ShadowEcho › Shadowing practice › Spanish

How to Talk About the Past in Spanish | Spanish Podcast for Easy Conversation

Spanish shadowing practice · 559 sentences · 28:40 long · 3013 words

How to Talk About the Past in Spanish | Spanish Podcast for Easy Conversation

About this practice session

This page turns the YouTube video “How to Talk About the Past in Spanish | Spanish Podcast for Easy Conversation” into a Spanish shadowing exercise. The recording is split into 559 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 109 words per minute, a slow pace, with an average of 5.4 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Spanish)

  1. Hola y bienvenidos a nuestro pódcast.
  2. Hoy hablamos de un tema muy importante.
  3. Se trata de cómo hablar en español sobre el pasado.
  4. Muchos estudiantes tienen miedo.
  5. Muchos pueden presentarse o pedir en un bar.
  6. Pero cuando alguien pregunta:
  7. ¿Qué hiciste ayer?, se complica.
  8. Y por eso hacemos hoy este pódcast.
  9. Queremos mostrarte que es muy fácil hablar del pasado en español.
  10. Pero queremos decirte algo importante desde el principio:
  11. No necesitas gramática perfecta.
  12. Exacto.
  13. No necesitas frases largas ni complicadas.
  14. Frases claras y simples son suficientes.
  15. Hablar del pasado forma parte de nuestra vida diaria.
  16. Lo hacemos cada día, muchas veces sin pensar.
  17. Por ejemplo en el trabajo, con amigos o con la familia.
  18. Imagina que alguien te pregunta:
  19. ¿Cómo fue tu fin de semana?
  20. O:
  21. ¿Qué hiciste ayer?
  22. O:
  23. ¿Qué hacías antes?
  24. Son preguntas muy normales.
  25. Y aparecen muy a menudo.
  26. Y justo para estas preguntas te preparamos hoy.
  27. Ahora no tienes que hacer nada.
  28. Solo escucha tranquilo.
  29. Ponte cómodo y disfruta esta charla.
  30. En este pódcast te mostraremos paso a paso cómo hablar del pasado con calma y seguridad.
  31. Ya sea con amigos, compañeros o en el trabajo.
  32. Te explicamos la estructura de oraciones simples.
  33. Así siempre sabes cómo empezar.
  34. También aprenderás consejos sencillos y pequeños trucos que te ayudan a responder rápido.
  35. Por ejemplo, cómo formar una frase clara, incluso cuando estás nervioso.
  36. Verás que es mucho más fácil de lo que piensas.
  37. Y no tienes que ser perfecto.
  38. Lo importante es que te sientas seguro y entiendas cómo funcionan las frases.
  39. Al final compartiré con ustedes mi truco favorito.
  40. Es un truco pequeño que hizo mi español mucho mejor.
  41. Es solo una cosa pequeña que puedes hacer cada día.
  42. Así que quédate con nosotros.
  43. Vamos a lograrlo juntos.
  44. Cuando muchas personas oyen la palabra pasado, piensan enseguida en gramática.
  45. En reglas, tablas y formas difíciles.
  46. Sí, muchos piensan rápido:
  47. Esto es muy difícil para mí.
  48. Exacto.
  49. Piensan en errores.
  50. En exámenes.
  51. En la escuela.
  52. Y entonces llega el miedo.
  53. Pero eso no es necesario.
  54. No.
  55. En la vida diaria la lengua funciona distinto.
  56. La gente no piensa en gramática.
  57. Piensa en significado.
  58. Quieren saber qué pasó.
  59. Exacto.
  60. Cuando alguien pregunta:
  61. ¿Qué hiciste ayer?, solo quiere una respuesta.
  62. No una gramática perfecta.
  63. Y para eso no necesitas explicaciones largas.
  64. Muchos estudiantes se bloquean.
  65. Piensan demasiado.
  66. Buscan en la cabeza la forma correcta.
  67. Y mientras piensan, no dicen nada.
  68. Exacto.
  69. Pero aquí viene una buena noticia:
  70. Puedes hablar del pasado sin mucha gramática.
  71. Solo recuerda esto:
  72. Para hablar en español sobre el pasado, di cuándo fue algo y luego qué pasó.
  73. Exacto.
  74. Lo repito otra vez:
  75. Di cuándo fue algo y luego qué pasó.
  76. Pero, ¿qué significa eso exactamente?
  77. Significa que primero debes conocer los llamados indicadores de tiempo.
  78. Los indicadores de tiempo son palabras que muestran cuándo ocurrió algo.
  79. Exacto.
  80. Estas palabras dan a tu frase un tiempo de inmediato.
  81. Así tu compañero entiende enseguida que hablas del pasado.
  82. Bien, empezamos con una de las palabras más importantes para hablar del pasado.
  83. La palabra es ayer.
  84. Ayer es solo el día antes de hoy.
  85. Usamos esta palabra muy a menudo en el día a día.
  86. Por ejemplo, hoy.
  87. Hoy es miércoles.
  88. Ayer fue martes.
  89. Y el día antes se llama anteayer.
  90. Ese día fue lunes.
  91. Así puedes recordarlo bien.
  92. Exacto.
  93. Lo encuentro muy útil.
  94. Siempre pienso en mi propia rutina.
  95. Hoy estoy aquí, ayer estuve en el trabajo y anteayer estuve quizá en casa.
  96. Estas palabras me ayudan a ordenar mis ideas.
  97. Así sé enseguida cuándo pasó algo.
  98. Sí, y ese es el punto.
  99. Si alguien te pregunta:
  100. ¿Qué hiciste ayer?, no tienes que pensar mucho.
  101. Puedes empezar simplemente con ayer.
  102. Por ejemplo:
  103. Ayer estuve en casa.
  104. O:
  105. Ayer trabajé.
  106. Son frases muy normales.
  107. Ahora vemos indicadores de tiempo que están un poco más atrás.
  108. Una palabra muy importante es la semana pasada.
  109. Sí, la uso muy a menudo.
  110. Sobre todo en la vida diaria o en el trabajo.
  111. Una semana tiene siete días.
  112. De lunes a domingo.
  113. Cuando decimos la semana pasada, hablamos de la semana antes de esta.
  114. No hace falta saber el día exacto.
  115. La palabra basta.
  116. Exacto.
  117. Por ejemplo puedes decir:
  118. La semana pasada estuve muy ocupado.
  119. O:
  120. La semana pasada tuve mucho que hacer.
  121. Ahora hablemos del fin de semana.
  122. El fin de semana tiene dos días.
  123. Sábado y domingo.
  124. Cuando decimos el fin de semana pasado, nos referimos al fin de semana antes de este.
  125. Muchas conversaciones empiezan justo así.
  126. Alguien pregunta:
  127. ¿Cómo fue tu fin de semana?
  128. Entonces puedes responder:
  129. El fin de semana pasado estuve con amigos.
  130. O:
  131. El fin de semana pasado descansé.
  132. Y si algo está aún más atrás, puedes decir el fin de semana antepasado.
  133. El fin de semana antepasado es el fin de semana antes del pasado.
  134. Exacto.
  135. Por ejemplo:
  136. El fin de semana antepasado estuve con mi familia.
  137. O:
  138. El fin de semana antepasado estuve mucho fuera.
  139. Lo mismo existe también para las semanas.
  140. Sí.
  141. Puedes decir:
  142. la semana antepasada.
  143. Eso significa la semana antes de la pasada.
  144. Por ejemplo:
  145. La semana antepasada estuve enferma.
  146. O:
  147. La semana antepasada estuve de vacaciones.
  148. Estas palabras ayudan mucho cuando quieres ser más preciso.
  149. Ahora hablamos de expresiones con años.
  150. Las usamos cuando algo pasó hace más tiempo.
  151. Sí, eso aparece muy a menudo.
  152. Por ejemplo en charlas sobre trabajo o mudanzas.
  153. Una palabra muy importante es el año pasado.
  154. El año pasado es el año antes de este.
  155. Por ejemplo:
  156. El año pasado trabajé mucho.
  157. O:
  158. El año pasado me mudé a Madrid.
  159. También puedes decir:
  160. El año pasado trabajé mucho.
  161. O:
  162. El año pasado me mudé a Madrid.
  163. Laura, te pregunto ahora directo.
  164. ¿Qué hiciste el año pasado?
  165. El año pasado fue muy importante para mí.
  166. Me mudé a Madrid y todo era nuevo.
  167. Al principio estaba insegura y un poco nerviosa.
  168. Aprendí muchas cosas.
  169. Conocí gente nueva y me adapté a la vida aquí.
  170. No siempre fue fácil, pero fue muy emocionante.
  171. Eso suena a un gran cambio.
  172. ¿Qué fue lo más difícil al principio?
  173. Lo más difícil fue el trabajo nuevo.
  174. Entendía las tareas, pero hacerlas rápido era duro.
  175. Tenía miedo de cometer errores.
  176. ¿Y qué te ayudó con eso?
  177. Pasos pequeños.
  178. Cada día hacía un poco de todo.
  179. En el supermercado, en el trabajo y también en casa.
  180. Me dije:
  181. Está bien no ser perfecta.
  182. Ese es un muy buen ejemplo.
  183. Usas palabras de tiempo simples y cuentas mucho.
  184. Sí.
  185. Y así se siente el idioma en la vida diaria.
  186. Otra expresión importante es hace un año.
  187. Significa hace unos doce meses.
  188. Es parecido a el año pasado, pero un poco más personal.
  189. Exacto.
  190. Por ejemplo:
  191. Hace un año conseguí un trabajo nuevo.
  192. O:
  193. Hace un año todo era nuevo para mí.
  194. Ahora vamos aún más atrás.
  195. Por ejemplo hace cinco años o hace diez años.
  196. Se usa cuando algo pasó hace mucho.
  197. Por ejemplo:
  198. Hace diez años vivía en otra ciudad.
  199. O:
  200. Hace cinco años cambié de profesión.

Showing the first 200 of 559 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Spanish shadowing practice