ShadowEcho › Shadowing practice › German

How Germans Define True Friendship

German shadowing practice · 421 sentences · 15:09 long · 2411 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “How Germans Define True Friendship” into a German shadowing exercise. The recording is split into 421 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 169 words per minute, a fast pace, with an average of 5.7 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

0:00 Janusch, was ist für dich ein echter
0:02 Freund?
0:03 Ein echter Freund ist jemand mit, der
0:06 einfach in meinem Leben da ist. Ja, ich
0:08 diskutiere mit mit ihm, ich erzähle ihm
0:11 Sachen, wir planen Sachen, wir
0:13 unternehmen etwas zusammen, wir streiten
0:16 auch gerne zusammen und beleidigen uns
0:19 vielleicht auch, aber halt schft. Wir
0:21 können uns vertrauen und das ist ein
0:24 Freund.
0:25 Vertrauen, das ist ein schönes
0:27 Stichwort. Wir wollen heute von den
0:29 Leuten wissen, wie sie Freundschaft
0:31 definieren. Los geht's.
0:32 Los geht's.
0:36 Was ist für euch ein echter Freund?
0:39 Ähm, eine Person, auf die man sich
0:41 verlassen kann
0:43 und mit der man auch Stille genießen
0:46 kann.
0:48 Ja, ich würde auch sagen, Verlässigkeit
0:50 ist ganz wichtig, dass man sich
0:52 grundsätzlich total schätzt als Mensch
0:56 und eine Freundschaft kann auch gut
0:59 meine Krise überstehen.
1:01 Was ist für dich ein echter Freund?
1:05 Ein echte Freund ist jemand mit wem ich
1:07 kann mein meine wahres selbst zeigen.
1:12 Ja, ich kann ehrlich sein und
1:14 transparent sein und ich habe keine
1:18 Angst, dieses Person, meine echte
1:22 Persönlichkeit,
1:24 die Schwäche und Stärke zu zeigen. ein
1:28 echter Freund oder davon gibt's wenige,
1:31 aber doch tatsächlich die, die über
1:33 lange Zeit mit einem gut korrespondieren
1:37 und wo man das Gefühl hat, ja,
1:41 das äh den kann ich immer ansprechen,
1:44 sowas in der Art.
1:46 Was ist für dich ein echter Freund?
1:49 Oh, gute Frage. Die habe ich also leider
1:51 äh nicht gefunden.
1:53 Ja,
1:53 ist nicht einfach, oder?
1:55 Nee,
1:55 ein echter Freund. ist für mich äh
1:58 jemand,
2:00 worauf ich immer vertrauen kann, wenn
2:03 ich irgendwas, egal was es ist, ob es
2:05 was schönes oder etwas schwieriges,
2:08 egal, ich kann diese Freunden anrufen,
2:12 ansprechen und der ist für mich da.
2:14 Ja, also jemand, der zu dir hält, wenn
2:16 es dir vielleicht nicht so gut geht,
2:18 aber auch jemand, der mit dem du richtig
2:19 viel Spaß haben kannst, ähm in allen
2:23 Lebenssituationen, ne? Egal, ob man
2:25 zusammen essen geht oder ob man zusammen
2:27 Sport macht oder in dem Club ist oder
2:30 auf der Straße ist, dass man sich immer
2:32 wohl fühlt und ähm
2:35 ja, gerne Zeit miteinander verbringt.
2:38 Vielleicht
2:38 ein echter Freund ist jemand, dem du
2:40 alles anvertrauen kannst, der dich nicht
2:43 verurteilt, der dir auch seine Meinung
2:46 sagen kann, ohne dass man das auch
2:48 persönlich nimmt, weiß er der beste
2:50 Freund und der will einem nichts Böses,
2:52 der einem gutes Gefühl gibt und einem
2:54 auch genau das Gefühl gibt, dass man
2:56 also, dass derjenige einem nichts Böses
2:57 möchte.
2:59 Mit dem man lachen kann, mit dem man
3:01 gerne Zeit verbringt.
3:03 Ein echter Freund ist für mich eine
3:06 Person, auf die ich immer zählen kann.
3:08 und die ehrlich zu mir ist und ja, die
3:12 immer für mich da ist und ich auch für
3:15 den Freund.
3:17 Für mich ist ein Freund oder eine
3:19 Freundin jemand, egal was für Probleme
3:21 ich habe, dass ich auch 20 mal drüber
3:22 sprechen kann, dass man immer wieder
3:24 drüber sprechen kann, dass man sich
3:26 heulend in den Arm liegen kann, lachend
3:28 in dem Arm liegen kann und sonst das,
3:30 was du gesagt hast.
3:31 Ja, also so wie bei uns.
3:34 Und wie viele echte Freunde habt ihr?
3:37 Boah, nicht so viele. Ich würde sagen,
3:39 vielleicht dre vi fün
3:41 richtig gute Freunde.
3:43 Ja, wie viele echte Freunde hast du?
3:46 Also, wenn ich jetzt zählen würde, würde
3:48 ich vielleicht sagen drei richtige, also
3:51 richtig so Freunde, wo ich sage, das
3:53 sind richtige echte Freunde. Mehr, aber
3:55 viel mehr braucht man nicht.
3:57 Und wie viele Freunde hast du hier in
3:59 Berlin?
4:00 Oh, wenig würde ich sagen. Drei.
4:03 Drei, aber ich habe auch nicht mehr. Wie
4:05 viele echte Freunde hast du denn? Ich
4:07 glaube, du hast gerade schon gesagt, so
4:08 also ja, ich würde sagen, so der
4:10 Ängstekreis sind so 7 A, also eigentlich
4:13 so, also meine fünf Mädels, dann noch so
4:15 drei drei Jungs, so und dann habe ich
4:18 halt noch welche, die treffe ich so zwei
4:20 bis dreimal im Jahr und das sind dann so
4:23 zwei Leute, drei, ja, also ja, nicht
4:25 mehr als zehn eigentlich so. Ja, ich
4:27 würde auch sagen relativ viele sogar,
4:30 weil ich z.B. gerne mit verschiedenen
4:32 Themen zu verschiedenen Freundinnen und
4:33 Freunden gehe. und man dementsprechend
4:36 halt vielleicht auch mehrere Stationen,
4:38 also Freundinnen hat, wo man dann
4:40 hingehen möchte.
4:42 Also so richtig enge Freunde würde ich
4:44 jetzt so auf aniebsamen z. So richtig
4:47 richtig sind viele.
4:48 Ja. Ja.
4:50 Und sind das Leute noch aus deiner
4:52 Kindheit, aus deiner Schule?
4:54 Ja, einerseits glaube ich drei Mädels,
4:57 seitdem ich fünf bin, mit den ich echt
4:59 eng befreund bin, wo das auch gehalten
5:00 hat. äh dann aus dem Studium paar
5:03 Freundinnen und jetzt so aus der Zeit
5:05 jetzt mit Baby, also so aus jedem
5:07 Lebensabschnitt äh Freundinnen. Ja.
5:09 Wie viele echte Freunde haben Sie denn?
5:12 Wow,
5:13 das fällt mir schwer zu sagen, aber
5:15 schon viele. Ich habe ich hatte gerade
5:17 Geburtstag.
5:18 Alles Gute nachträglich.
5:19 Okay.
5:20 Und ich habe gefeiert bei mir zu Hause
5:23 und es waren wirklich viele Leute da.
5:26 Das waren bestimmt 40 bis 50 Gäste da
5:28 und das sind alles meine wirklichen
5:30 Herzensmenschen. Das waren jetzt nicht
5:31 random irgendwelche People, sondern
5:34 wirklich und da sind Leute von weit
5:36 teilweise angereist. Ein Freund aus
5:38 Griechenland stand plötzlich völlig
5:40 überraschend vor der Tür. Ja, wir sind
5:41 völlig ausgeflippt. Ähm, ich habe viele
5:44 Freunde. Ich bin damit echt gesegnet und
5:46 dafür auch sehr dankbar, dass ich viele
5:47 Freunde habe.
5:56 Neue Freunde zu finden und echte
5:58 Verbindung aufzubauen ist nicht immer
6:00 leicht, besonders wenn man auch eine
6:03 neue Sprache lernt. Und vielleicht geht
6:05 es euch auch so. Und genau dafür kann
6:08 ich euch unsere Easy German
6:10 Mitgliedschaft empfehlen, denn als Easy
6:12 German Member bekommt ihr Zugang zu
6:14 unserem Discord Server, auf dem euch mit
6:17 Menschen aus der ganzen Welt austauschen
6:20 könnt. Und ich finde es immer am
6:21 einfachsten mit anderen Menschen in
6:23 Kontakt zu kommen, die ähnliche
6:25 Interesse haben wie ich. Und das geht
6:27 auch auf unserem Server, denn wir haben
6:29 ganz viele verschiedene Kanäle, z.B.
6:31 Natur, Sport, Philosophie und ihr sucht
6:35 euch einfach den aus, der euch am
6:37 meisten zusagt und könnt dort mit
6:39 anderen Deutschlernen, euch austauschen.
6:42 Und wir haben auch einen Bereich für
6:44 Leben in Deutschland. Also, falls ihr
6:46 vielleicht schon in Deutschland wohnt
6:48 oder plant hierherzuziehen, dann ist das
6:50 auch eine super Möglichkeit, um mit
6:52 anderen Menschen in Kontakt zu kommen.
6:54 Probiert das doch einfach mal aus. Alle
6:56 Infos findet ihr unten in der Infobox
6:59 oder auf easygerman.org/membership.
7:09 Was ist der Unterschied zwischen einem
7:11 Freund und einem Bekannten?
7:14 einen Bekannten,
7:16 dem würde man nicht alles erzählen. So
7:19 ein Bekannter, der ist halt mit dem
7:22 macht man vielleicht Sache zu Sachen
7:23 zusammen, geht ins Kino oder zum Sport,
7:27 aber es ist nicht so eine
7:28 Vertrauensbasis da wie bei einem echten
7:30 Freund. Ich glaube eben ein Freund ist
7:33 wirklich immer für einem da und eine
7:36 Bekannte ist jemand, die man kennt, wo
7:41 vielleicht es noch nicht so tiefgründig
7:43 ist, wenn man mit denen zusammen sitzt
7:45 und über bestimmte Themen sprechen oder
7:47 auch emotional über sich selber

Showing the first 200 of 421 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

How Germans Define True Friendship

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (German)

More German shadowing practice