ShadowEcho › Shadowing practice › German

Cologne in Slow German

German shadowing practice · 377 sentences · 16:55 long · 1788 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Cologne in Slow German” into a German shadowing exercise. The recording is split into 377 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 119 words per minute, a moderate pace, with an average of 4.7 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:01 Hallo, ich bin Kari
2. 0:03 und ich bin Janusch
3. 0:05 und wir verbringen heute einen lustigen
4. 0:08 Tag in
5. 0:10 Köln
6. 0:11 auf langsamem
7. 0:13 Deutsch.
8. 0:14 Janusch, wofür ist Köln bekannt?
9. 0:17 Ganz klar für den Karneval,
10. 0:21 für den Kölner Dom und für das leckere
11. 0:25 Bier Kölsch.
12. 0:27 Toll, Janusch, da hast du schon drei
13. 0:29 Dinge genannt, die wir heute nicht sehen
14. 0:33 werden. [gelächter]
15. 0:35 Doch, wir fangen heute an. Wir gucken
16. 0:38 uns jetzt mal den Kölner Dom an.
17. 0:40 Los geht's.
18. 0:42 Los geht's.
19. 0:52 [musik]
20. 1:01 [musik]
21. 1:06 [musik]
22. 1:12 Janusch, wir waren gerade im Kölner Dom.
23. 1:15 Was ist dein Eindruck?
24. 1:18 beeindruckend, besonders wann man die
25. 1:20 Geschichte kennt, besonders wenn man
26. 1:22 weiß, dass diese Kathedrale, dieser Dom
27. 1:26 äh im Mittelalter gebaut wurde,
28. 1:29 nämlich wann?
29. 1:31 Äh ich schätze
30. 1:34 1510.
31. 1:37 1248
32. 1:39 wurde der Dom gebaut. Und wie lange
33. 1:41 dauerte es, bis dieses Prachtwerk fertig
34. 1:44 war?
35. 1:44 Wahrscheinlich 40 Jahre mindestens. 600
36. 1:48 Jahre, über 600 Jahre.
37. 1:50 Oh wow.
38. 1:51 Und als es fertig war, 1880, war das
39. 1:55 hier das höchste Gebäude der Welt.
40. 1:57 Oh wow. Am nächsten zum Gott.
41. 2:00 Jetzt stehen wir vor dem
42. 2:03 Hauptbahnhof in Köln
43. 2:06 und hier treffen wir jetzt eine
44. 2:09 Zuschauerin,
45. 2:11 nämlich
46. 2:12 KTI.
47. 2:14 Hallo.
48. 2:14 Hallo. Hallo, Ky. Hallo, Janus. Kati,
49. 2:17 woher kommst du?
50. 2:19 Ich komme aus Peru.
51. 2:20 Kati kommt aus Peru und sie lebt schon
52. 2:24 seit 6 Jahren in Köln und Umgebung.
53. 2:29 Kati, du bist heute unsere Expertin.
54. 2:33 Ja, [gelächter]
55. 2:34 ich freue mich. Janusch und du weißt gar
56. 2:37 nicht, was wir jetzt machen.
57. 2:40 Oh, ich habe Angst, was ihr für mich
58. 2:42 geplant habt. Musst du nicht haben. Es
59. 2:45 wird Spaß. Aber die Zeit ist knapp. Wir
60. 2:49 müssen schnell zum Taxi.
61. 2:51 Ja,
62. 2:52 geht. [musik]
63. 2:59 [musik]
64. 3:01 Na, Kati, jetzt sitzt du eingequetscht
65. 3:04 zwischen Janusch und Kari.
66. 3:06 Ja. [gelächter]
67. 3:09 Ja, wie alles? Alles gut. Ja.
68. 3:12 Seit wann lernst du Deutsch?
69. 3:16 Vielleicht seit
70. 3:19 4 Jahren oder 5 Jahren.
71. 3:22 Ja, aber das war ein bisschen langsam am
72. 3:25 Anfang. Ähm. Ja, ich habe ein paar Kurse
73. 3:28 genommen, aber das hat nicht geklappt am
74. 3:33 [gelächter] ersten
75. 3:35 am Anfang.
76. 3:36 Fandest du Deutsch schwierig?
77. 3:38 Ja, das war ein bisschen schwierig.
78. 3:40 Das kennt ihr. [gelächter] Deswegen
79. 3:43 reden wir langsam.
80. 3:46 Ja. [gelächter]
81. 3:48 Janusch, wusstest du, dass Köln eine
82. 3:51 Seilbahn hat?
83. 3:53 Wusste ich tatsächlich nicht.
84. 3:56 Und das ist ein Ort, an dem ich noch nie
85. 3:59 war in Köln. Warst du schon mal hier,
86. 4:02 Kati?
87. 4:03 Nein. [gelächter]
88. 4:04 Ein Abenteuer für uns drei.
89. 4:17 [musik]
90. 4:20 Danke, Kati.
91. 4:22 Dank [gelächter]
92. 4:24 Janusch,
93. 4:25 das war keine gute Idee.
94. 4:27 Na, das ist [gelächter] hast du
95. 4:29 Höhenangst?
96. 4:31 Ja, ich habe eher Angst, dass diese
97. 4:33 scheiß Technik hier versagt. Es war
98. 4:36 schon sehr laut und wackelig.
99. 4:39 Oh mein Gott, ich habe ein bisschen
100. 4:40 Angst.
101. 4:41 Ja, dann unterhalte dich, indem du dich
102. 4:44 umguckst und die Gegend bewunderst.
103. 4:47 Also, wir sitzen jetzt in einer
104. 4:49 wahnsinnig kleinen Gondel. Ja. und ich
105. 4:52 passen gerade nebeneinander und
106. 4:55 normalerweise
107. 4:57 fährt man mit so einer Gondel in den
108. 4:59 Bergen. Oh Gott,
109. 5:02 aber wir fahren [gelächter]
110. 5:04 über den Rein.
111. 5:07 Über den Rein.
112. 5:11 Auch wie schön.
113. 5:12 Ja, aber es ist ja
114. 5:14 Ich würde hier gerne mit dem Fahrrad
115. 5:16 fahren.
116. 5:17 Köln ist hässlich und schön zugleich.
117. 5:22 Ja, ich ich wüsste es nicht, dass Köln
118. 5:25 hässlich ist, wenn nicht alle Leute, die
119. 5:27 ich kenne, es mir gesagt hätten. Also
120. 5:30 Köln ist bekannt dafür, dass es hässlich
121. 5:33 ist. Äh und der Hintergrund ist
122. 5:35 eigentlich traurig, denn ein Großteil
123. 5:38 der Stadt wurde im Zweiten Weltkrieg
124. 5:40 zerstört und dann wieder aufgebaut. Ähm
125. 5:45 und zwar schnell und billig.
126. 5:48 Mein Gott,
127. 5:49 das ist in seutschen Städten so. Ja.
128. 5:52 Ja.
129. 5:57 Boah,
130. 5:59 wieder was erlebt, Janusch.
131. 6:01 Es war sehr aufregend.
132. 6:03 Nach diesem Schock brauche ich dringend
133. 6:06 ein Kaltgetränk.
134. 6:08 Ein Kölsch.
135. 6:10 Was denkst du, wollen wir noch Seing
136. 6:13 machen oder wollen wir schon ein
137. 6:15 Bierchen trinken? Kati,
138. 6:17 wir können ein Bierchen trinken jetzt.
139. 6:19 Ja,
140. 6:19 das macht man doch so in Köln, oder?
141. 6:22 Ja, auf jeden Fall.
142. 6:37 Janosch macht ein Selfie.
143. 6:44 [gelächter]
144. 6:45 Janusch ist beliebt.
145. 6:48 Überall in Deutschland freuen sich die
146. 6:51 Leute Januschamerski zu treffen.
147. 6:53 Was heißt in Deutschland in der ganzen
148. 6:55 Welt?
149. 6:56 Entschuldigung in der ganzen Welt.
150. 6:58 Bist auf England.
151. 7:01 Kati, wo sind wir jetzt?
152. 7:04 Wir sind in Heumarkt.
153. 7:06 Am Heumarkt.
154. 7:07 Am Heumarkt
155. 7:08 oder auf dem Heumarkt?
156. 7:11 Wer weiß?
157. 7:13 Nein, ich würde sagen, wir sind am
158. 7:16 Heimarkt. Und was ist der Heumarkt?
159. 7:20 Das ist eine sehr bekannte Platz hier in
160. 7:23 Kn und wir sind in in der Altstadt. Es
161. 7:27 gibt viele berühmte Gebäude hier und
162. 7:30 historische Hausen und es gibt auch
163. 7:34 viele Restaurants und Bars hier.
164. 7:37 Janusch, was möchtest du? Historische
165. 7:41 Sehenswürdigkeiten
166. 7:42 oder ein Kölsch?
167. 7:45 Ein Kölsch und eine was was habt ihr mir
168. 7:50 angeboten? Dieser Kölner
169. 7:52 Sauerbraten.
170. 7:53 Sauerbraten. Ja.
171. 7:55 Okay, wir gucken zuerst die
172. 7:57 Sehenswürdigkeiten an. [musik]
173. 8:07 [musik]
174. 8:09 Jetzt stehen wir bei zwei berühmten
175. 8:12 Figuren,
176. 8:13 Tünnis und Schäl. Wer ist das? Kti,
177. 8:17 die sind zwei bekannte Figuren aus Köln.
178. 8:20 Ja.
179. 8:21 Das ist Tunes und das ist Shell.
180. 8:23 Ja.
181. 8:24 Und Tunes ist freundlich, ehrlich und
182. 8:29 auch ein bisschen naiv. Und Shell ist
183. 8:32 schlau, lustig. und manchmal auch frech.
184. 8:37 Und diese zwei Figuren auch
185. 8:40 repräsentiert beide Seiten von der Rhein
186. 8:44 hier in Köln. Köln liegt ja am Rhein und
187. 8:47 der Rhein geht mitten durch die Stadt
188. 8:50 und das heißt, man hat immer ein
189. 8:52 bisschen Witze gemacht, dass die Rhein
190. 8:55 Länder oder die Kölner auf der rechten
191. 8:57 Seite und der linken Seite
192. 8:59 unterschiedlich sind. Okay. Wer ist er?
193. 9:01 Kommt er von links oder rechts? Äh, das
194. 9:04 kommt von links
195. 9:06 und das ist rechts.
196. 9:07 Also links gibt's mehr zu tun, da ist
197. 9:09 mehr Spaß.
198. 9:10 Ja, auf jeden Fall. Es gibt viel mehr
199. 9:12 hier zu tun. Aktivitäen, historische
200. 9:14 Gebäude.

Showing the first 200 of 377 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German