ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

Mi rutina de MAÑANA y NOCHE como estudiante ( VLOG: 5:00 am - 11:00 pm ) ୨୧₊

Spanish shadowing practice · 231 sentences · 15:11 long · 1416 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Mi rutina de MAÑANA y NOCHE como estudiante ( VLOG: 5:00 am - 11:00 pm ) ୨୧₊” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 231 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 116 words per minute, a moderate pace, with an average of 6.1 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

1. 0:01 [Música]
2. 0:28 k
3. 0:30 [Música]
4. 0:35 [Música]
5. 0:54 [Música]
6. 0:58 Buenos días me he levantado 5 pero entre
7. 1:00 que me he duchado y todoo ya son
8. 1:02 prácticamente las 6 y como podréis haber
9. 1:05 visto por fin tengo lámpara para que no
10. 1:08 lo sepa hace casi un año eh yo tenía una
11. 1:11 lamparita de noche pero se me rompió y
12. 1:15 hasta esta semana no he vuelto a tener y
13. 1:17 Este vídeo lo llevaba queriendo hacer
14. 1:20 muchísimo tiempo pero por las mañanas no
15. 1:23 hay luz y esta lámpara de arriba hace
16. 1:25 una luz muy amarilla y aparte no
17. 1:27 iluminaba suficiente Enton encontré esta
18. 1:30 lámpara por IKEA y la vi a buen precio
19. 1:33 la vi bonita y dije y por fin puedo eh
20. 1:37 grabar Este vídeo que lleva tanto
21. 1:39 queriendo hacer para llegar temprano a
22. 1:41 la escuela tengo que salir de aquí como
23. 1:43 a las 8 Así que tranquilamente Me podría
24. 1:45 levantar a las 7 y irme pero yo en
25. 1:48 realidad Cuando hago más cosas es por la
26. 1:50 mañana y en una hora no me daría tiempo
27. 1:52 hacerlo todo en realidad yo me levanto a
28. 1:54 las 5:40 no a las 5 pero hoy como tenía
29. 1:57 que grabar quería e asegurarme de tener
30. 1:59 tiempo de poder hablar y hacer las cosas
31. 2:01 y llegar a tiempo a
32. 2:07 [Música]
33. 2:16 clase bueno Bien voy a hacer mi
34. 2:18 maquillaje Yo tengo un maquillaje como
35. 2:20 muy marcado pero depende del día y de lo
36. 2:23 que vaya a hacer si me hago un full Face
37. 2:26 o solo los ojos hoy Voy a hacerme un
38. 2:28 full Face porque esta tarde al salir de
39. 2:32 clases voy a ir a comer a una playa que
40. 2:35 descubrí la semana pasada fui a hacer
41. 2:37 recados eh Como a las afueras de la
42. 2:40 ciudad y era un lugar donde yo pues no
43. 2:43 frecuento mucho y pasé por delante de
44. 2:45 una playa que yo e no conocía
45. 2:48 seguramente habría ido alguna vez en mi
46. 2:50 vida pero no es algo que como que
47. 2:53 tuviera mucho en la cabeza y me encantó
48. 2:56 porque era muy bonita la playa Entonces
49. 2:58 le comenté esto a mi mi mejor amiga y
50. 3:00 pues eh básicamente hemos como quedado
51. 3:04 para ir a comer allí es una especie de
52. 3:08 [Música]
53. 3:17 picnic seguramente lo habré dicho 1
54. 3:19 veces antes pero este corrector es el
55. 3:22 mejor que he probado nunca de
56. 3:28 verdad
57. 3:30 últimamente he estado probando para
58. 3:32 hacerme el contorno un Stick porque
59. 3:34 antes lo hacía con sombras Y
60. 3:37 definitivamente el stick por lo menos a
61. 3:40 mí me va mucho mejor y El que uso es
62. 3:42 este de Kiko
63. 3:43 [Música]
64. 3:52 Milano esto es un maquillaje que voy a
65. 3:55 estar usando como todo el día y tal pues
66. 3:57 es un poco A prueba de todo que di
67. 3:59 digamos Así que voy a explicar un poco
68. 4:01 como los truquitos que uso yo para que
69. 4:04 me aguante todo el día tanto en la
70. 4:05 escuela como por la tarde respecto al
71. 4:07 iluminador uso este de aquí que Ah yo al
72. 4:10 principio no sabía cómo usarlo muy bien
73. 4:13 porque nunca había usado como iluminador
74. 4:16 líquido así con aplicador no sabía cómo
75. 4:18 funcionaba porque se quedaba como todo
76. 4:20 el pegote ahí pero al final la manera en
77. 4:22 la que yo lo hago es a poner un poco en
78. 4:26 el dedo y ponerlo en esas zonas donde
79. 4:28 pues quieres que el iluminador y a
80. 4:30 toquecitos aplicarlo aquí la cosa está
81. 4:32 en ponerte el iluminador antes de eh
82. 4:35 sellarlo con polvos yo lo hago así para
83. 4:38 que dure mucho más y para que el brillo
84. 4:41 tan intenso que se queda sea un poquito
85. 4:43 más natural el truco está en ponerlo
86. 4:47 todo en productos líquidos y luego
87. 4:50 encima como sellarlo con los productos
88. 4:52 en polvo estilo si yo ahora me pongo el
89. 4:56 rubor que en realidad no es un rubor es
90. 4:58 un pintalabios pero bueno Ah si yo no me
91. 5:00 pongo el rubor que es como líquido Luego
92. 5:03 encima me pondré un rubor que sea en
93. 5:04 polvo para sellarlo y que se quede el
94. 5:08 color y luego ya sello el maquillaje con
95. 5:11 polvos que yo lo hago con estos polvos
96. 5:13 sueltos de
97. 5:14 [Música]
98. 5:17 Maybelline que por cierto noos he
99. 5:19 hablado de las uñas pero mirar esta
100. 5:22 preciosidad todo en general está bien en
101. 5:25 estas uñas O sea me encantan sobre todo
102. 5:27 las que son como un espiral y el corazón
103. 5:30 este con el diseño
104. 5:33 metálico Me
105. 5:38 encantan primero uso como un color
106. 5:40 bastante clarito de base porque antes
107. 5:42 usaba un marrón y parecía que me
108. 5:44 hubieran pegado un puñetazo en el ojo
109. 5:46 Así que estuve investigando y lo mejor
110. 5:50 es poner como una base Clarita Yo me
111. 5:53 estoy poniendo este color Y luego ya
112. 5:55 aplicas como los oscuros y
113. 5:58 tal
114. 6:00 [Música]
115. 6:25 bueno el maquillaje ya casi está los
116. 6:28 labios me lo solo hacer luego de comer
117. 6:31 Así que ahora vamos a cocinar noos algo
118. 6:33 y a comer me he recogido el pelo como en
119. 6:35 un momento para cocinar y que no me
120. 6:37 molestará el pelo pero me gusta cómo me
121. 6:40 queda así que me lo voy a dejar así
122. 6:47 [Música]
123. 6:58 recogido
124. 7:13 [Música]
125. 7:28 me hecho una tostada con huevo y una
126. 7:31 mini
127. 7:39 ensalada puede sonar raro pero es la
128. 7:42 primera vez que hago como una tostada en
129. 7:44 la sartén hace un tiempo que descubrí
130. 7:47 que se podía hacer así pero nunca lo
131. 7:49 había intentado y no tengo tostadora
132. 7:51 pero me apetecía comer un poco de pan
133. 7:54 como crujiente con el huevo y ha quedado
134. 7:57 bastante
135. 7:58 bien
136. 8:04 bueno y ahora viene mi parte favorita
137. 8:06 que es lo que voy a llevar hoy hoy voy a
138. 8:08 estrenar ropa nueva que me llegó hace un
139. 8:10 par de días Así que voy a montar un
140. 8:13 outfit desde cero a ver cómo
141. 8:19 queda Esta es la parte de arriba de lo
142. 8:21 que voy a llevar que como veis es como
143. 8:24 muy largo es como una especie de vestido
144. 8:27 pero quiero usar una
145. 8:29 y aquí no sé cuál usar está esta gris
146. 8:32 que pues combina con el gris y es como
147. 8:35 muy monocromático todo o también puedo
148. 8:37 usar esta que es como negra y rayas pero
149. 8:42 no sé si acaba de quedar bien Creo que
150. 8:44 me voy a probar
151. 8:47 [Música]
152. 8:50 esta y como zapatos voy a usar mis
153. 8:54 bambas de siempre que son las s Force
154. 8:56 One el pintalabios que suelo usar
155. 8:58 diariamente es este que es el glet vinil
156. 9:01 del sephora que lo uso literalmente cada
157. 9:04 día pero hoy quiero usar algo distinto
158. 9:07 porque es demasiado Rosa y quizás no
159. 9:09 queda muy bien Bueno antes que nada voy
160. 9:11 a ponerme este rubor que es de Maderas
161. 9:14 este colorete yo lo usaba muchísimo
162. 9:17 cuando era muy pequeña es de las
163. 9:19 primeras cosas de maquillaje que usé
164. 9:21 pero estaba ya gastado y roto y no lo
165. 9:24 puede usar durante unos años pero estas
166. 9:26 Navidades me regalaron este que es nuevo
167. 9:29 Si hubiera sabido que lo seguían
168. 9:30 haciendo lo hubiera comprado
169. 9:33 [Música]
170. 9:39 antes me gusta que no resalte demasiado
171. 9:41 Como el color de los labios que no se
172. 9:43 note como que no brille mucho no sé cómo
173. 9:46 explicarlo pero que no resalte tanto así
174. 9:49 que para eso suelo usar Pues mis
175. 9:51 pintalabios habituales el que estoy
176. 9:53 usando ahora es este de aquí que no sé
177. 9:55 de dónde es exactamente pero es como una
178. 9:59 una especie de lip gloss entonces pues
179. 10:01 me lo pongo y con un papelito como a
180. 10:03 toquecitos voy quitando el exceso y pues
181. 10:06 se queda así para finalizarlo le pongo
182. 10:08 ya un
183. 10:12 [Música]
184. 10:14 gloss Y entonces queda
185. 10:18 [Música]
186. 10:28 así
187. 10:34 I don't care about it
188. 10:35 [Música]
189. 10:44 all I don't care about it
190. 10:52 [Música]
191. 10:58 all
192. 10:59 [Música]
193. 11:27 Mo
194. 11:29 [Música]
195. 11:57 k
196. 12:18 [Música]
197. 12:26 [Música]
198. 12:27 k
199. 12:33 [Música]
200. 12:47 [Música]

Showing the first 200 of 231 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice

• How to Introduce Yourself in Spanish -- FOR BEGINNERS!
• Y si el amor no es para mi?
• What’s Your Apartment Like? | Easy Spanish 401
• Breakfast in Slow Spanish | Super Easy Spanish 105
• es difícil encontrar el amor siendo gay?
• permitite sentir todo: a veces no hay nada que resolver