ShadowEcho › Shadowing practice › Russian

Learn Real Russian | Walkthrough My House | Level A2 | Slow Russian with Sergey

Russian shadowing practice · 364 sentences · 21:59 long · 2122 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Learn Real Russian | Walkthrough My House | Level A2 | Slow Russian with Sergey” into a Russian shadowing exercise. The recording is split into 364 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 110 words per minute, a moderate pace, with an average of 5.8 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Russian)

0:00 Здесь у нас находится кухня.
0:03 Здесь я храню мои овощи
0:06 Я это ненавижу.
0:09 Здесь у нас открытый шкаф.
0:12 Ладно ребята, вы идите, я буду здесь лежать.
0:15 Привет! Меня зовут Сергей,
0:20 сегодня я покажу вам мой дом.
0:26 Это мой дом.
0:28 Мы пройдёмся по всем комнатам,
0:32 и посмотрим, что есть внутри.
0:36 Вы готовы? Поехали!
0:50 Итак, сейчас мы находимся у ворот, да?
0:55 Это ворота.
0:57 Мы заходим через главные ворота.
1:01 Что мы здесь видим?
1:03 Это мой мотоцикл,
1:06 обычно на нём я езжу на рынок
1:09 или куда-нибудь далеко.
1:12 Здесь у меня находится главный вход в дом,
1:18 и рядом здесь есть много растений.
1:21 Это наш маленький сад.
1:23 Здесь я храню мои овощи,
1:27 конечно, не все, но такие как картошка,
1:33 сладкая картошка,
1:36 тыква и морковка .
1:41 Здесь я храню мою обувь, да?
1:46 И также, когда идёт дождь или очень жарко,
1:51 мы одеваем эти вьетнамские шляпы.
1:54 Они защищают нас от дождя.
1:59 И вы видите, здесь есть арбузы.
2:03 Это арбузы для коров,
2:05 которых мы обычно кормим этими арбузами.
2:09 Если вы хотите посмотреть видео про коров,
2:13 как мы кормим их арбузами,
2:16 вы можете посмотреть его где-то здесь.
2:18 Так же у меня есть маленький сад.
2:22 Это сад.
2:24 Я и моя жена, мы не очень хорошие садоводы,
2:30 поэтому у нас очень маленький сад,
2:33 и у нас нет много растений, но у нас есть авокадо.
2:38 Это дерево авокадо.
2:41 Также есть несколько пальм.
2:43 Я думаю этого достаточно.
2:46 Теперь пойдём внутрь дома!
2:49 Пойдём-пойдём.
2:50 Уххх, здесь намного прохладнее,
2:55 потому что на улице сейчас очень жарко!
2:58 И так, сейчас мы находимся в моем зале,
3:03 или мы называем гостиная.
3:05 Либо зал, либо гостиная, можно и так и так.
3:09 Здесь мы обычно отдыхаем на диване.
3:14 Это диван, и мы смотрим телевизор.
3:19 Сейчас телевизор закрыт,
3:21 чтобы на него не падала пыль, да?
3:25 Грязь.
3:26 Поэтому мы его покрываем.
3:28 Здесь на кофейном столике, да, лежит и спит белый кот.
3:37 И также вы видите разные растения стоят у нас там.
3:43 На диване есть много подушек.
3:47 Подушки у нас они большие и маленькие.
3:52 Это на самом деле гараж, да?
3:56 Вы видите здесь есть дверь, но у нас нет машины,
4:02 поэтому мы сделали из гаража продолжение нашего зала.
4:09 Видите, у нас здесь есть стол,
4:11 на этом столе лежат рубашки,
4:16 которые принесла моя жена.
4:19 Она знает, что я сегодня буду делать видео,
4:22 но она всё равно приносит много разных вещей.
4:27 У меня здесь есть мой новый член семьи,
4:31 это велосипед.
4:34 Я очень рад его иметь,
4:37 и люблю на нем ездить в спортзал или просто кататься.
4:41 На этом столе мы обычно играем в настольные игры,
4:46 когда приходят друзья.
4:49 Это место, это склад коробок.
4:52 Здесь у нас очень много разных коробок,
4:56 в некоторых из них есть еда для собак, для кошек,
5:02 в одной из них лежит подарок
5:04 для одного из моих студентов,
5:06 если он знает об этом.
5:08 Здесь также у нас есть печка.
5:11 Во вьетнаме очень редко бывает печь,
5:15 но для меня это очень важно,
5:18 потому что я люблю делать разные тОрты, пироги.
5:22 И часто запекаю тофу,
5:25 либо я делаю….что?
5:30 Темпе запекаю или сладкую картошку,
5:34 как вот здесь сейчас, да?
5:37 Запечённая.
5:38 Здесь у нас находится кухня.
5:41 Эта кухня не очень большая,
5:44 но я думаю этого достаточно для меня и моей жены.
5:51 Мы не готовим много, но мы готовим часто.
5:56 Здесь у нас есть шкафы, кухонные,
5:59 в которых находится много разной еды.
6:03 Немножко беспорядок.
6:06 Ааа... Ужас.
6:08 Кофе, да, разные фасоли, бобы, и тому подобное.
6:13 Здесь у нас есть кастрюли, сковородка, блендер.
6:20 И блендер, это другая очень неотъемлемая часть любого вегана.
6:26 Это печка и блендер.
6:28 Потому что я использую его почти каждый день!
6:32 Я делаю смузи и разные соусы,
6:38 сыр из кешью, и тому подобное.
6:41 Если вы хотите увидеть, как я готовлю по-русски,
6:45 то вы можете написать мне в комментариях,
6:48 и я сделаю видео об этом.
6:50 Также у нас есть рисоварка.
6:53 Это очень важная вещь в доме любого вьетнамца,
6:57 потому что рис едят постоянно.
6:59 И здесь у нас раковина.
7:02 В ней мы моем посуду,
7:06 но сейчас, к счастью, нет грязной посуды!
7:10 Всю посуду я уже вчера помыл!
7:13 Это у нас холодильник!
7:16 Он большой!
7:18 Раньше, у нас был очень маленький холодильник.
7:21 Люди в России думают, что это маленький,
7:25 но это большой, поверьте мне.
7:29 И у нас есть вот эта часть, это холодильник,
7:35 а вот эта часть, это морозилка.
7:40 Здесь у нас замороженные продукты.
7:43 На холодильнике лежит рис, макароны,
7:49 это кожура папайи... памелы, точнее.
7:55 Так, ну идём дальше, давайте смотреть что у нас ещё!
7:59 Здесь у нас должен был быть зелёный уголок,
8:03 то есть много разных растений, и раньше так и было,
8:07 но, к сожалению, здесь мало солнца,
8:11 поэтому многие растения умирали,
8:14 и мы их вынесли на улицу.
8:17 Поэтому сейчас,
8:18 здесь осталось только несколько разных растений,
8:23 и это лестница, которая ведёт на второй этаж,
8:28 и там ещё есть чердак,
8:31 но мы поднимемся туда чуть-чуть попозже.
8:34 Здесь у нас туалет, там ничего интересного.
8:36 Я лучше покажу вам туалет на втором этаже,
8:40 он красивее чуть-чуть.
8:42 Здесь у нас спальня,
8:45 в этой спальне обычно я и моя жена спим.
8:49 Так, давайте посмотрим!
8:52 Ооо, кто здесь у нас?
8:54 Фин, Син.
8:56 Где вы были ребята?
8:58 Кстати, если вы хотите посмотреть видео
9:02 о моих домашних животных,
9:04 то вы можете это сделать вот здесь.
9:06 У меня есть другое видео.
9:10 Ааа.. Син!
9:11 Итак, это моя спальня.
9:13 У нас есть две спальни, мы используем обе спальни.
9:19 Что это значит?
9:20 Иногда мы спим здесь на первом этаже,
9:25 но иногда мы спим на втором этаже, в другой спальне.
9:31 Потому что у нас есть две кошки,
9:34 одна старая кошка и он любит быть на первом этаже,
9:39 а на втором жёлтая кошка или рыжая кошка,
9:42 она любит быть на втором этаже.
9:46 Поэтому мы хотим чтобы мы проводили время с нашими домашними животными, и мы меняемся.
9:55 Иногда, спим здесь, иногда спим там.
9:58 Так вот, это кровать.
10:02 На кровати у нас лежат подушки и одеяла,
10:06 также есть чистая одежда,
10:08 которую Зием....
10:11 Она наша домработница.
10:13 Она помогает нам убираться дома.
10:15 Она аккуратно сложила, она молодец!
10:19 Здесь я работаю.
10:22 Это мой рабочий стол, он очень маленький, я знаю.
10:26 Я хочу купить большой стол,
10:28 за которым я могу стоять и сидеть,
10:31 то есть я могу менять высоту,
10:34 но сейчас у меня есть только вот такой пока стол.
10:39 На столе стоит компьютер, мои наушники
10:43 и косточка для собак, куда без этого?
10:48 Ну, и конечно, царь всех домов во Вьетнаме,
10:53 как в Европе, это может быть камин,
10:56 то во Вьетнаме это кондиционер!
11:02 Потому что очень жарко,
11:04 и сейчас так приятно быть в комнате прохладной
11:08 с кондиционером.
11:22 Кстати, если вам нравится это видео,
11:27 и вы хотите видеть транскрипцию к нему,
11:30 чтобы практиковать свой русский,
11:32 а также отдельный mp3 файл,
11:35 то вы можете перейти на наш PATREON клуб,
11:38 там у нас есть много интересных дополнительных материалов.
11:43 А также транскрипции и mp3 файлы к эпизодам.
11:47 У нас большая деревянная лестница.
11:52 Это маленькое окно обычно используют кошки,
11:57 чтобы бегать в гости к соседям,
11:59 но мы теперь его всегда держим закрытым,
12:03 чтобы они далеко не убегали.
12:06 Сейчас мы зайдём и посмотрим нашу вторую спальню.
12:12 Здесь обычно работает моя жена, на этом месте.
12:17 У неё есть маленький столик, и также есть коврик,
12:22 который сделан из какого-то… из травы, я бы сказал,
12:27 из сухой травы, из сена,
12:30 но она отказалась быть в этом видео,
12:33 хотя я её приглашал!

Showing the first 200 of 364 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

Learn Real Russian | Walkthrough My House | Level A2 | Slow Russian with Sergey

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (Russian)

More Russian shadowing practice