ShadowEcho › Shadowing practice › German

What are you doing today? | Easy German 8

German shadowing practice · 111 sentences · 4:38 long · 706 words

What are you doing today? | Easy German 8

About this practice session

This page turns the YouTube video “What are you doing today? | Easy German 8” into a German shadowing exercise. The recording is split into 111 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 169 words per minute, a fast pace, with an average of 6.4 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

  1. dürfen wir sie ganz kurz
  2. interviewen Leid keine Zeit und was
  3. geht's denn ach um sie
  4. primär um Münster ja
  5. wundertolle Stadt aber habe jetzt echt
  6. keine Zeit wo muss sie denn hin wieso
  7. dieser Zeit juridikum bitte ins
  8. juridikum juridikum was macht man da
  9. Jurid lern genau
  10. und und was lernt man da so Gesetze ach
  11. sie studieren Jura richtig und wieso
  12. sind sie nicht früher losgegangen hätten
  13. sie jetzt Zeit weil ich vorher im
  14. Repetitorium war und es lässt sich
  15. leider Zeit m nicht ein aber eigentlich
  16. bin ich zum
  17. kaffeinkenabet ach so ach so dann will
  18. ich sie nicht lange aufhalten danön tchü
  19. Entschuldigung dürfen wir sie ganz kurz
  20. interviewen worum geht's um die Stadt
  21. Münster und um sie und über alles was
  22. Sie uns erzählen wollen
  23. was wollen Sie Fragen ah ich frag
  24. einfach so munter drauf los wie geht's
  25. ih heute was machen Sie hier ja schönes
  26. Wetter mir geht's gut was haben sie hier
  27. gerade gemacht dass sie jetzt hier W
  28. kontrolliert und das war der anständig
  29. oder hat er was hat hat ein kleinen
  30. Fehler gemacht und dafür muss er ja
  31. demnächst mit Post rechnen von der Stadt
  32. Münster ach so und jetzt fahren sie in
  33. ihrer dicken Kluft hier rum und verwahen
  34. Autofahrer genau meine Aufgabe das so
  35. schön danke danke schön schönen
  36. Tag hi dürfen wir sie ganz kurz
  37. interviewen
  38. ja was machen sie in Münster wer sind
  39. sie und wie geht's Ihnen heute ich
  40. studiere mir geht's sehr gut was
  41. studieren sie Pädagogik und Geographie
  42. das hört sich schwierig an ist es dann
  43. auch wirklich
  44. schwierig nein
  45. nicht wirklich wieso sind sie so aus der
  46. Atem weil ich gerade diesen Berg da hoch
  47. gefahen die mein den kleinen
  48. Hügel mein Kopf so schwer ist oh sind
  49. das alles ihre Schulsachen ja
  50. studiensachen und sie müssen jetzt ganz
  51. schnell zur Uni oder Einkaufen ja ich
  52. hatte noch keine Uni heute müssen Sie
  53. nachher noch
  54. hin ja lange ne zwei Stunden ja das geht
  55. ja danke schön B tschüss tschüss
  56. hallo dürfen wir sie interviewen zu
  57. welchem Thema
  58. denn zu Ihnen und der Stadt Münster und
  59. von woher kommt ihr also für was macht
  60. ihr das wir machen das für ein
  61. Sprachkurs für Leute die Deutsch lernen
  62. also die lernen zwar Deutsch in der
  63. Schule aber damit sie mal so hören wie
  64. Deutsch sich in echt anhört wenn so auf
  65. der Straße okay aber ich muss jetzt
  66. nicht frei irgendwas labern sondern ihr
  67. fragt okay ich ich geb denke an Stöß und
  68. dann können Sie sich dazu frei entfalten
  69. okay wenn es nicht lange dauert klar wie
  70. viel haben Sie denn Zeit na ja bis meine
  71. Freundin hier auftaucht mit der ich
  72. mitag essen will ach so haben sie noch
  73. nichts gegessen nee haben sie Hunger ja
  74. was wollen Sie denn essen was essen Sie
  75. am liebsten oh Gott Salat was für ein
  76. Salat mit härnchenbrust schön lecker
  77. frittiert bei vapano gut an jetzt kriege
  78. ich richtig Hunger jaer besten ist noch
  79. diese geile französische Soße dazu ja
  80. das ist der Hammer und frische frische
  81. Frische Paprika und Oliven und Zwiebeln
  82. das hört sich super an müssen
  83. ausprobieren werde ich sofort machen
  84. aber heute gehen wir ins Gleis da kann
  85. man essen im Gleis kann man Essen sogar
  86. se ja vegetarisch allerdings nur kennen
  87. sie Frau Kramer nein die ist der DJ im
  88. Gleis okay aber
  89. le ach so sie sind jetzt nur zum Essen
  90. hier nee zum studieren aber was
  91. studieren Sie hier ich habe Geschichte
  92. studiert ich schreib meine Doktorarbeit
  93. gerade
  94. oh da habe ich sie falsch eingeschätzt
  95. vielleicht wieso weil ich dachte dass
  96. sie noch studieren weil sie noch so jung
  97. sind kann man ja auch als Studium Werten
  98. ist ja ein Aufbaustudium Gang also ist
  99. ja nur auf me und was für
  100. Berufsaussichten hat das dann wenn man
  101. Doktor in Geschichte macht schlechte
  102. wollst du dann Lehrer werden ne Lehrerin
  103. nee nee ich bin ja auf Magister also
  104. wenn ich promoviert habe bin ich keine
  105. Lehrerin sondern einfach
  106. Historikerin vielleicht finde ich
  107. irgendwas was vor mir noch keiner
  108. rausgefunden hat und verdien ganz viel
  109. Geld wenn ich mal groß bin das hoffe ich
  110. auf jeden Fall für Sie ich auch danke
  111. schön schönen Tag

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice