ShadowEcho › Shadowing practice › German

SPRICH mit mir DEUTSCH! | Dialog: Alltagssprache | Shadowing/Imitation

German shadowing practice · 156 sentences · 9:33 long · 888 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “SPRICH mit mir DEUTSCH! | Dialog: Alltagssprache | Shadowing/Imitation” into a German shadowing exercise. The recording is split into 156 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 114 words per minute, a moderate pace, with an average of 5.7 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (German)

1. 0:00 Liebe Freunde der Sonne, herzlich
2. 0:03 willkommen zu einem neuen Video und zu
3. 0:06 einem neuen Experiment.
4. 0:09 Wir wollen heute wieder unseren Mund
5. 0:11 trainieren und dafür wollen wir wieder
6. 0:14 die Imitationstechnik
7. 0:17 benutzen. Aber heute wollen wir das im
8. 0:20 Kontext eines Dialogs tun. Wir haben
9. 0:24 heute einen Dialog zwischen zwei
10. 0:27 Personen und wir wollen diesen Dialog
11. 0:30 nutzen, um eine Imitationstechnik
12. 0:34 in einem Gespräch auszuprobieren.
13. 0:38 Und auf diese Weise möchten wir heute
14. 0:42 unseren Mund trainieren und unser
15. 0:44 Deutsch ein kleines bisschen verbessern.
16. 0:50 Und ich habe dieses Video heute in drei
17. 0:54 Teile aufgeteilt.
18. 0:56 Im ersten Teil hören wir einmal den
19. 1:00 kompletten Dialog und dabei wollen wir
20. 1:03 einfach verstehen, um was es in dem
21. 1:06 Dialog geht. Im zweiten Teil übernehmt
22. 1:10 ihr die Rolle eines diese beiden
23. 1:15 Gesprächsteilnehmer
24. 1:17 [gelächter] und im dritten Teil wechseln
25. 1:20 wir die Rollen. Das heißt, ihr übernehmt
26. 1:23 dann die Rolle des anderen
27. 1:25 Gesprächsteilnehmers
28. 1:27 und auf diese Weise können wir diesen
29. 1:30 Dialog einmal von beiden Seiten
30. 1:34 imitieren.
31. 1:36 Das ist das Konzept für heute. Und
32. 1:39 vielleicht möchte ich euch noch einen
33. 1:42 kleinen Kontext geben, in welcher
34. 1:44 Situation dieser Dialog stattfindet.
35. 1:48 M ich habe mir eine Situation im
36. 1:51 Treppenhaus überlegt. Das heißt, wir
37. 1:54 haben zwei Personen, die sich im
38. 1:57 Treppenhaus treffen. Das sind also zwei
39. 1:59 Nachbarn und diese beiden Nachbarn haben
40. 2:02 [räuspern] sich schon eine Weile nicht
41. 2:04 mehr gesehen und unterhalten sich kurz
42. 2:07 miteinander. Und wir hören uns diesen
43. 2:10 Dialog jetzt einmal an.
44. 2:15 Hallo, wie geht's dir?
45. 2:18 Lange nicht gesehen. Ja, absolut. Danke.
46. 2:23 Mir geht es gut. Ich hatte in letzter
47. 2:26 Zeit ziemlich viel zu tun und war
48. 2:28 ziemlich viel unterwegs. Und wie geht es
49. 2:30 dir? Ja, bei mir ist auch alles gut. Ich
50. 2:34 genieße das schöne Wetter, weil es
51. 2:37 endlich wärmer wird. Ich habe dieses
52. 2:39 Wochenende übrigens Geburtstag.
53. 2:42 Ach, wirklich?
54. 2:44 Das ist ja schön zu hören. Machst du
55. 2:47 eine Party?
56. 2:49 Ja, ich werde am Samstag eine kleine
57. 2:51 Feier machen. Komm doch auch vorbei,
58. 2:54 wenn du Lust hast. Sehr gerne. Wann geht
59. 2:57 es denn los? Und soll ich irgendetwas
60. 2:59 mitbringen? Wenn das Wetter gut ist,
61. 3:02 starten wir am Nachmittag. Wir wollen im
62. 3:05 Garten ein bisschen grillen. Wenn du
63. 3:07 Lust hast, könntest du ein paar
64. 3:08 Würstchen oder so mitbringen.
65. 3:11 Das werde ich machen. Ich bin gerade auf
66. 3:14 dem Weg zum Supermarkt, dann kaufe ich
67. 3:16 sofort etwas ein.
68. 3:18 Perfekt, dann sehen wir uns am Samstag.
69. 3:23 Super, ich freue mich darauf und vielen
70. 3:25 Dank für die Einladung. Bis Samstag.
71. 3:30 Das ist also unser kleines Gespräch
72. 3:35 und jetzt seid ihr an der Reihe. Ihr
73. 3:38 werdet jetzt die Rolle von dem Nachbar
74. 3:42 übernehmen. Das heißt, wir hören jetzt
75. 3:45 [räuspern] diesen Dialog noch einmal,
76. 3:47 aber nur eine Person wird zu sehen sein
77. 3:52 und ihr übernehmt die Rolle von der
78. 3:55 anderen Person. Ihr werdet das gleich
79. 3:58 verstehen, wenn das Video weitergeht.
80. 4:01 Ihr könnt jetzt mit mir sprechen. Ich
81. 4:05 werde euch den Text für euren Dialog
82. 4:08 einblenden und dann hört ihr von mir
83. 4:11 einen Satz und ihr beantwortet diesen
84. 4:14 Satz dann mit Hilfe des eingeblendeten
85. 4:18 Textes. Ich hoffe, das ist einigermaßen
86. 4:21 klar und ja, ich bin gespannt, wie ihr
87. 4:25 dieses Format findet.
88. 4:30 Hallo, wie geht's dir? Lange nicht
89. 4:34 gesehen.
90. 4:51 Ja, bei mir ist auch alles gut. Ich
91. 4:54 genieße das schöne Wetter, weil es
92. 4:56 endlich wärmer wird. Ich habe dieses
93. 4:59 Wochenende übrigens Geburtstag.
94. 5:09 Ja, ich werde am Samstag eine kleine
95. 5:11 Feier machen. Komm doch auch vorbei,
96. 5:14 wenn du Lust hast.
97. 5:24 Wenn das Wetter gut ist, starten wir am
98. 5:26 Nachmittag. Wir wollen im Garten ein
99. 5:28 bisschen grillen. Wenn du Lust hast,
100. 5:30 könntest du ein paar Würstchen oder so
101. 5:32 mitbringen.
102. 5:43 Perfekt. Dann sehen wir uns am Samstag.
103. 5:56 So. Liebe Leute, und jetzt wollen wir
104. 5:58 die Rollen noch einmal tauschen. Das
105. 6:02 heißt, wir werden jetzt zusammen noch
106. 6:05 einmal diesen Dialog sprechen, aber ich
107. 6:09 werde jetzt in die andere Rolle
108. 6:12 schlüpfen und ihr auch.
109. 6:16 Das heißt, wir spielen jetzt den
110. 6:20 gleichen Dialog noch einmal, aber
111. 6:23 diesmal mit vertauschten
112. 6:26 Rollen.
113. 6:34 Ja, absolut. Danke. Mir geht es gut. Ich
114. 6:38 hatte in letzter Zeit ziemlich viel zu
115. 6:41 tun und war ziemlich viel unterwegs. Und
116. 6:44 wie geht es dir?
117. 7:02 Ach, wirklich?
118. 7:04 Das ist ja schön zu hören. Machst du
119. 7:06 eine Party?
120. 7:19 Sehr gerne. Wann geht es denn los? Und
121. 7:22 soll ich irgendetwas mitbringen?
122. 7:41 Das werde ich machen. Ich bin gerade auf
123. 7:44 dem Weg zum Supermarkt, dann kaufe ich
124. 7:46 sofort etwas ein.
125. 7:54 Super, ich freue mich darauf und vielen
126. 7:57 Dank für die Einladung. Bis Samstag.
127. 8:02 Und das war unsere kleine Shadowing
128. 8:05 Übung für heute. [schnauben] Schreibt
129. 8:08 mir bitte in die Kommentare, wie ihr
130. 8:11 dieses Format findet. Findet ihr das
131. 8:15 gut? Findet ihr das hilfreich? Ist das
132. 8:18 für euch nützlich? Schreibt das gerne in
133. 8:21 die Kommentare. Wie können wir dieses
134. 8:24 Format noch besser machen? Das
135. 8:26 interessiert mich sehr und ich bin auf
136. 8:29 euer Feedback sehr gespannt, liebe
137. 8:32 Leute. Ansonsten kann ich noch sagen,
138. 8:37 wenn euch dieses Video gefallen hat,
139. 8:39 dann gebt bitte einen Daumen nach oben
140. 8:41 und schreibt in die Kommentare und
141. 8:43 abonniert diesen Kanal, liebe Leute.
142. 8:46 Geht außerdem auf meine Homepage
143. 8:48 www.simplegerman.net,
144. 8:51 net, wenn ihr noch mehr Deutsch lernen
145. 8:55 wollt. Und in diesem Sinne verabschiede
146. 8:58 ich mich für heute [schnauben] von euch
147. 9:02 und wir sehen uns dann hoffentlich im
148. 9:04 nächsten Video wieder und wir wollen
149. 9:08 dann unser Deutsch wieder weiter
150. 9:11 verbessern, liebe Leute. Also, ich bin
151. 9:15 gespannt auf euer Feedback in den
152. 9:16 Kommentaren. Wollt ihr mehr solche
153. 9:20 Shadowing Dialog Videos?
154. 9:23 Das möchte ich von euch jetzt wissen.
155. 9:25 Schreibt mir das gerne und wir sehen uns
156. 9:28 dann bald wieder. Tschüss und bye bye.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More German shadowing practice

• German Verbs: Haben (Full Conjugation for Beginners)
• How to Be a Good Listener in German | Episode 65 | Easy German
• 10 German Verbs that Change Vowels (Irregular Verbs for Beginners)
• Stellenanzeigen | Deutsch im Job | B1 | DW Deutsch lernen
• Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen
• How to Control Your Emotions (B1) | Episode 64 | Easy German