ShadowEcho › Shadowing practice › German

SpongeBob | SpongeBobs MATSCHIGSTE Essensmomente! 🍔 | 10 Minuten | Nickelodeon Deutschland

German shadowing practice · 196 sentences · 9:59 long · 876 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “SpongeBob | SpongeBobs MATSCHIGSTE Essensmomente! 🍔 | 10 Minuten | Nickelodeon Deutschland” into a German shadowing exercise. The recording is split into 196 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 119 words per minute, a moderate pace, with an average of 4.5 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:00 Dreifacher Krabbenburger mit fünf Kugel
2. 0:02 Eis. Bitte
3. 0:05 nicht,
4. 0:10 du siehst mich mit dem Boot kämpf und
5. 0:11 tust so, als wär es dir egal.
6. 0:13 Ich tue nicht nur so.
7. 0:18 Ich tue das nicht gern. Dreifacher
8. 0:19 Krabenböcher mit fünf Kugeln Eis, aber
9. 0:21 ich habe keine Wahl.
10. 0:23 Nein, lass das. Ich mag das nicht.
11. 0:27 [schreien]
12. 0:27 Hey, Spongebob. Oh, nicht schon wieder
13. 0:30 dieser Idiot. [schreien]
14. 0:35 Hä?
15. 0:37 Ich hab es doch gewusst. Hier riecht's
16. 0:39 nach Eis.
17. 0:42 Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
18. 0:43 nein.
19. 0:49 Danke schön. Auf Wiedersehen.
20. 0:53 [gelächter]
21. 1:02 Ich gehe ran. Hallo,
22. 1:04 wo bleibt mein S?
23. 1:14 Ihr Senf kommt jetzt jeden Moment.
24. 1:17 Was heißt das? Also jetzt
25. 1:23 [schreien]
26. 1:28 hilf mich.
27. 1:31 Wie lecker.
28. 1:32 Und wo ist jetzt das Görkchen?
29. 1:36 Ich hab's geschafft.
30. 1:38 [gelächter]
31. 1:40 Oh, es ist wunderschön.
32. 1:48 Und auch Ihnen wünsche ich einen schönen
33. 1:49 Eistag.
34. 1:50 Ja, heute ist ein schöner Tag für ein
35. 1:52 schönes Eis.
36. 1:53 Und was sind ihre Wünsche?
37. 1:57 Ich möchte ihr allerbestes Eis für
38. 1:59 meinen allerbesten Kumpel Spongebob.
39. 2:02 Eine exzellente Wahl. Einmal himmlisches
40. 2:04 Paradies. Komm sofort. [schreien]
41. 2:14 [musik]
42. 2:22 Spongebob macht sicher nichts aus, wenn
43. 2:24 ich mal kurz probiere.
44. 2:27 Dieser Coupon ist nicht mehr gültig, ist
45. 2:29 vor zwei Jahren abgelaufen. Leider
46. 2:31 gibt's dafür nichts mehr.
47. 2:33 Was? Kein für Spongebob.
48. 2:44 Ich verlange, dass mein Cooperon
49. 2:47 eingelöst wird.
50. 2:51 Kindlicher Wutanfall im Mittelgang. Los,
51. 2:54 komm schon.
52. 2:55 Nimm mein Kop. Nimm mein Kop. Nimm mein
53. 2:59 Kop. Nimm mein Kop. Oh, nimm mein Ach,
54. 3:03 du armes jämmerliches Geschöpf. Ich bin
55. 3:07 jämmerlich,
56. 3:08 du armseliges nutzloses Schäbig.
57. 3:11 Sind Sie da nicht ein wenig zu barsch?
58. 3:13 Äh eigentlich nicht. Sehen Sie.
59. 3:17 [musik]
60. 3:19 Stellen Sie sich hinten an.
61. 3:21 Ich habe eine Reklamation. Ich habe das
62. 3:23 hier mit extra Gurken bestellt und ich
63. 3:26 zähle nur 14.
64. 3:28 Spongebob Falschlieferung.
65. 3:52 Was bei Poseidons B?
66. 3:56 Oh oh guten Morgen, Mr. Crabs.
67. 4:00 Es ist kein guter Morgen. Erst kommst du
68. 4:02 ständig zu spät und jetzt verwüstest du
69. 4:04 meine Küche.
70. 4:12 Ein Vanillechokoeisgeisier.
71. 4:26 Hör uns!
72. 4:28 Ich kann das nicht alles essen.
73. 4:31 Mein ganzes Leben lang war ich noch
74. 4:32 nicht so enttäuscht von mir selbst.
75. 4:43 Oh, dieser cremig leckere Horror.
76. 4:46 Rette uns, Spongebob, rette uns. Moment.
77. 4:49 Ja.
78. 4:52 So, aber jetzt musst du uns retten.
79. 4:53 Hör jetzt auf, Eis. Hör auf.
80. 5:01 Ich habe es leider nur schlimmer
81. 5:02 gemacht. Tut mir leid, ich habe alles
82. 5:05 ruiniert.
83. 5:05 Ach, also das würde ich jetzt so nicht
84. 5:07 sagen.
85. 5:08 Nein, Baby. Ich m euch auch nie wieder.
86. 5:12 Nehmt mein Geld. Wir seid
87. 5:15 Okay, ich geb's zu. Du hast wirklich
88. 5:17 alles ruiniert.
89. 5:23 Eis.
90. 5:32 Ah, heiß.
91. 5:34 Ah, heiß.
92. 5:44 Ja, nur Geduld. Warte noch, Spongebob,
93. 5:48 warte noch. Und [musik] los.
94. 5:54 Wisst ihr das noch? Das war Oh, du
95. 5:55 heiliger Neptun. Schaut nur, das
96. 5:57 Würstchen da drüben explodiert gleich.
97. 5:59 Was? Wo denn?
98. 6:06 D Z
99. 6:08 ein
100. 6:13 Jede Woche um die gleiche Zeit fängt der
101. 6:15 Abfall anzua faulen. Das ist schon
102. 6:16 bemerkenswert.
103. 6:17 Ja, genau wie deine Unterhose.
104. 6:20 Was? Die kann ich noch einen Monat lang
105. 6:22 tragen.
106. 6:26 Seh zu, dass du den Abfall entsorgst,
107. 6:28 bevor der Gesundheitsinspektor sein
108. 6:29 Bußgeld aufdrückt.
109. 6:32 Und we du spielst mit dem Abfall.
110. 6:34 Aber er macht so lustige Geräusche.
111. 6:38 [stöhnen]
112. 6:40 [schreien]
113. 6:44 [weinen]
114. 6:48 Spongebob bring die sieben Wowen zu
115. 6:50 Tisch 3 und zwar Pronto. Wir wollen
116. 6:52 glückliche Kunden, sonst schnappt sie
117. 6:53 Plankton uns wieder weg.
118. 7:04 Sag mal, ist denn das noch?
119. 7:05 Das ist eine Bestellung [musik] für
120. 7:07 Tisch 3.
121. 7:07 Schade,
122. 7:11 Sir. Ja, Sir.
123. 7:12 Bringst du die Suppe nun zu Tisch 3 oder
124. 7:14 wartest du, bis ich es alleine dahin
125. 7:15 schafft?
126. 7:16 Wissen Sie, Mr. Crabs, ich habe
127. 7:17 nachgedacht. Wie soll ich sagen, finden
128. 7:19 Sie nicht, dass diese ganze
129. 7:20 Fettgeschichte ein bisschen zu weit
130. 7:21 geht? [gelächter]
131. 7:23 Weißt du was ich denke, Min Jung? Ich
132. 7:25 denke, du solltest darüber nachdenken,
133. 7:27 weniger nachzudenken und mehr zu
134. 7:28 arbeiten.
135. 7:29 Ich möchte auch knusprige
136. 7:33 Knaberei
137. 7:36 Hatrick.
138. 7:37 Oh nein, nicht doch noch mein bester
139. 7:39 Freund.
140. 7:52 Oh nein, hat jemand das Gesundheitsamt
141. 7:54 gerufen?
142. 7:55 Oh nein, hat jemand das Gesundheitsamt
143. 7:57 gerufen?
144. 7:58 Hat jemand das Gesundheitsamt gerufen?
145. 8:02 Das war ich, Sir. Ich wollte ihn nur
146. 8:04 sagen, dass na ja, mein Chef und
147. 8:06 Plankton die letzten beiden Wochen lang
148. 8:09 die Leute mit Fettfee.
149. 8:11 Sie haben die Leute mit Sie haben die
150. 8:14 Leute
151. 8:15 Was geht hier vor sich?
152. 8:18 Gar nicht, Herr Inspektor.
153. 8:19 Sie haben die Leute mit fett.
154. 8:22 Es war nur ein freundschaftlicher
155. 8:23 Wettbewerb zwischen zwei alten
156. 8:29 Freunden.
157. 8:30 Richtig Freundin.
158. 8:33 Sie füttern die Leute mit Fett.
159. 8:37 In der Tat ist mir ein entsetzlicher
160. 8:39 Gestank aufgefallen, aber ich dachte,
161. 8:41 das liegt eventuell an der mangelnden
162. 8:42 Körperhygiene von einem der Beteiligten.
163. 8:45 Herr Amtmann, Herr Amtmann, [gelächter]
164. 8:46 ich möchte nur mal fürs Protokoll
165. 8:48 festhalten, dass alles nur seine Idee
166. 8:51 war. Alles?
167. 8:53 Ach, wirklich? Na, in diesem Fall wird
168. 8:55 es sie sicher freuen zu hören, dass ich
169. 8:56 ihre beiden Restaurants so lange
170. 8:58 schließen lasse, bis sie wieder
171. 9:00 fischwürdige Zustände hergestellt haben.
172. 9:04 Schönen Tag.
173. 9:08 Gut, ich nehme dann mal ein Bad.
174. 9:10 Ich glaube, das war's dann wohl Minung,
175. 9:12 das Ende einer Ehra.
176. 9:13 Auf keinen Fall, es [musik] ist noch
177. 9:15 nicht das Ende.
178. 9:16 Oh, doch, es sei den mir fällt noch
179. 9:17 irgendwas ein, wie ich dieses Fett
180. 9:19 aufsaugen kann.
181. 9:20 Hey, Moment mal. Sagten Sie gerade
182. 9:22 aufsaugen?
183. 9:23 Das hat doch nicht zu bedeuten.
184. 9:25 Warten Sie es ab.
185. 9:31 [gelächter]
186. 9:34 Es war alles nur ein Traum.
187. 9:36 Nein, ein Traum war es nicht, Chef. Aber
188. 9:38 ich habe die ganzen scheußlichen
189. 9:40 Substanzen aufgesaugt und werde sie
190. 9:41 jetzt entsorgen gehen und zwar
191. 9:43 ordnungsgemäß. Die große Krape ist
192. 9:45 wieder fettfrei.
193. 9:48 Lass das doch.
194. 9:51 Knusprige Knabereien. Hör auf. Nun hör
195. 9:54 auf. Geh weg. Ne,
196. 9:56 nein.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German