ShadowEcho › Shadowing practice › German

Ich treffe das Viralste Meme Afrikas

German shadowing practice · 473 sentences · 18:26 long · 2708 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Ich treffe das Viralste Meme Afrikas” into a German shadowing exercise. The recording is split into 473 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 165 words per minute, a fast pace, with an average of 5.7 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:00 Kennt ihr noch dieses Meme? 2020 ging
2. 0:02 das Coffin Dance Meme auf der ganzen
3. 0:04 Welt viral. Milliarden von Aufrufen,
4. 0:06 Berichte in den größten Newsportalen und
5. 0:09 Reposts vom US-amerikanischen
6. 0:11 Präsidenten. Heute reise ich bis nach
7. 0:13 Ghana, um den Kopf dahinter persönlich
8. 0:15 zu treffen. Denn was als kleiner
9. 0:17 Internetgag begann, endete in millionen
10. 0:19 schweren NFT Deals. Aber wie ist das
11. 0:21 Meme überhaupt entstanden? Wie hat die
12. 0:23 plötzliche Bekanntheit das Leben des
13. 0:25 Gründers verändert? Und spottet der Tanz
14. 0:27 über den Tod? oder gibt's einen tieferen
15. 0:29 Sinn? Und damit meine Freunde herzlich
16. 0:31 willkommen aus Akra in Ghana. Ja, wir
17. 0:33 starten das Ganze hier in Jamestown im
18. 0:35 Süden der Stadt, denn hier lebt vor
19. 0:37 allem die Gar Community. Diese ist
20. 0:39 bekannt für ihre besonderen
21. 0:40 Beerdigungsrituale. Neben dem Coffin
22. 0:42 Dance verstehen wir heute, warum sie
23. 0:44 Verstorbene hier in Fischen oder
24. 0:46 Flugzeugen beerdigen und bekommen
25. 0:47 Einblicke in das Fischerleben am Meer.
26. 0:49 Das ist übrigens Schack. Er kommt aus
27. 0:51 Akra und hilft mir heute beim Connecten.
28. 0:53 Ansonsten seht ihr Jamestown ganz
29. 0:54 entspannt überall kleine Streetfood
30. 0:56 Läden, ein Straßenbabberer daneben,
31. 0:58 kommt Musik aus den Lautsprechern. Das
32. 1:00 ist irgendwie ein entspannter Weib.
33. 1:03 Sieht man natürlich auch überall, vor
34. 1:05 allem Frauen, die ja Gegenstände auf den
35. 1:06 Köpfen transportieren, sei es ja
36. 1:09 Streetfood, wie hier Bananen oder
37. 1:11 irgendwelche Biskuits, die getragen
38. 1:12 werden, das sieht man wirklich überall.
39. 1:14 What is extcklich? Plt
40. 1:16 Plt one?
41. 1:18 Yes. I buy one.
42. 1:19 Ah. Oh.
43. 1:21 Thank you. Also, ihr seht ganz ganz
44. 1:23 viele Streetfood Ständer einmal. Wir
45. 1:24 haben jetzt hier Plt gekauft,
46. 1:25 Kochbananen. Hier ist rechts eine Ja,
47. 1:27 Motorradwäscherei mitten auf der Straße.
48. 1:30 Hier wird's anderes Essen verkauft. Es
49. 1:32 ist Action in Jamestown, aber es ist
50. 1:34 cool.
51. 1:34 Mein Guych sah auf einmal einen Mann und
52. 1:36 wurde plötzlich ganz nervös. Er murmelte
53. 1:38 nur irgendwas von Boxing Champion.
54. 1:40 World Boxing Champion of Ghana
55. 1:45 from the world.
56. 1:48 What's your name, sir? Joshua Joshua
57. 1:52 notight
58. 2:07 [gelächter]
59. 2:12 Joshua Clotti ist einer der bekanntesten
60. 2:14 Boxer Ganas. Er war 2008 Weltmeister im
61. 2:17 Wtergewicht und kämpfte unter anderem
62. 2:19 vor 40.000 Zuschauern gegen Manny
63. 2:21 Pacquiao, ein der größten Boxer aller
64. 2:23 Zeiten, wen man halt so random auf den
65. 2:25 Straßen Ganas trifft.
66. 2:35 Yes.
67. 2:49 Okay.
68. 2:55 Hello, sir. How are you? Wirokus
69. 2:57 gekauft. Nice.
70. 3:01 Can I also get one but no lemon?
71. 3:06 Thank you so much. Kokosnuss aus Gana.
72. 3:08 Probieren wir.
73. 3:10 Geil. Geil. Super good. Super sweet.
74. 3:13 Viel nice.
75. 3:14 Die Limone habe ich jetzt mal
76. 3:15 weggelassen. Keine größeren Pläne mehr
77. 3:16 hier in Gana, deswegen passt es auch
78. 3:18 ohne.
79. 3:19 Thank you my friend. Thanks so much. A
80. 3:21 great day.
81. 3:21 So Freunde, was man auch überall sieht,
82. 3:23 sind diese ja Beerdigungsposter. Ja, das
83. 3:25 heißt, man hat immer ein Bild der
84. 3:26 verstorbenen Person mit dem Geburtsjahr
85. 3:29 und Sterbejahr. Daniel Williams ist
86. 3:31 jetzt 70 Jahre alt geworden, hat dann ja
87. 3:33 quasi das Datum und den Ort der
88. 3:35 Beerdigungszeremonie hier
89. 3:37 aufgeschrieben. Das heiß wie eine Art
90. 3:39 Werbeposter für die Beerdigung. sieht
91. 3:40 man wirklich überall gefühlt fast jeder
92. 3:42 Hauswand. Das Thema Tod und Beerdigung
93. 3:44 ist scheinbar ein sehr wichtiges großes
94. 3:46 hier. Ja, liegt ganz einfach daran, weil
95. 3:47 die Beerdigungszeremonien halt Riesen
96. 3:50 Zeremonien sind, die auch sehr teuer
97. 3:51 sind, sehr lange geplant werden, für die
98. 3:53 sehr viel Geld ausgegeben wird. Genau.
99. 3:55 Und dementsprechend ja wird das dann
100. 3:56 einfach angekündigt. Freunde, ich finde
101. 3:58 nach Gana Reisen lohnt sich total, nur
102. 3:59 der Flug ist ein bisschen teuer.
103. 4:01 Schenken kann ich den euch zwar nicht,
104. 4:02 aber ich habe einen Tipp für euch, damit
105. 4:03 ihr jedes Jahr 100 € mehr auf dem Konto
106. 4:06 habt ohne extra Aufwand, denn ich wette,
107. 4:08 80% von euch zahlen zu viel für Strom
108. 4:10 und Gas, besonders in der teuren
109. 4:12 Grundversorgung. Wer jedes Jahr
110. 4:13 wechselt, kann richtig Geld sparen, aber
111. 4:15 sein wir ehrlich, meistens ist man zu
112. 4:16 faul dafür. Genau dafür gibt's
113. 4:18 Wechselpilot. Die suchen euch jedes Jahr
114. 4:20 den besten Energietarif raus und
115. 4:21 erledigen den Wechsel automatisch. Also
116. 4:24 null Aufwand für euch. Und mit dem Code
117. 4:26 Daniel gibt's sogar 20 € Cashback on Top
118. 4:28 und das läuft so. Schritt Nummer 1:
119. 4:30 Einfach deine Postleitzahl und die
120. 4:32 Anzahl der Personen im Haushalt im
121. 4:33 Tarifrechner angeben. Wechselpilot zeigt
122. 4:35 euch denn automatisch die Top drei
123. 4:37 Tarife für euren Wohnort. Den mit dem
124. 4:39 günstigsten Preis, [musik] den
125. 4:40 Expertentipp und die umweltfreundliche
126. 4:42 Ökoalternative. Ja, und ihr wählt dann
127. 4:44 einfach euren Favoriten und
128. 4:46 Wechselpiloten macht den Rest und jedes
129. 4:48 Jahr aufs Neue werdet ihr dann
130. 4:49 automatisch in den besten Tarif
131. 4:50 gewechselt. Heißt Schluss mit ewigen
132. 4:52 Vergleichen und unnötigem Papierkram.
133. 4:54 Von dem gesparten Betrag behält
134. 4:56 Wechselpilot dann 20%. Also Win-Win. Ihr
135. 4:58 kümmert euch jetzt einmal darum und habt
136. 5:00 nie wieder Stress damit. Also nutzt den
137. 5:02 Code Daniel und holt euch 20 € Cashback
138. 5:04 beim ersten Wechsel. Klickt dafür
139. 5:06 einfach auf den ersten Link in der
140. 5:07 Videobeschreibung. Und jetzt zurück nach
141. 5:09 Ganahana. Also ihr seht, wir sind jetzt
142. 5:10 hier ja im Grunde am Beach bei der
143. 5:13 Ansammlung von Fisherman. Ihr seht, im
144. 5:14 Hintergrund werden die ganzen Netze vor
145. 5:16 bzw. nachbereitet. Es ist gerade Mittag.
146. 5:18 Sie waren heute früh morgen schon
147. 5:19 fischen. V how long have you been
148. 5:21 fisherman? How long have you been doing
149. 5:22 this?
150. 5:24 25
151. 5:27 English
152. 5:28 no English speak
153. 5:31 everybody.
154. 5:36 Ja ja ja.
155. 5:38 Okay Freunde, also h sind wir an der
156. 5:39 Küste von Akra. Zu meiner linken seht
157. 5:41 ihr die ganzen Fischerboote, ja, mit den
158. 5:43 Fischern, die gerade zurückkommen von
159. 5:45 ihren Trips. Ja, wenn wir dann hier aufs
160. 5:47 Meer schauen, dort ganz am Horizont
161. 5:48 sieht man sehr, sehr große Schiffe. Das
162. 5:50 sind einerseits Cargoschiffe, weil der
163. 5:52 große Cargohafen hier hinter mir an der
164. 5:54 Küste liegt, aber gleichzeitig auch
165. 5:57 hochtechnologisierte Fischerboote, die
166. 5:59 ja Tiefseefischen betreiben. Allen voran
167. 6:01 habe ich mir sagen lassen, dass vor
168. 6:02 allem China hier sehr stark vertreten
169. 6:03 ist. Ja, das heißt, viele dieser Boote
170. 6:05 hier vorne sind ja chinesische Boote,
171. 6:08 die vor der Ganagenküste ja fischen.
172. 6:15 All
173. 6:15 Fisherman over
174. 6:24 jellyfish.
175. 6:26 Wow. Okay.
176. 6:29 Toxic.
177. 6:31 Wow. Okay.
178. 6:34 Okay. So Leute, jetzt wird hier der
179. 6:38 Fluss
180. 6:38 überquertli.
181. 6:56 [gelächter]
182. 6:57 The boss,
183. 6:58 boss. Okay, so Freunde, gehen wir mit
184. 7:00 unserem Namensfetter Daniel auf das
185. 7:02 Boot.
186. 7:06 Daniel, show me the
187. 7:10 net. Okay.
188. 7:12 Workers. Yes. How many people on one
189. 7:14 boat? 10 people. 10 people on one boat.
190. 7:16 Okay. Today, how many fish you got?
191. 7:20 F. Wow. Okay.
192. 7:22 Fish.
193. 7:27 Die Fischer gehen in Vorleistung. Boot,
194. 7:29 Netze und Benzin zahlen sie selbst. Nach
195. 7:31 Abzug dieser Kosten bleiben ihnen im
196. 7:33 Schnitt pro Person ca. 6 bis 7 € pro
197. 7:35 Tag.
198. 7:36 How do you power the boat?
199. 7:38 Moto.
200. 7:38 Motto, where Motto?

Showing the first 200 of 473 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German