ShadowEcho › Shadowing practice › German

Je älter ich werde, umso jünger sehe ich aus. Mein verrücktes Leben!

German shadowing practice · 342 sentences · 11:27 long · 2185 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Je älter ich werde, umso jünger sehe ich aus. Mein verrücktes Leben!” into a German shadowing exercise. The recording is split into 342 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 201 words per minute, a fast pace, with an average of 6.4 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

0:00 hey ich bin petra aus serbien und ich
0:02 habe eine extrem seltene erkrankung bei
0:05 der mine alterungsprozess viel langsamer
0:07 ist als bei normalen menschen als sie
0:09 sechs jahre alt war sah ich aus wie ein
0:10 blödes zweijähriges kleinkind weswegen
0:13 die leute mich auch so behandelten und
0:15 als teenager wurde es noch schlimmer
0:17 aber bevor ich fortfahre klick auf
0:18 gefällt mir und abonnieren irgend eines
0:20 zustandes beschlossen meine eltern mich
0:22 zu hause zu unterrichten bis ich etwas
0:24 älter war mit anderen kindern konnte ich
0:26 mich nur auf dem spielplatz treffen und
0:27 ich würde die ganze zeit gehänselt weil
0:29 ich so viel kleiner aus als alle anderen
0:31 als ich ungefähr acht jahre alt war
0:33 spielte ich auf den rutschen im park als
0:35 eine besorgt aussehende frau auf mich
0:37 zugerannt kam süße hast du dich verehrt
0:40 mein armes baby können wahrscheinlich
0:42 gar nichts verstehen
0:44 du musst solche angst haben sehe ich
0:46 ängstlich aus ich bin kein baby aber sie
0:48 hat mir nicht einmal zugehört und bevor
0:51 ich mich versah rief sie einen
0:52 polizisten von der straße her
0:54 wir haben hier ein vermisstes kind
0:55 officer bitte finden sie ihre mama und
0:58 papa
0:58 trotz meiner proteste brachte mich der
1:01 polizist zum revier und fing an fotos
1:03 von mir zu machen für kind gefunden
1:05 plakate oh mein gott ich kenne die
1:08 nummer meine eltern und meine adresse
1:09 ich wohne direkt gegenüber vom
1:11 spielplatz und ihr habt mich entführt
1:14 das war der anfang der vielen male die
1:17 meine eltern mich von der polizeistation
1:18 holen mussten ab der siebten klasse
1:20 durfte ich endlich zur schule
1:22 als ich das klassenzimmer betrat stieß
1:24 nicht ein mädchen group mit dem
1:25 ellenbogen an und sagte ich glaube du
1:27 hast dich verlaufen kind wenn ich nur
1:29 jedes mal einen dollar bekommen wenn ich
1:31 das höre dann wäre ich jetzt millionären
1:33 und müsste nicht in der schule seien mit
1:35 dem menschen wie dir ich schubse sie zur
1:38 seite und ging zu meinem platz als sich
1:40 in der ersten stunde alle mathe aufgaben
1:41 richtig gelöst hatte rief mich die
1:43 lehrerin zu sich und war komplett
1:45 erstaunt war petra du bist ein genie
1:48 danke warum weil du diese gleichungen
1:51 gelöst hast die für zwölfjährige gedacht
1:53 sind aber ich bin zwölf jahre alt die
1:56 lehrerin kicherten uhr und hat dann
1:58 etwas was ich hasste sie kniff mich in
2:00 die wange bist du nicht ein kleines ding
2:03 ja du hast definitiv den verstand einer
2:05 zwölfjährigen egal wie oft ich es sagte
2:08 niemand glaubte dass ich tatsächlich
2:09 zwölf war
2:11 sie dachten alle ich sei eine art babys
2:13 die ein paar klassen übersprungen hatte
2:15 irgendwann gab ich auf und ließ alle
2:17 glauben ich sei superschlau das hat mir
2:19 jedoch nicht geholfen beliebt zu werden
2:21 oder freunde zu finden
2:22 jessica das gemeinste mädchen der klasse
2:25 war sehr verärgert weil alle dachten ich
2:27 sei die klügste und sie sorgte dafür
2:29 dass sich alle über mich lustig machten
2:31 sie den hintern so groß aus weil deine
2:33 winde trägst in welcher sprache ist das
2:35 buch geschrieben google gaga ein anderes
2:38 mal als ich alleine zu mittag als
2:39 jessica plötzlich an meinem tisch stehen
2:41 blieb wie soll das baby all das mit
2:45 ihren kleinen milchzähne hessen warum
2:47 bist du so jessica was meinst du ich
2:49 meine warum bist du so furchtbar zu mir
2:52 du bist das beliebteste mädchen der
2:54 klasse ja ich weiß aber bevor du aus dem
2:57 nichts aufgetaucht bist war ich auch die
2:59 klügste gut du bist das hübscheste und
3:02 klügste mädchen der welt kannst du mich
3:04 jetzt in ruhe lassen bitte klar aber
3:06 lass mich zuerst alles zerdrücken damit
3:08 das kleine babys essen kann und dann
3:10 fing sie an mit der faust auf mein essen
3:11 zu schlagen oh mein gott du bist so ein
3:14 psycho und dann hoffe ich dass
3:16 zerquetschte stück kuchen auf und
3:18 schleuderte es ihr ins gesicht sie nahm
3:20 ein saft lars und schüttete es auf
3:22 meinem kopf aus und bevor wir uns
3:23 versahen machten alle belustigt mit und
3:26 eine essen schlacht war ausgebrochen
3:27 wir mussten beide nachsitzen und nach
3:30 diesem tag fand ich eine ecke mit
3:32 laufstall für die kindergartenkinder und
3:34 astor die nächsten drei jahre allein zum
3:37 mittag bis george eines tages kam und
3:40 sich zu mir setzte so schwer ist vor ein
3:42 paar wochen in unserer klasse gekommen
3:43 und er war absolut heiß bei all den
3:46 beliebten mädchen die auch entstanden
3:47 war ich mir sicher dass hier jemand wie
3:49 mich gar nicht bemerken würde deshalb
3:51 war ich ziemlich schockiert ihn hier zu
3:52 finden warum ist immer alleine zu mittag
3:55 ist das dein erstes mal eine high school
3:57 ich erwarte nicht dass jemand wie du das
3:59 versteht er nahm meine hand und somit
4:01 tief in die augen
4:02 ich verstehe auch nicht warum jemand so
4:04 liebenswertes wie du hier ist furchtbar
4:06 wie schnee mein herz deswegen raste
4:09 danach wurden josh und ich wirklich gute
4:11 freunde er lud mich immer zu seinen
4:13 football spielen ein und fing an sich
4:15 mit mir zum lernen zu treffen da er erst
4:18 zu spät dazu gekommen war musste er viel
4:20 aufholen und ich habe ihm sehr gerne
4:22 ich muss zugeben ich war heftig in ihn
4:25 verknallt
4:26 der jährliche frühlings tanz stand vor
4:28 der tür und das war alles vorüber in der
4:30 schule geredet wurde
4:31 alle mädchen quatschten ununterbrochen
4:33 über ihre kleider und mit wem sie gehen
4:35 würden natürlich hatte ich gehofft es
4:37 würde mich fragen aber als das nicht tat
4:39 beschloss ich dass ich nicht wie eine
4:41 dämliche disney prinzessin warten musste
4:43 ich wollte ihn selbst fragen ich kaufte
4:45 tickets für die eröffnungsshow des neuen
4:47 avengers films gerade als wir das
4:49 theater betreten wollten hielt mich
4:50 einer der kinomitarbeiter auf hey
4:52 kleines mädchen du kommst nicht rein das
4:54 ist ein film ab 13 jahren ich bin fast
4:56 16 ich hier mein ausweis wir sehen so
4:59 viele gefälschte ausweise kindchen tut
5:01 mir leid aber ich kann mich nicht
5:02 reinlassen und damit hat er mich aus der
5:04 reihe gestoßen und sich geweigert mir
5:06 zuzuhören
5:07 ich kann es nicht glauben dann lass uns
5:09 gehen gehen ich meine was bringt es
5:12 beide tickets zu verschwenden wir es uns
5:14 später trotzdem zusammen okay er drehte
5:16 sich einfach um und ging hinein
5:18 ich war so wütend ich konnte nirgendwo
5:21 hingehen weil er mich hierher gefahren
5:22 hatte als er dann nach drei stunden
5:25 endlich raus kam sprang er praktisch vor
5:27 aufregung oh mein gott war das episch
5:30 allem einschnitte mit den fingern und
5:32 starb aber er hat die welt gerettet er
5:34 hatte den film nicht nur ohne mich
5:35 gesehen sondern ihn mir auch komplett
5:37 ruiniert ich dachte der rest des abends
5:39 würde besser laufen aber oh mann lag ich
5:41 falsch
5:42 am ende des essens als die kellnerin uns
5:44 unsere glückskekse brachte sah ich
5:46 aufgeregt so schwer seinen öffnete und
5:49 den kleinen zettel darin las willst du
5:51 mein date für den frühlings tanz sein
5:52 job er sah mich total schockiert an
5:55 petra ich weiß nicht wie ich das sagen
5:57 soll aber nein wie konntest du das
6:00 denken du wirst mehr wie eine kleine
6:02 schwester für mich ich habe jessica
6:04 schon nach einem date gefragt man du
6:06 machst das hier wirklich peinlich ich
6:07 fühlte mich total deprimiert und dumm
6:10 ich gebe ihm das wasser aus meinem glas
6:11 ins gesicht ich wünschte ich könnte
6:13 jetzt mit dem finger schnippen und dich
6:15 verschwinden lassen und dann bin ich
6:16 raus gerannt und mit dem bus nach hause
6:18 gefahren niemand war dankbar als ich als
6:20 die high school zeit endete und ich
6:22 endlich aufs college ging es war nicht
6:24 weit von meiner stadt entfernt meine
6:26 eltern konnten mich oft besuchen oder
6:27 mich auf kaution frei kaufen wenn ein
6:29 polizist dachte ich sei eine
6:30 minderjährige fahrerin meine güte das
6:32 ist das dritte mal diesen monat warum
6:34 seit die polizisten so dumm
6:36 sehen sie nicht dass es ein echter
6:37 führerschein dass mainz
6:39 nicht so officer kaum süße lass uns
6:42 gehen meine eltern standen immer hinter
6:44 mir aber niemand verstand wie

Showing the first 200 of 342 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

Je älter ich werde, umso jünger sehe ich aus. Mein verrücktes Leben!

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (German)

More German shadowing practice