ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

Y si el amor no es para mi?

Spanish shadowing practice · 507 sentences · 19:22 long · 3345 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Y si el amor no es para mi?” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 507 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 181 words per minute, a fast pace, with an average of 6.6 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

0:00 Bueno, ¿qué tal gente? Un día más otra
0:02 oportunidad para ser mejor. Vamos a
0:03 hablar de un tema muy interesante y es
0:06 una cuestión muy importante que creo que
0:08 mucha gente se cuestiona a lo largo de
0:10 sus vidas y la pregunta es la siguiente
0:13 y si el amor es para mí.
0:15 Y antes de meterme de lleno en el en el
0:17 tema, porque creo que es un tema muy
0:18 profundo que no mucha gente se mete de
0:21 lleno en él, me gustaría darle las
0:22 gracias a Eric por en el anterior vídeo
0:25 recomendarme esta idea de vídeo, ¿eh?
0:26 Así que muchísimas gracias, Eric, y
0:28 gracias por el apoyo en el canal, la
0:30 verdad. Y bueno, y gracias también,
0:31 aprovecho para decir que muchas gracias
0:32 por el apoyo que he recibido últimamente
0:34 ahora que he vuelto otra vez a subir
0:36 vídeos. Em,
0:38 quiero simplemente que me escuches bien,
0:41 ¿vale? eh a aquella persona que esté
0:43 viendo ahora mismo este vídeo y que
0:45 intente comprender la lógica de esa
0:47 pregunta, ¿okay? Y para eso yo creo que
0:50 necesitas concentrarte muy bien.
0:52 [resoplido] Hm. Por favor, si es
0:54 posible, si es posible, eh, solo
0:57 escúchame, solo escúchame. Dale la
0:58 vuelta a la pantalla, lo que sea. Y si
1:01 puedes, y si puedes, eh, si eres capaz
1:03 de hacerlo, pues pon el vídeo de
1:05 pantalla completa y y realmente
1:06 concéntrate porque yo creo que
1:09 puedes sacar una conclusión bonita de mi
1:11 reflexión, la verdad. Si no, pues no te
1:14 va a servir nada si no ves este vídeo
1:15 completo. No te lo voy a negar. O sea,
1:17 vas a pillar como ciertas cosas, pero no
1:19 la vas a poder aplicar. Mira, yo creo
1:22 que es completamente normal hacerse la
1:23 pregunta esta de
1:26 si el amor es para ti, ¿no? Y aquí voy a
1:29 contestar cómo hacen los gallegos, ¿no?
1:32 Con otra pregunta. [risas]
1:34 Mi pregunta es,
1:36 ¿crees que para ser feliz necesitas que
1:39 alguien te ame? ¿Crees que cuando tú
1:42 encuentres ese amor va a ser la solución
1:44 a todos tus problemas que tienes
1:45 actualmente?
1:47 Yo creo que todos en algún momento hemos
1:49 pensado que sí. Vale, que si pues llega
1:53 esa media naranja en nuestra vida, pues
1:54 vamos a poder mejorar, todos nuestros
1:56 problemas se van a desvanecer y de
1:59 cierta manera, déjame decirte que sí
2:03 puede ser verdad, pero es como tener una
2:05 pedazo de brecha en la cabeza y ponerle
2:07 una tirita, ¿sabes? A lo mejor en los
2:09 primeros segundos te va a ayudar y te va
2:11 a hacer sentirte sentirte mejor o mejor
2:14 dicho te va a hacer olvidarte de tus
2:17 problemas, pero luego eso no va a
2:19 arreglar absolutamente nada. Y yo creo
2:22 que esta es la misma razón por la cual
2:25 muchas parejas modernas actualmente no
2:28 funcionan bien, porque digamos que las
2:30 dos personas o al menos una de las
2:32 personas está parcialmente rota. tiene
2:36 un sistema de creencias que no le
2:37 permite querer de buena manera.
2:41 Si algo me he dado cuenta yo es que si
2:43 realmente quieres amar a alguien,
2:45 primero tienes que amarte a ti mismo. Y
2:46 es la realidad más tocha que he visto en
2:49 cuanto a este tema. Y amarte a ti mismo
2:51 no significa simplemente decir, "No, no,
2:54 si yo estoy bien solo cuando realmente
2:56 no lo estás."
2:57 Me refiero a que tienes que ser
3:00 disciplinado, tienes que cumplir tus
3:02 promesas, tienes que estar
3:05 constantemente pensando en tu futuro, en
3:09 en tu estado emocional, ¿sabes? Tienes
3:11 que tener esa inteligencia emocional de
3:13 saber pues qué es lo que te está
3:14 ocurriendo y pues saber pasar a través
3:17 de de esas emociones.
3:19 Necesitas control también. Hm. Necesitas
3:22 un montón de habilidades que yo creo que
3:24 mucha gente todavía no entiende y no las
3:27 consigue antes de entrar en una
3:28 relación.
3:30 Por supuesto, déjame decirte que desde
3:33 mi punto de vista también uno puede
3:35 aprender con las manos en el barro,
3:37 digamos, o sea, aprender, aprender
3:38 haciendo, ¿sabes? Pero creo que si
3:42 entras con un cierto nivel a una
3:43 relación, va a ser mucho más fácil
3:45 mantenerla y tener una buena experiencia
3:47 con la otra persona que si entras con
3:50 cero con con cero nivel. ¿Sabes lo que
3:52 te quiero decir?
3:56 Entonces, volviendo a la pregunta,
3:59 ¿el amor realmente es para ti o cuándo
4:02 me va a llegar el amor? Creo que es una
4:04 cuestión que no deberías hacerte.
4:06 Honestamente, creo que la pregunta que
4:08 deberías hacerte es, ¿estoy en un punto
4:12 en el que me quiero a mí mismo
4:15 y estoy feliz con cómo estoy y estoy
4:17 constantemente en mejora? Yo creo que
4:19 esa es la pregunta que deberías hacerte
4:21 y no creo que la interpretes como lo
4:22 hace la mayoría de gente de buah, yo soy
4:24 aquí un Sigma, yo voy aquí a mi bola,
4:28 ¿sabes? Yo soy un alfa, yo, ¿sabes? Me
4:31 la suda todo, tío. Odio a las personas.
4:35 sino es más por amor propio y porque
4:39 realmente pienso
4:41 que lo más bonito en esta vida es
4:43 primero queerse a uno mismo.
4:46 No es algo para nada fácil, por
4:47 supuesto, de verdad, yo creo que es de
4:49 las cosas más difícil el quererse a uno
4:50 mismo, sobre todo cuando uno, por
4:52 ejemplo, comienza desde un punto bajo.
4:53 Yo creo que es muy muy difícil, pero es
4:56 s super gratificante. Es de las cosas
4:58 que más gratificante más gratificante
5:01 eh pueden ser, la verdad. Hm.
5:04 Entonces, cada vez que pienses acerca de
5:08 la pregunta del título, mi recomendación
5:11 es que la mires desde un tercer punto de
5:14 vista. Imagínate que es tu colega la que
5:16 el que está pasando por esa pregunta.
5:20 ¿Tú crees que tendría sentido para él
5:21 encontrar el amor y crees que ese ese
5:24 hecho pues haría que se arreglen todas
5:27 las facetas de su vida y que, por
5:29 ejemplo, temas relaciones
5:31 interpersonales se mejore un montón?
5:33 tema disciplina, tema autoconfianza,
5:37 tema, no sé, ambición, etcétera,
5:40 etcétera, etcétera, van a ser
5:42 completamente solucionados. ¿Tú crees
5:44 que encontrar el amor va a hacer que
5:48 eso se se arregle?
5:50 Yo creo que no. Y de hecho puede hacer
5:52 todo lo contrario, puede corromper todo
5:54 lo que se ha estado intentando construir
5:56 o todo lo que todavía no está
5:58 construido, ¿sabes? Yo yo he escuchado
6:00 de gente que se centra tanto en en
6:03 encontrar pareja que al final acaban
6:05 perdidos y no se encuentran ni ellos
6:07 mismos. ¿Sabes lo que te quiero decir?
6:09 Entonces, mi recomendación es
6:12 simplemente pensar en que, bueno, esto
6:14 es algo que yo quiero admitirlo, ¿vale?
6:17 el primer paso de admitirlo
6:19 y proceder a a pensar en que, bueno, eso
6:22 llegará en su en su debido momento y lo
6:24 que me toca ahora mismo es quererme a mí
6:27 mismo, cuidarme a mí mismo para que yo
6:30 luego en un futuro pueda cuidar de mi
6:32 pareja y que mi pareja pueda cuidar de
6:34 mí.
6:36 Porque la realidad es esa, la dura
6:37 realidad, y déjame decírtelo, es que una
6:40 pareja no te va a solucionar los
6:42 problemas, ¿okay? Y de hecho, eh, tener
6:46 pareja es añadir otra
6:50 otra responsabilidad en tu vida, ¿sabes?
6:52 Y si todavía no estás bien con tus
6:53 responsabilidades
6:55 cuando no tienes pareja, si se te suma
6:58 otra más y encima muy importante,
7:00 ¿vale?, vas a estar muy Vas a
7:03 estar muy Por eso, por esta
7:05 misma razón, hay mucha gente que tiene
7:07 un desbalance increíble cuando tiene
7:08 pareja, ¿sabes? que se sacan novias, se
7:10 sacan novios y luego pues el resto de
7:12 ámbitos en la vida lo olvidan por
7:14 completo.
7:17 Por esta misma razón, cuando tú tengas
7:19 esta preocupación, esta situación que a
7:21 todos nos pasa, que es completamente
7:23 normal,
7:24 yo creo que lo que deberías hacer así en
7:27 simples términos es pensar de forma
7:30 objetiva cuál es tu situación ahora
7:31 mismo, porque puede ser que a lo mejor
7:34 este
7:36 esta sensación de que estás solo pueda
7:38 venir de que hm sientes que no eres
7:41 suficiente y precisamente esta situación

Showing the first 200 of 507 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

Y si el amor no es para mi?

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (Spanish)

More Spanish shadowing practice