ShadowEcho › Shadowing practice › Russian

The Most Unexpected Jobs In Russia | Easy Russian 120

Russian shadowing practice · 482 sentences · 17:26 long · 2645 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “The Most Unexpected Jobs In Russia | Easy Russian 120” into a Russian shadowing exercise. The recording is split into 482 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 160 words per minute, a fast pace, with an average of 5.5 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Russian)

0:00 Я работаю врачом.
0:01 >> Мы работаем стендап-комиками.
0:03 >> Стендап-комиками. Да.
0:04 >> Я работаю на дому укобольной женщины
0:07 сиделкой.
0:10 >> Вот я много лет вообще работал с
0:11 велосипедами,
0:13 >> космонавтом хотел,
0:14 >> ну, президентом.
0:16 >> Всем привет. Вы на канале Easy Rusion. И
0:19 меня зовут Даша. Я мама. Как и любая
0:22 мама, я работаю
0:25 поваром, учителем, детским врачом. даже
0:30 сыщиком, психологом и много кем ещё. А
0:33 по образованию я искусствовед.
0:36 Давайте прогуляемся по улицам
0:38 Екатеринбурга и узнаем у россиян, кем
0:40 работают они. Идём со мной. Расскажите,
0:43 пожалуйста, работаете?
0:45 >> Да.
0:46 >> Расскажите, кем?
0:47 >> Я работаю няней.
0:48 >> Ня. Прекрасно. А вы? А я работаю
0:50 тренером-психологом на детских группах.
0:52 Я врач, который работает на удалённом
0:55 объекте и помогает там, где нет
0:59 медицинской помощи. Я работаю на дому
1:01 укобольной женщины сиделкой.
1:04 >> Я работаю строительной компании
1:06 инженером ПТО. То есть мы собираем
1:08 папку, которая называется исполнительная
1:09 документация. И туда входят паспорта,
1:13 составляем акты, делаем чертежи, смысла
1:17 безопасно или можно вводить здание в
1:20 эксплуатацию.
1:20 >> Ну да, да. Подскажите, работаете вы или
1:23 учитесь?
1:24 >> Учимся.
1:25 >> А расскажете, где, на кого?
1:27 >> Хиругом хочу.
1:28 >> Хирург. А вы
1:30 >> ещё нету каких-то таких точных?
1:32 >> Нет, нет. Может быть, вы будущий
1:33 педиатр, например, или,
1:35 >> возможно.
1:36 >> Мы работаем стендап-комиками. Стендап-
1:38 >> комиками, да.
1:39 >> Знаете, я диджей в прошлом, но прошлых
1:41 диджеев не бывает бывших. Я музыкальный
1:43 продюсер и владелец лейбла. Я занимаюсь
1:45 музыкой всю свою жизнь.Круто, Круто.
1:47 >> Как сначала как композитор, как
1:50 битмейкер, затем как диджей, сейчас как
1:52 владелец лейбла, промоутер, организатор,
1:55 ну, предприниматель в творческой среде.
1:57 Но моя как бы отдушина - это диджеинг.
1:59 Это моё хобби и это моя как бы страсть.
2:01 >> Я видеограф. Ну, основной акцент делаю
2:04 на илрилсы, то есть это вертикальный
2:06 формат. Сейчас как раз вот с Артёмом
2:09 ходили, снимали. Ну, он диджей. Вот я
2:12 много лет вообще работал с велосипедами.
2:14 То есть это не творческая вообще тема.
2:16 Угу.
2:16 >> Ну, в детстве катался на велике. В один
2:19 момент меня друг позвал, говорит:
2:21 "Погнали ко мне в компанию". Ну и всё, я
2:23 так лет восем, наверное, проработал с
2:26 великами. И в определённый момент вообще
2:28 выгорел, сгорел, понял то, что это не
2:30 моё. И поехали в отпуск. Я что-то снимал
2:34 там на GoPro, как раз на велике катался,
2:36 и как-то втянулся в этот процесс и понял
2:38 то, что, блин, я хочу видосы снимать.
2:41 >> Я очень люблю кино. Я снимаю кино,
2:45 смотрю кино, думаю и говорю тоже о кино.
2:51 Но часто мне не хватает
2:56 понимания того, как звучит фильм на
3:00 языке оригинала,
3:02 потому что это даёт совершенно другое
3:06 представление о фильме, который ты
3:08 смотришь.
3:11 Поэтому я часто стала смотреть фильмы на
3:15 сайте Lingpй. Лингай - это такой сайт,
3:19 такой сервис, на котором ты можешь
3:23 смотреть фильмы с субтитрами,
3:25 а ещё останавливать,
3:28 слушать, как произносится слово,
3:31 смотреть тут же перевод, добавлять его в
3:34 словарик, а потом ещё и проверить себя.
3:38 что ты всё правильно запомнила. Там есть
3:40 фильмы на тринадцати языках и сериалы, и
3:45 мультики, и всё, что угодно. И, конечно
3:48 же, там есть фильмы и сериалы на русском
3:52 языке. Изучайте
3:55 русский язык Слинго Пай.
3:57 >> А что нравится и что не нравится в
3:59 работе? Вот плюсы-минусы. Но плюс
4:02 определённо в том, что я могу сама
4:04 так-то выбирать свой график, выбирать
4:06 подходящий мне формат работы, подходящий
4:09 возраст ребёнка. В целом ребёнка тоже
4:11 могу выбрать. Ну то есть с кем мне
4:13 нравится работать, а с кем нет.
4:15 >> Из минусов, наверное, здесь есть момент
4:16 выгорания. То есть важно вот этот
4:18 баланс, работа отдыха, не заваливаться,
4:21 соблюдать. А у вас есть какие-то минусы?
4:23 Так как я работаю, ну, как бы частной
4:25 няне на себя, а вот этот вот, да,
4:28 момент, что отпуск и выходные - это
4:30 только моя, а ответственность, да, мне
4:34 никто выходной специально не выдаст. Мне
4:37 нравится работать с людьми, мне нравится
4:39 быстрый эффект от моей оказанной помощи.
4:42 И, ну, мне в целом нравится общаться с
4:44 людьми и помогать им. Минусы моей работы
4:47 в том, что мы достаточно далеко
4:50 находимся от населённых пунктов, и
4:52 поэтому некоторые возможности своей
4:56 профессии я там раскрыть не могу. Что
4:58 классно в вашей работе? Какие плюсы
5:00 есть?
5:00 >> А, на данный момент это очень актуальная
5:02 профессия. То есть у нас сейчас очень
5:05 много жилых домов строится, новые
5:08 объекты, инфраструктура развивается, и
5:10 поэтому это на сегодняшний день очень
5:12 даже актуально.
5:14 >> Нравится вам работа? Да, одна из лучших
5:16 работ вообще.
5:17 >> А плюсы и минусы работы, расскажете?
5:19 >> А плюсы ты работаешь сам на себя. Минусы
5:22 ты работаешь сам на себя. То есть ээ
5:25 минусов, ну, не знаю, то, что, ну, надо
5:27 самому планировать день, а плюсы, надо
5:30 самому планировать день. Э, в целом
5:33 просто весёлая работа. Занимаешься
5:34 творчеством, любимым делом.
5:37 >> Меня смущает только, что у меня есть
5:38 хобби в виде работы.
5:41 А, понятно, что это
5:42 >> ему приходится ходить на своё хобби и
5:44 зарабатывать деньги, чтобы заниматься
5:45 своей настоящей работой.
5:47 >> А вот мне, кстати, интересно всегда
5:48 было, вот когда хобби превращается в
5:51 работу, теряется кайф вот от этого?
5:54 >> Да, вообще нет. То есть мы всё ещё
5:56 продолжаем делать своё любимое дело.
5:57 Просто этого становится больше. [музыка]
5:59 Ты можешь уставать от этого, как и от
6:01 любого другого дела. Оно в какой-то
6:03 момент начинает тебе ещё [музыка] и
6:05 деньги приносить, и ты начинаешь этому
6:07 удивляться. И
6:08 >> оно скорее трансформируется немного. То
6:10 есть, если раньше это было хобби, то
6:11 есть, а сейчас это уже как-то тебе надо
6:13 систематически этим заниматься,
6:15 зарабатывать на жизнь, это просто
6:16 немножко трансформируется, и тебя уже
6:18 радуют немножко другие вещи, которые
6:20 раньше радовали до этого. Например,
6:22 сложно стартануть. Угу. В первую очередь
6:25 сложность надо выходить из зоны
6:27 комфорта, знакомиться постоянно с
6:30 людьми, потому что основные работы, они
6:33 подразумевают то, что ты дом, работа,
6:36 пришёл там в офис, тебе не надо никого,
6:38 новых людей искать. А в творческом
6:40 моменте ты как раз должен расширять
6:43 свой,
6:45 ну, ээ, свою базу общения людей. Вот
6:49 сейчас, ну, доходит до таких моментов,
6:52 то, что я могу просто абсолютно любому
6:54 человеку там в соцсетях, он мне
6:56 понравился, я ему пишу просто: "О,
6:58 привет, давай, может, что-нибудь
6:59 снимем".
7:00 >> Если говорить про плюсы именно диджеинга
7:03 >> и вообще музыкального какого-то
7:04 продюсирования, то это очень большое
7:07 большая, ну, как бы способ коммуникации
7:10 с людьми, потому что музыка - это нечто
7:12 идущее от сердца, от души, и это
7:14 объединяет, это создаёт атмосферу. Это
7:16 огромный плюс. То есть я знаю очень
7:17 большое количество людей. Это мне
7:19 помогает в работе, в жизни. Это огромный
7:21 плюс, я считаю. Потом, а, ты ощущаешься,
7:25 стараешься жить ощущениями, музыку
7:27 чувствуешь. То есть это тоже огромный
7:28 плюс, потому что это помогает развивать
7:29 тебе ту же интуицию самую. То есть она
7:31 помогает в бизнесе, в делах, с людьми.
7:34 Аа ты становишься хорошим психологом так
7:36 или иначе, потому что тебе приходится
7:38 общаться с большим количеством людей.
7:40 >> Минусы: Ну, ты устаёшь от большого

Showing the first 200 of 482 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

The Most Unexpected Jobs In Russia | Easy Russian 120

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (Russian)

More Russian shadowing practice