ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

Pollito Tito - Chicken Little in Spanish with English subtitles

Spanish shadowing practice · 99 sentences · 5:46 long · 632 words

Pollito Tito - Chicken Little in Spanish with English subtitles

About this practice session

This page turns the YouTube video “Pollito Tito - Chicken Little in Spanish with English subtitles” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 99 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 126 words per minute, a moderate pace, with an average of 6.4 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

  1. Deja que te cuente una historia sobre un pollito.
  2. Su nombre es Pollito Tito.
  3. Él vive en un gallinero pequeño y normal
  4. en un barrio pequeño y normal.
  5. Pollito Tito no es alto ni bajo.
  6. No es gordo ni flaco.
  7. No es inteligente ni tonto.
  8. Es un pollito completamente normal.
  9. Una mañana completamente normal, Pollito Tito está desayunando en la cocina.
  10. Le gustan las tostadas con mantequilla
  11. y el café con crema.
  12. Está leyendo las noticias.
  13. Ve un artículo aterrador con un título aterrador.
  14. Dice: ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!
  15. Pollito Tito está tan asustado
  16. que se le cae la tostada dentro del café.
  17. ¡Plop!
  18. “¡El cielo se está cayendo!
  19. ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
  20. grita Pollito Tito.
  21. “¡Tengo que advertirle a todos!”
  22. Primero, envía por mail el artículo a mil de sus amigos cercanos.
  23. Luego corre por la calle para avisarle a todos los demás.
  24. La primera persona que se encuentra en la calle es la Gallina Martina.
  25. Ella está volviendo del supermercado.
  26. “¡Buenos días, Pollito Tito!” dice la Gallina Martina.
  27. “¿A dónde vas? ¿Por qué estás tan asustado?”
  28. “¡El cielo se está cayendo!
  29. ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
  30. dice Pollito Tito.
  31. “¿En serio? ¿Cómo lo sabes?” dice la Gallina Martina.
  32. “¡Lo vi en internet!” dice Pollito Tito.
  33. “¡Dios mío! ¡Debe ser cierto!” dice la Gallina Martina.
  34. “¡Vamos!”
  35. Y Pollito Tito y la Gallina Martina
  36. corren por la calle hacia el lago.
  37. Cuando llegan al lago, se encuentran con el pato Renato.
  38. Él está bañándose.
  39. “¡Hola, chicos!” dice el Pato Renato.
  40. “¿A dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
  41. “¡El cielo se está cayendo!
  42. ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
  43. dicen Pollito Tito y la Gallina Martina.
  44. “¿De verdad? ¿Cómo lo saben?”
  45. pregunta el Pato Renato.
  46. “¡Lo vi en internet!” dice Pollito Tito.
  47. “¡Oh, no! ¡Debe ser cierto!” dice el pato Renato.
  48. “¡Vamos!”
  49. Entonces Pollito Tito, la Gallina Martina y el Pato Renato
  50. corren por la calle hacia la granja.
  51. Cuando llegan a la granja se encuentran con Ignacio el Ganso.
  52. Está leyéndole poesía a la Palomita Rita.
  53. “¡Hola a todos!” dice Ignacio el Ganso.
  54. “¿A dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
  55. “¡El cielo se está cayendo!
  56. ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
  57. gritan todos.
  58. “¿En serio? ¿Cómo lo saben?” pregunta la Palomita Rita.
  59. “¡LO VIMOS EN INTERNET!” dicen todos.
  60. “¡Santo cielo! ¡Debe ser cierto!”
  61. dice Ignacio el Ganso.
  62. “No hay tiempo para leer poesía ahora. ¡Vamos!”
  63. Y Pollito Tito, la Gallina Martina, el Pato Renato,
  64. Ignacio el Ganso y la Palomita Rita
  65. corren por la calle hacia el pueblo.
  66. En la calle principal se encuentran con el Zorro Berto.
  67. Él está sentado en un café, escribiendo en su computadora.
  68. “¡Hola a todos!” dice el Zorro Berto.
  69. “¿A dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
  70. “¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!
  71. ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYEEENDOOO!”
  72. vociferan todos.
  73. “¿De verdad? ¿Cómo lo saben?” pregunta el zorro.
  74. “LO VIMOS EN INTERNET” gritan todos.
  75. “¡Wow! Bueno, ¡entonces debe ser cierto!” dice el zorro.
  76. “Pero no se preocupen, amigos,
  77. conozco el lugar perfecto para esconderse.
  78. ¡Síganme!”
  79. El Zorro Berto guía a todos:
  80. caminan por el pueblo, cruzan calles,
  81. atraviesan el campo y llegan a una colina.
  82. Arriba de la colina hay una cueva grande y oscura.
  83. “¡Entren! ¡Entren!” dice el Zorro Berto.
  84. “¡Hay lugar para todos!
  85. Aquí el cielo no caerá sobre nosotros.
  86. Estamos a salvo.”
  87. Y entonces, Pollito Tito y todos sus amigos
  88. siguen uno por uno al zorro dentro de la cueva.
  89. A la mañana siguiente, la cueva está vacía.
  90. Pollito Tito y sus amigos ya no están ahí.
  91. ¿A dónde fueron?
  92. No lo sabemos exactamente.
  93. Pero te diré una cosa:
  94. el Zorro Berto está muy feliz.
  95. Tiene una panza grande y redonda.
  96. “Tontos animales” dice el Zorro Berto.
  97. Se sienta debajo de un árbol,
  98. agarra su computadora
  99. y empieza a escribir otra vez.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice