ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

La princesa Leonor y la infanta Sofía mandan un mensaje de apoyo por el coronavirus

Spanish shadowing practice · 16 sentences · 0:41 long · 107 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “La princesa Leonor y la infanta Sofía mandan un mensaje de apoyo por el coronavirus” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 16 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 160 words per minute, a fast pace, with an average of 6.7 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

1. 0:00 hola hola llevamos con millones de niños
2. 0:03 más de un mes en casa y sin ir a el
3. 0:05 color por esta pandemia intentando
4. 0:08 seguir con la vida del mejor modo
5. 0:09 posible no hace falta ser mayor para
6. 0:12 darse cuenta de la enorme dificultad que
7. 0:14 estamos viviendo en españa en otros
8. 0:16 países muchos niños han perdido sus
9. 0:19 abuelos a personas mayores a familiares
10. 0:21 y lo están pasando muy mal y por eso
11. 0:25 también queremos dar las gracias a todas
12. 0:27 las personas que están ayudando y
13. 0:29 cuidando a los demás de tantas maneras
14. 0:32 todos sois importantes gracias os
15. 0:35 mandamos un abrazo con todo cariño ojalá
16. 0:38 todo esto pase pronto

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice

• How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!
• Y si el amor no es para mi?
• What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401
• Breakfast in Slow Spanish | Super Easy Spanish 105
• es difícil encontrar el amor siendo gay?
• permitite sentir todo: a veces no hay nada que resolver