ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!

Spanish shadowing practice · 134 sentences · 8:42 long · 542 words

How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!

About this practice session

This page turns the YouTube video “How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 134 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 65 words per minute, a slow pace, with an average of 4.0 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

  1. Hoy vamos a aprender
  2. cómo presentarnos
  3. en español.
  4. Hola y bienvenidos [música]
  5. a mi podcast Lento en español,
  6. donde puedes escuchar y ver vídeos
  7. lentos.
  8. en español para principiantes.
  9. Puedes seguir el video conmigo
  10. y responder en los comentarios.
  11. Voy a leer todas sus respuestas.
  12. Hoy voy a hablar
  13. muy despacio
  14. en español. Tómate tu tiempo,
  15. pon atención
  16. y escucha.
  17. Puedes llegar a entender nuevas palabras
  18. con solo mirar mis gestos y expresiones
  19. faciales.
  20. Presta atención
  21. al contexto
  22. y te aseguro que entenderás algo nuevo.
  23. Hoy quiero presentarme.
  24. Mi nombre completo es Tayana Ortiz.
  25. Mi primer nombre es Tayana
  26. y mi apellido
  27. es Ortiz.
  28. Tengo 22 años.
  29. Acabo de cumplir
  30. 22 años
  31. hace unos
  32. 6 meses.
  33. No fue tan
  34. recién,
  35. no sé si es mucho o si es poco.
  36. Mi cumpleaños es el 22 de noviembre.
  37. Yo soy de Estados Unidos.
  38. Nací en Nebrasca. También crecí en
  39. Nebrasca.
  40. Mi mamá es de Estados Unidos y mi papá
  41. es de México.
  42. Por eso soy una mezcla de los dos, de
  43. ambas culturas,
  44. de ambos idiomas,
  45. como un cappuchino,
  46. café y leche
  47. mezclado.
  48. Cuando tenía 8 años,
  49. a mi papá lo deportaron.
  50. Por eso nos mudamos a México.
  51. Fue un cambio muy grande.
  52. Todo cambió.
  53. Pero México también es un lugar muy
  54. bonito. Mi familia aquí es increíble.
  55. Si te está gustando este video, no se te
  56. olvide darle like y suscribirte
  57. para más videos como estos. Aprende
  58. español conmigo toda la semana. ¿Y tú
  59. de dónde eres?
  60. ¿Dónde creciste?
  61. Yo estudié
  62. la primaria,
  63. la secundaria y la preparatoria,
  64. pero no fui a la universidad.
  65. ¿Y tú
  66. qué estudiaste?
  67. ¿Fuiste
  68. a la universidad
  69. o solo terminaste
  70. la prepa?
  71. Después de la prepa
  72. empecé a trabajar.
  73. Trabajé como maestra de inglés en
  74. diferentes plataformas
  75. como craving English, Preply, Open
  76. English, Outchool.
  77. Tuve muchos trabajos
  78. en línea.
  79. Me encanta ser maestra de inglés.
  80. Es un trabajo muy divertido.
  81. Puedo tener conversaciones
  82. muy interesantes
  83. con personas de todo el mundo.
  84. Puedo ayudarles
  85. a practicar su inglés,
  86. a mejorar sus vidas. Me encanta
  87. enseñar. ¿Y
  88. tú,
  89. cuál es tu trabajo o
  90. a qué te dedicas?
  91. ¿En qué trabajas?
  92. Hablo inglés y español
  93. y estoy aprendiendo
  94. chino mandarín.
  95. Me encanta el chino mandarín. ¿Y tú qué
  96. idiomas hablas?
  97. ¿Estás aprendiendo algún idioma?
  98. Me gusta caminar por las calles
  99. mientras escucho música.
  100. Me encanta ver los tianguis,
  101. los mercados
  102. del fin de semana,
  103. sábado y domingo. El fin de semana es
  104. una de mis cosas favoritas
  105. en todo el mundo.
  106. También me encanta viajar
  107. y hago lo mismo cuando viajo,
  108. solo que en otro lugar, en otro país. ¿Y
  109. a ti
  110. qué te gusta hacer?
  111. Mi comida favorita
  112. es la comida japonesa, creo,
  113. porque me encanta el pescado
  114. y muchos platillos japoneses
  115. tienen mucho pescado,
  116. por eso me gusta tanto. ¿Y tú,
  117. cuál es tu comida favorita?
  118. Tómate tu tiempo para responder cada
  119. pregunta.
  120. Ponle pausa al video y responde en voz
  121. alta.
  122. Puedes repetir este video las veces que
  123. necesites.
  124. No tienes que entender absolutamente
  125. todo la primera vez. Escucha.
  126. Observa
  127. y poco a poco vas a entender más y más.
  128. Y si tienes alguna pregunta,
  129. déjamelo en los comentarios. Voy a leer
  130. los comentarios
  131. e intentar responderles a todos. [risas]
  132. Recuerden, nunca dejen de aprender.
  133. Adiós. [música]
  134. [música]

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice