74. me mudé,
  75. me parece cuatro o cinco veces.
  76. Wow.
  77. Eh, llevo viviendo desde septiembre. Yo
  78. me mudé a Barcelona hace relativamente
  79. poco. Empecé a trabajar en octubre y
  80. estoy aquí desde septiembre,
  81. ¿no? Hace dos años, pero es mi desde que
  82. vivo acá en Barcelona es mi tercer casa.
  83. Digamos, se ven viviendo en este piso
  84. para siempre.
  85. Sí, sí, sí.
  86. Están felices.
  87. Sí, sí, sí.
  88. No, no, eso está seguro. Esa no es mi
  89. casa. Yo yo quiero mudarme a otro sitio.
  90. Yo no siento que esa sea mi casa, o sea,
  91. es la casa de una persona que me la está
  92. alquilando. No puedo ni hacer agujeros
  93. en la pared.
  94. No creo que no, porque yo tengo niños y
  95. niños al final acaba molestando un poco
  96. los vecinos. Entonces, la idea es dentro
  97. de poco también empezar a buscar algo
  98. que sea más compatible con la vida
  99. familiar y que no moleste a nadie.
  100. Bueno, sí, por ahora sí. Sí, sí,
  101. sí. Yo hasta que me muera, no tengo otra
  102. cosa. [risas]
  103. Sí, sí, hasta que me muera. Ahí, ahí,
  104. ahí estaré hasta que me lleven.
  105. Ay, qué bueno. Entonces, si se siente
  106. contenta, se ve viviendo ahí más tiempo
  107. para siempre.
  108. De momento sí. De momento sí.
  109. Elegimos este tema porque justo
  110. queríamos discutirlo en las sesiones de
  111. conversación. Ay, no sabías que podías
  112. practicar hablando con nosotros. Pues es
  113. verdad, cada día de la semana por una
  114. hora podemos [música] hablar con todos
  115. los miembros de Ispanish sobre temas y
  116. preguntas planeados con antelación para
  117. que llegues y le saques el máximo
  118. provecho a la hora hablando con
  119. nosotros. Si te interesan, te dejamos
  120. toda la info en la descripción. Ahora
  121. seguimos con las entrevistas. Yo quiero
  122. ver cuál es mi piso ideal. Y en
  123. comparación con los otros pisos, ¿cuál
  124. crees que es la diferencia? Eh, bueno,
  125. viven sí muy diferentes tipos de pisos.
  126. En este caso, lo que más la mayor
  127. diferencia es que es muy moderno, tiene
  128. mucha luz y que está ubicado en una zona
  129. que no es tan céntrica de Barcelona como
  130. los típicos edificios de Barcelona, como
  131. los que solía vivir, sino que es más
  132. como un piso que no soles encontrar en
  133. Barcelona y es sí tiene parking también,
  134. entonces como que tiene otras Sí, como
  135. que es muy moderno.
  136. Bueno, yo antes vivía en una casa en
  137. otro país y la verdad es que la
  138. diferencia principal es la libertad que
  139. te da la casa. Claro, tienes puedes
  140. estar afuera, dentro, tienes más
  141. espacio. En el piso, te sientes a lo
  142. mejor un poco más cerrado, más pequeño.
  143. Y en comparación con los lugares
  144. anteriores, ¿cuál cree que es la
  145. diferencia principal?
  146. Ah, el espacio. Sí, el espacio y la luz.
  147. Sí, siempre han sido mucho más
  148. pequeñitos y en este caso ahora pues es
  149. más más amplio y la verdad es que estoy
  150. contenta. Me parece que el actual el
  151. piso actual tiene
  152. compañeros de piso más amables,
  153. eh, los más amables que que antes.
  154. La diferencia es la independencia, sobre
  155. todo, pero también mi casa, la casa que
  156. tengo ahora, el piso es como más
  157. chiquitito.
  158. Antes vivía en una casa más grande, pero
  159. bueno, está guay porque ya estoy
  160. viviendo solo.
  161. Bueno, mi casa anterior era también en
  162. el mismo barrio, pero una casa más
  163. humilde con solamente dos habitaciones
  164. con casi una letrina en la en la casa
  165. era otros tiempos.
  166. Bueno, la diferencia grande es son los
  167. precios, ¿no? Porque ha incrementado
  168. muchísimo el precio de la vivienda aquí
  169. en Barcelona y
  170. y está muy difícil encontrar pisos.
  171. Antes venía de Sagrera y era
  172. relativamente más fácil, pero ahora este
  173. barrio aquí, por ejemplo, es muy
  174. difícil, los precios son muy altos.
  175. Bueno, la zona aquí está mejor que donde
  176. estábamos antes. El ambiente aquí es muy
  177. sano, delincuencia poca o casi nada. Y
  178. luego ya ves tú muchas tiendas, bares y
  179. todo eso. Pero claro, hace 40 años ya te
  180. podías permitir comprar un piso, lo que
  181. ahora ya no.
  182. Y si imagináramos una casa ideal o un
  183. piso ideal, ¿cómo sería?
  184. Bueno, por lo menos tres habitaciones,
  185. ¿no? Tres habitaciones y un comedor.
  186. Quedé a la calle, por supuesto, que me
  187. gusta mucho que de a la calle y un
  188. cuarto de baño un poquito espléndido.
  189. Ya está allá. Me gustaría ir en una casa
  190. de nuevo, una casa media, no tan grande,
  191. con a lo mejor dos, tres habitaciones,
  192. eh un salón grande, la verdad me gusta
  193. mucho estar en el salón, eh un despacho
  194. si es posible y una cocina bonita.
  195. Hombre, la casetal yo tengo en mi piso,
  196. vivo solo porque mis chicos ya viven en
  197. pareja y voy ideal, claro, tengo tres
  198. habitaciones, una dos habitaciones para
  199. mí lo que quiera y los patios, tengo dos
  200. patios, tengo la bicicleta, tengo ví y

Showing the first 200 of 245 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice