ShadowEcho › Shadowing practice › German

Are Germans Unfriendly or Just Honest?

German shadowing practice · 856 sentences · 33:33 long · 4930 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Are Germans Unfriendly or Just Honest?” into a German shadowing exercise. The recording is split into 856 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 153 words per minute, a fast pace, with an average of 5.8 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:00 Halli hallo, willkommen zurück im Easy
2. 0:03 German Podcast. Heute mit viel Spaß und
3. 0:07 mit mir Manuel
4. 0:09 und
5. 0:09 und mit mir Janusch
6. 0:11 und mit mir Kari Safari. Wir sind heute
7. 0:15 auch ein Videopodcast, das heißt, wenn
8. 0:17 ihr uns nur hört, unbedingt mal auf
9. 0:20 YouTube vorbeischauen, da seht ihr uns
10. 0:22 in echt. Und falls ihr jetzt auf YouTube
11. 0:24 zum ersten Mal diesen Podcast seht,
12. 0:27 Manuel,
13. 0:29 dann möchten wir euch motivieren, uns
14. 0:31 auch in eurer Podcast App zu folgen.
15. 0:35 Spotify, Apple Podcasts, jede andere
16. 0:38 Podcast App. Einfach nach EasyGerman
17. 0:41 suchen oder auf
18. 0:41 geht's ab
19. 0:42 easygerman.fm, FM. Da findet ihr uns.
20. 0:45 Wir haben heute ein Topthema
21. 0:46 mitgebracht. Deshalb gehen wir direkt
22. 0:48 rein in unser
23. 0:52 Thema der Woche.
24. 0:55 Janusch und ich, wir sind vor kurzem
25. 0:57 zurückgekommen von einer sehr langen
26. 0:59 Reise durch Ozeanien und als wir wieder
27. 1:03 gelandet sind, dachte ich, oh, das ist
28. 1:05 ja kalt hier, nicht nur physisch,
29. 1:08 sondern auch emotional. Ah, okay. Es war
30. 1:13 kalt in Deutschland.
31. 1:16 Genau.
32. 1:16 Von den Weibs her.
33. 1:17 Genau. Und deshalb ist unser Thema der
34. 1:20 Woche heute: Sind die Deutschen kalt?
35. 1:24 Sind wir emotional kalt? Wenn ich euch
36. 1:26 mal diese Frage stelle ganz spontan, was
37. 1:29 würdet ihr sagen?
38. 1:31 Ähm, kompliziert. Es gibt nicht sowas
39. 1:33 wie die Deutschen.
40. 1:35 Aha. Es gibt ganz viele Menschen, die
41. 1:37 total verschieden sind und ich würde
42. 1:39 pläieren für die Wärme. Also, meine
43. 1:41 Erfahrung sagt mir, vom ersten Tag äh
44. 1:45 als ich ähm nach Deutschland kam, von
45. 1:47 dem ersten Tag, zweiten Tag äh habe ich
46. 1:52 sehr warmherzige
47. 1:54 äh Situationen erlebt und ich liebte
48. 1:57 das. Ich kam aus Polen, dass damals
49. 2:00 unter dem ähm wirtschaftlichen
50. 2:02 Zusammenbruch und unter dem
51. 2:04 kommunistischen Regime lebte und die
52. 2:07 Menschen waren äh gingen durch die
53. 2:10 Straßen mit dem Blick ähm äh nach unten
54. 2:13 gerichtet und äh mir kam Deutschland
55. 2:17 einfach wie eine bessere Welt vor und
56. 2:21 ähm dieses Gefühl habe ich nie verloren.
57. 2:24 Das ist schön. Manuel, was sagst du? Ich
58. 2:27 denke, dass wir natürlich schon
59. 2:29 tendenziell sehr rational sind und auch
60. 2:32 sehr direkt
61. 2:33 und ich glaube, dass das nicht zwingend
62. 2:36 im
63. 2:38 das Gegenteil ist von warmherzig. Ich
64. 2:41 glaube, man kann rational und direkt und
65. 2:43 trotzdem warmherzig sein, aber ich kann
66. 2:45 mir auch vorstellen, dass es zumindest
67. 2:47 oft als kalt wahrgenommen wird. Ha,
68. 2:51 hören wir mal rein. Wir haben euch
69. 2:52 gefragt, unsere Zuhörerinnen und wir
70. 2:55 haben wahnsinnig viel Post bekommen in
71. 2:58 Form von Sprachnachrichten
72. 3:00 und als Einstieg dachte ich, werde ich
73. 3:02 euch jetzt mal ein paar verschiedene
74. 3:04 Perspektiven zeigen. Wir fangen mal an
75. 3:07 mit einer Nachricht von Sonja aus
76. 3:09 Spanien.
77. 3:10 Hallo Karry. Hallo Manuel. Ähm, ich bin
78. 3:14 Sonja aus Spanien. in meiner Meinung.
79. 3:18 Ja, äh die Deutschland sind kalt. Ich
80. 3:22 habe ein Jahr in Deutschland gewohnt.
81. 3:24 Ähm
82. 3:26 und beim Grüßen z.B. Ja, in Spanien
83. 3:30 geben wir immer zwei Küssen, in
84. 3:32 Deutschland immer die Hand und äh ich
85. 3:35 habe auch bemerkt, wenn man z.B. so mit
86. 3:38 dem Busfährt oder äh mit dem Zug. Die
87. 3:42 Deutschen sind immer so ganz ruhig. Ähm
88. 3:46 sind sie sprechen nicht so laut, aber äh
89. 3:50 ich soll sagen, dass ähm wenn man ein
90. 3:52 guter deuter Freund hat, das wie eine
91. 3:56 Freundsag für immer für das ganze Leben
92. 4:01 wie ein ewige Freundschaft.
93. 4:03 Ah, danke schön, Sonja.
94. 4:05 Spannend. Also dieses diese Kälte oder
95. 4:08 diese Distanz in öffentlichen
96. 4:10 Verkehrsmitteln, das stimmt wirklich.
97. 4:12 Das kennen wir ja auch, wenn wir die USA
98. 4:15 besuchen. Da quatscht man die Leute
99. 4:16 einfach an. Hey, coole Sneaker,
100. 4:19 wo hast du die her und so. Und wenn du
101. 4:21 das in Berlin in der U-Bahn machst,
102. 4:23 denken die Leute, hä, was willst du von
103. 4:25 mir? Das stimmt.
104. 4:27 Wir haben auch eine Sprachnachricht von
105. 4:29 Iwan bekommen. Was sagt Ivan?
106. 4:32 Meiner Meinung nach sind die Deutsche
107. 4:34 gar nicht kalt. Ich stamme aus einer
108. 4:38 kleinen Stadt im Süd der Ukraine und
109. 4:40 dann habe mein Studium in Moskau
110. 4:42 gemacht. Als ich mein Zuhause verließ,
111. 4:46 sagten alle zu mir: "Die Leute in einer
112. 4:49 Gaststadt sind kalt und oft böse. Aber
113. 4:52 wenn mir jemand im Bus stürzt, sagt:
114. 4:56 "Entschuldigung, in meiner Heimat sagt
115. 4:58 man nichts."
116. 5:00 Seit vier Jahren wohne ich in Berlin und
117. 5:03 hier scheint es mir noch freundlicher
118. 5:06 und höflicher als irgendwo in Russland
119. 5:09 oder Ukraine. Als ich meinen Ausweis
120. 5:12 verloren habe, habe ich eine Verkäuferin
121. 5:14 in Eder gefragt, ob er vielleicht dort
122. 5:17 gefunden würde. Zwei Monate später hat
123. 5:20 sie mir gegüßt.
124. 5:22 Also hast du deinen Ausweis gefunden,
125. 5:25 dass mein Heimatland voll und dankbar?
126. 5:29 Interessant. Also, ich war noch nie in
127. 5:31 der Ukraine oder in Russland, aber ich
128. 5:34 weiß, dass es da ja auch tendenziell
129. 5:36 kälter ist als in Deutschland, zumindest
130. 5:38 im Winter. Vielleicht hat es auch was
131. 5:40 mit dem mit den echten Temperaturen zu
132. 5:43 tun.
133. 5:43 Ja.
134. 5:44 Ja, aber das hat auch mit Polen zu tun.
135. 5:46 Also ich hätte ähm ich würde mich sofort
136. 5:49 dazu setzen zu wie hieß er?
137. 5:52 Ivan,
138. 5:52 zu Ivan und sagte: "Bruder, wir kommen
139. 5:56 aus dem Osten, ja, und haben genau die
140. 5:58 gleichen Erfahrungen. Genau deshalb
141. 6:01 wahrscheinlich bin ich auch äh so
142. 6:04 glücklich in in Deutschland. Und deshalb
143. 6:06 werde ich immer wieder sagen, die
144. 6:08 Deutschen sind warm und herzlich und
145. 6:11 vernünftig. Gott sei Dank. Wir werden
146. 6:14 gleich noch ein paar andere Beispiele
147. 6:15 zeigen. Ähm, aber das waren jetzt schon
148. 6:17 mal zwei ganz unterschiedliche
149. 6:19 Antworten, die ich wir bekommen haben,
150. 6:21 die ich sehr interessant finde. Ähm,
151. 6:24 unser Zuhörer Ben aus Australien, den
152. 6:27 wir dort getroffen haben, der hat dazu
153. 6:29 gesagt, für ihn ist der große
154. 6:31 Unterschied fremd oder nicht fremd. mit
155. 6:34 fremden Menschen in der U-Bahn, in der
156. 6:37 Arztpraxis, da bist du distanziert und
157. 6:40 kalt,
158. 6:41 aber fremd, damit ist gemeint, man kennt
159. 6:43 die Person nicht, damit ist nicht
160. 6:44 gemeint, woher kommt diese Person.
161. 6:46 Nee, genau. Also Fremde, die man einfach
162. 6:48 nicht kennt. Also jemanden, den man noch
163. 6:50 nie getroffen hat,
164. 6:51 distanziert
165. 6:53 Menschen, die man gut kennenlernt, meint
166. 6:55 er, da sind die Deutschen genauso warm
167. 6:57 wie die Australier. Okay.
168. 6:59 Oder vielleicht sogar noch Ja, guck mal,
169. 7:03 das sagte Sonja ja auch, ne? Wenn man
170. 7:05 jemanden erstmal kennt, dann ist es
171. 7:07 sozusagen ein Freund fürs Leben.
172. 7:09 Richtig. Ich habe jetzt mal so ein paar
173. 7:11 verschiedene überlappende Themen
174. 7:14 mitgebracht. Ich habe meine eigenen
175. 7:15 Thesen entwickelt, Manuel und Janusch.
176. 7:18 Mein erstes Thema ist dieser dieses
177. 7:21 Thema Small Talk und tatsächlich
178. 7:24 Begegnung mit Fremden im öffentlichen
179. 7:27 Raum. Und da habe ich mal folgende These
180. 7:30 aufgestellt.
181. 7:32 Mit fremden Menschen, also Menschen, die
182. 7:34 man nicht kennt, da ist das
183. 7:37 in Ruhe lassen wird in Deutschland
184. 7:40 höflicher gesehen als das Quatschen.
185. 7:43 Also in anderen Ländern ist es
186. 7:45 vielleicht freundlich zu jemand zu
187. 7:47 sagen: "Hey, wie geht's dir, dass man so
188. 7:48 das Eis bricht? Das wird als höflich
189. 7:51 empfunden. Bei uns wird das Gegenteil
190. 7:53 als höflich empfunden. Wenn ich jemanden
191. 7:55 in der U-Bahn sehe, dann spreche ich den
192. 7:57 nicht an, weil ich will ihn nicht
193. 7:59 stören. Aber es kann trotzdem als
194. 8:02 freundlich empfunden werden, weil man
195. 8:04 will den ja gerade eben nicht stören.
196. 8:06 Was was sagt ihr zu diesem Hottake hier?
197. 8:09 Ich finde die Theorie sehr gut und ich
198. 8:12 glaube, dass das Grund ist, warum wir
199. 8:15 uns dass wir Deutschen uns das
200. 8:17 verbieten, Leute in der U-Bahn

Showing the first 200 of 856 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German