ShadowEcho › Shadowing practice › German

Deutsch lernen mit der DW | Nicos Weg | Rückblick A1

German shadowing practice · 54 sentences · 2:45 long · 395 words

Deutsch lernen mit der DW | Nicos Weg | Rückblick A1

About this practice session

This page turns the YouTube video “Deutsch lernen mit der DW | Nicos Weg | Rückblick A1” into a German shadowing exercise. The recording is split into 54 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 180 words per minute, a fast pace, with an average of 7.3 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

  1. - Nico kommt aus Spanien nach Deutschland.
  2. Er verliert am Flughafen seine Tasche.
  3. In der Tasche waren sein Pass und die Adresse seiner Tante Yara.
  4. - Alles okay?
  5. - Die kleine Emma und ihre Tante Lisa wollen ihm helfen.
  6. - Du willst zu deiner Tante? Zu Yara?
  7. Komm, wir helfen dir!
  8. - Yippie!
  9. - Nico kann für ein paar Tage in Lisas Wohngemeinschaft bleiben.
  10. In der WG lernt er Lisas Mitbewohner Sebastian und Nina kennen.
  11. - Wer ist denn das?
  12. - Das ist Nico.
  13. - Sie wollen Nico helfen, seine Tante Yara und ihren Fahrradladen zu finden.
  14. - Also, Freunde, ich habe 'ne Idee! Wir …
  15. wir posten das Foto von Yara bei Book und fragen: ...
  16. Wer kennt diesen Fahrradladen?
  17. - Auf einer WG-Party lernt Nico Selma kennen.
  18. Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.
  19. - Hi, ich bin Nico.
  20. Ich komme aus Spanien, aus Sevilla.
  21. - Ich bin Selma. Ich komme aus Syrien.
  22. - Für Selmas Familie gibt es gute Nachrichten.
  23. - Die Aufenthaltserlaubnis! Wir dürfen in Deutschland bleiben!
  24. - Ein paar Tage später findet Selma Nicos Tasche.
  25. - Du, Lisa? Nico von der Party, der bei euch gewohnt hat, …
  26. ... der hat doch seine Tasche verloren?
  27. - Die beiden treffen sich.
  28. - Ist das …? - Deine Tasche?
  29. - Nico bekommt seine Tasche zurück.
  30. - Ja, das gefällt mir.
  31. - Selma und Nico verbringen viel Zeit miteinander
  32. und werden Freunde.
  33. Auch mit Max und Tarek versteht Nico sich gut.
  34. Er erzählt Max von seinen Sorgen.
  35. - Mein Vater sagt immer, ich muss studieren.
  36. Ich will weg von Zuhause.
  37. - Doch dann gibt es ein Problem.
  38. - Du kannst nur noch zwei Tage in der WG bleiben,
  39. dann musst du umziehen. Verstehst du?
  40. - Nico muss die WG verlassen und eine neue Unterkunft suchen.
  41. Im Restaurant von Max und Tarek lernt er Inge kennen.
  42. Nico kann für einige Zeit bei ihr wohnen.
  43. - Ich habe doch Platz.
  44. Der nette junge Mann kann gerne ein paar Tage bei mir wohnen.
  45. - Nico und Lisa finden schließlich Yaras Fahrradladen.
  46. - Das ist der Fahrradladen!
  47. - Doch er ist geschlossen und Yara ist nicht da.
  48. Nico findet heraus, dass Max und Tarek Yara kennen.
  49. - Du kennst Yara?
  50. - Das ist meine Tante!
  51. - Aber auch sie wissen nicht, wo Yara ist.
  52. - Sie kommt wieder!
  53. - Doch dann ...
  54. - Nico!

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice