ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

La última semana antes de hacer historia | Road To The White House #10

Spanish shadowing practice · 279 sentences · 16:23 long · 1397 words

La última semana antes de hacer historia | Road To The White House #10

About this practice session

This page turns the YouTube video “La última semana antes de hacer historia | Road To The White House #10” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 279 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 126 words per minute, a moderate pace, with an average of 5.0 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

  1. Chicas, acompañarme.
  2. [música]
  3. Dime si quema, quema. No sé cómo echar.
  4. Ya sé que estás cansado de verme, pero
  5. esto hay que hacerlo todos los días, no
  6. se puede dejar. Hay que engranar bien la
  7. máquina. Vamos a trabajar un poco todas
  8. las técnicas que hemos estado viendo. Va
  9. a ser como una sesión de repaso de todo
  10. lo que hemos estado trabajando y luego
  11. un poco de trabajo específico en los
  12. combates, movernos, sudar un poquito
  13. todo eso.
  14. A ver, ¿lo sacas o no?
  15. Es que está un poco complicado.
  16. A ver, a ver.
  17. Yo
  18. además
  19. acércate, acércate la pelea.
  20. Toma, toma.
  21. [risas]
  22. Hola,
  23. ¿puedes meter el ojo ahí? Mete el ojo.
  24. Eh,
  25. ahora vas a tirar tu primera foto,
  26. ¿vale? Dale a este. Con este dedo.
  27. Aguántala. Le das a, vale,
  28. cuando tú quieras tirar la foto.
  29. Raúl, saluda.
  30. Dale.
  31. Eso,
  32. papá. Un galán. Esto va a ser mi cámara.
  33. Sí, sí. [risas]
  34. A partir de ahora hacer los vídeos de
  35. YouTubeas,
  36. está haciendo. Estoy trabajando los
  37. drills de pase de guarda combinando con
  38. montada para buscar finalización mesma
  39. posi de dominio agora estamos vendo
  40. transí plata
  41. de brazo que ver para m de brazo del día
  42. uno de los puntos más fortes que tiene.
  43. O sea, que si Justin toma el error de ir
  44. al suelo, estamos más que preparados,
  45. ¿no?
  46. Divertido verlo moviéndose no suelo.
  47. Mirar, ahora lleva 32 minutos haciendo
  48. técnica, repasando todo para para el día
  49. de la pelea, hacerlo perfecto.
  50. Está rodilla,
  51. con los pies.
  52. Mete un pie para dentro. Eso es. Y ahora
  53. vamos a trabajar las técnicas de arriba.
  54. Ahí, cabeza abajo. Buenísima. ¿Recuerdas
  55. que el ganchito izquierdo puede ser una
  56. opción? Vale, yo solo te di opciones.
  57. Vamos, va.
  58. [aplausos]
  59. Va ser difícil segurar ese ¿eh?
  60. ¿Sabes qué pasa? Que son movimientos que
  61. hemos trabajado tanto, tanto, tanto que
  62. yo noto ya como la excelencia en todos
  63. los movimientos. Noto que está el ajuste
  64. perfecto, la presión perfecta, el tiempo
  65. perfecto. Entonces, superorgulloso y
  66. contento del trabajo que hemos estado
  67. haciendo porque cuando lo ves ahí
  68. reflejado, sientes la presión haciendo
  69. la técnica, casi me desmayo. Imagínate
  70. qué va a pasar 14 de junio en la Casa
  71. Blanca. Increíble a evolución queendo, a
  72. automatización que tendu
  73. os movimentos, algo que esta mal ve que
  74. sab corrigir las cosas
  75. un camino que demra trabajo que está
  76. haciendo bu trabajo que est haciendo y a
  77. toda dedicación que está poniendo para
  78. que se pueda ir mejorando ese trabajo
  79. día a día. Para Washington faltan tr
  80. días ya una sorpresa guapa para ir para
  81. allá y ya preparados. Ya está terminando
  82. el campo y muy entusiasmado, muy feliz
  83. de de ya ver todo lo que hemos trabajado
  84. todos estos meses y que se el fruto el
  85. día domingo el 14 de junio.
  86. [música]
  87. Este mural habla de mentalidad guerrera,
  88. de mantenerte persistente a tus sueños,
  89. de lograr lo tus metas y lo que quieres.
  90. El arte del deporte van de la mano.
  91. Wow. Tatuaje.
  92. El tatuaje era muy importante. Detalles
  93. impresionante.
  94. ¿Qué era antes? ¿Tu cara era antes? La
  95. idea original era así,
  96. digo, hacerlo así, pero como me dolió
  97. demasiado esta parte, digo, me lo hice
  98. siempre lo fui dejando, dejando,
  99. dejando, dejando, dejando y luego al
  100. final me hice donde hay que firmar.
  101. Mira, quiero que lo fue.
  102. Miami
  103. [grito]
  104. [risas]
  105. Sí, los drills que hacemos siempre que
  106. no va a tener, pero
  107. todos los escenarios van a ser siempre
  108. atacando él. Preparados estamos para
  109. todas las áreas.
  110. 10.
  111. Suéltate, tranquilo, disfruta del
  112. entrenamiento, enjoy the training,
  113. trabájame el IQ de vez en cuando, cuando
  114. quieres acelerar el corazón, aceléralo,
  115. no pasa nada. ¿Cuántos hacemos más?
  116. Usa tus pies para limpiar. Usa tus pies
  117. para limpiar eso. Ahí está.
  118. Trabaja el cuello primero para meter el
  119. segundo gancho. Después trabaja el
  120. cuello y piensa en la montada. Piensa en
  121. la montada sujetando el brazo. Pega y le
  122. deja recto en el suelo. Ahí. Eso es. Ahí
  123. está. Piensa en eso. Ahí volvemos a
  124. ganar la espalda.
  125. Recuerda el drill. Camina, camina para
  126. arriba con la cabeza.
  127. Buenísima, campeón.
  128. El pie
  129. suelto.
  130. alma.
  131. Otra vez. Tres, dos, uno. Tiempo.
  132. [aplausos]
  133. Poco se puede hacer abajo.
  134. ¿Qué va a hacer?
  135. es que es diferente
  136. perdón perdón perdón no quería
  137. lo intentar más
  138. [música]
  139. [música]
  140. precioso, ¿eh? Todo rojo, todo
  141. interiores increíbles,
  142. toda la vida de trabajo,
  143. toda la vida. Lo llevo utilizando desde
  144. hace años y siempre me ha funcionado muy
  145. bien. Deberían de probarlo. Y no es solo
  146. para los deportistas, como lo he dicho,
  147. es para todo el mundo que necesita estar
  148. enfocado en su trabajo, así sea un
  149. trabajo de oficina, de lo que sea, van a
  150. notar una gran diferencia.
  151. [música]
  152. [música]
  153. [música]
  154. Oh.
  155. [música]
  156. A ver, uno.
  157. Casi, casi,
  158. hermano. [música]
  159. [música]
  160. [música]
  161. Hemos tenido un día fantástico. Hugo,
  162. ¿qué te ha parecido el día?
  163. Muy bien.
  164. Sí, lo has disfrutado. Sí.
  165. Bueno, pues despídete de la gente.
  166. Adiós.
  167. [música]
  168. Mira, aquí cuando estás aquí, ¿vale? Las
  169. rodillas siempre en la cadera.
  170. Juega mucho con esto porque te va a
  171. ahorrar mucha energía.
  172. ¿Cómo? ¿Cómo se aplasta? Ah, y echa el
  173. peso
  174. vamos sub.
  175. Pasa, pasa, pasa, pasa, pasa, pasa,
  176. pasa, pasa. Ole. Buenísima. Ccho,
  177. rápido, rápido, rápido. Cancho.
  178. Buenísima. Rápido.
  179. El primer episodio
  180. de tu serie. Sí.
  181. Muy bien.
  182. Sí, pero y te iba a decir qué diferencia
  183. de de un peso a otro, ¿eh? Como se te
  184. nota, chaval, la cara. Fue la primera
  185. vez que yo te vi deshidratado. Mira lo
  186. que me pasó. Llego allí y dicen todos,
  187. "Qué buena cara tiene Ilia en este
  188. corte." Y yo decía, "Sí,
  189. [risas]
  190. yo no lo noto así, pero bueno." Y yo,
  191. "Sí, sí, sí." Está increíblemente
  192. Es
  193. tres. Tres, dos, un tiempo.
  194. [aplausos]
  195. Pobre Gi, la verdad, eh. Último entreno
  196. de campamento y
  197. espectacular todo. Pobre Gchi.
  198. Lo va a pasar mal, ¿eh?
  199. La verdad es que sí. Lo peor es que en
  200. la Casa Blanca, en el sur de los Estados

Showing the first 200 of 279 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice