ShadowEcho › Shadowing practice › Polish
What Foreigners Love Most About Living in Poland
Polish shadowing practice · 334 sentences · 13:04 long · 1909 words
About this practice session
This page turns the YouTube video “What Foreigners Love Most About Living in Poland” into a Polish shadowing exercise. The recording is split into 334 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.
The speaker talks at about 163 words per minute, a fast pace, with an average of 5.7 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.
How to practise with this video
- Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
- Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
- Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
- Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
- Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.
Transcript (Polish)
- Myślisz o przeprowadzce do Polski, ale w
- twojej głowie jest pełno obaw.
- Posłuchaj, jakie rady dla ciebie mają te
- osoby, które ten proces mają już za
- sobą. Chodź.
- Dzisiaj rozmawiamy o tym jakie rady dał
- dałbyś osobie, która chce przeprowadzić
- się do Polski. Zastanawia się nad tym co
- dla ciebie jest ważne?
- >> Ja myślę najważniejsze, żeby uczyć
- najpierw język polski. Czy się
- polskiego? To nawajniejsze
- >> na pewno dzieci się bardzo szybko uczą,
- szybko łapią język. Więc jeśli miałabym
- powiedzieć rodzicowi, które się z
- dziećmi przeprowadza do Polski, to
- najlepsze co zrobili moi rodzice, to
- wrzucili mnie do polskiego przedszkola i
- koniec końców musiałam się nauczyć
- polskiego.
- >> Jaką radę dalibyście komuś, kto chce się
- przeprowadzić do Polski?
- >> Przygotuj się na zimę. Pogoda jest wiesz
- nie jest taki ciepło, ale tutaj wiesz
- jesteśmy na lato, to jest sierwiec,
- lipiec i też sierpień. Pogoda jest
- super.
- >> Na pewno mieć jakieś jakiś bagaż albo
- doświadczenie, ukończenie, jakieś
- szkoła, kursy czy cokolwiek, żeby się
- nie spodziewać tego, że przyjeżdżamy do
- Polski, jest tak prosto, łatwo jest
- praca wszedzie i tak dalej. Natomiast
- trzeba coś mieć ze sobą, żeby tą pracę
- też znaleźć. Warto skorzystać, mieć
- odłożone pieniążki i skorzystać z porady
- fachowca. Są takie biura z adwokatami,
- odpowiednimi osobami, które z którym się
- jakby dodatkowo płaci i one załatwiają
- wszystkie papiery w urzędach. Jeżeli
- osoba nie mówi po polsku, to warto
- skorzystać z takich porad, bo wtedy jest
- dużo łatwiej i szybciej. Samemu jest
- bardzo ciężko załatwić cokolwiek.
- >> Myślę, że właśnie jest maść otwarte
- serce. Wydaje mi się, że najważniejsze
- to, żeby mieć otwartą głowę,
- korzystać ze wszystkich okazji, jakie
- są, żeby wychodzić do ludzi, żeby nie
- czuć się sam, bo to jest chyba najgorsze
- w przeprowadzce takie poczucie izolacji,
- że gdzieś tam nie ma się tej rodziny.
- Więc nie wstydzić się wychodzić do
- ludzi, szukać tych kontaktów przede
- wszystkim, żeby nie podawać się. Wiem,
- że początki są trudne,
- ale no na końcu tunelu jest zawsze tą
- światło, tak więc trzeba po prostu
- popychać się, rozwijać się i da się jak
- najbardziej tutaj przeprowadzisz się,
- spędzisz dobry czas.
- >> Po prostu próbuj. Jak nie próbujesz, to
- nigdy będzie się dowiedział jak to
- będzie.
- Dzisiaj jesteśmy na Katowice
- International World Cup, takim super
- wydarzeniu organizowanym co roku, na
- którym obcokrajowcy mieszkający w Polsce
- grają w piłkę. Dzisiaj jest tutaj 28
- drużyn z 28 krajów świata i te drużyny
- będą walczyć ze sobą trochę jak na
- mistrzostwach świata, tylko w trochę
- mniejszej skali. [muzyka]
- A skąd się przeprowadziłaś do Polski?
- >> Jestem ze Stanów, z Stan Connecticut.
- >> Jestem z Jemenu.
- >> Jesteśmy z Maroko.
- >> Jestem płochem. Przyjecham w Anglii.
- >> Mama jest Polka, więc jestem
- tunezyjcikiem pochodzenia polskiego.
- >> Bałeś się tej przeprowadzki, czy to było
- takie przygoda? Yyy, no powiedzmie SFCE
- jest taki trochę trzeba trochę się bać
- wszystkiego, no tak naprawdę, ale też to
- jest fajnie, bo jak powiedziałem
- wcześniej, jak nie próbujesz, to nigdy
- się dowiesz.
- >> Teraz tak ten log jest trochę, że można
- pogadać z rodzicami, ale wtedy na
- przykład przyjechałem tutaj, no pierwsze
- czasy były ciężkie, bo nie było jakby
- rozmowy przez wideo, nie było tak, że
- moż nimy pogadać codziennie, tylko tak
- od czasu do czasu i tak dalej.
- >> Mówisz, że jesteś z Tunezji. Tak. To czy
- widzisz jakieś takie różnice kulturowe?
- >> Tak, to bardzo różnica. Chodziło
- najbardziej to o religię coś.
- >> Znaczy mamy inną religię po prostu więc
- trochę inny system wartości.
- >> Inne, inne w Meksiku chyba kiedy kiedy
- jesteś nowy myślisz, że nie jest za źle,
- nie jest za inne rzeczy, bo jesteśmy
- katol katolicym i mamy taki same myśli
- narodzi na wszystko, ale nieprawda.
- Możesz być super zorganizowany. A to
- pierwsze rzeczy w Meksiku nie mamy. Nie
- myślmy, a tutaj jest super ważne.
- >> Turcja jest takim bardzo ciepłym krajem,
- dużo rodziny i wiadomo na trochę Polska
- jednak inny klimat, inne tutaj jest
- otoczenie, więc na pewno ten szok
- kulturowy był. No nie
- >> mój kraj jesteśmy więcej otwarty.
- Powitajmy wszyscy. Wszyscy są nasza
- mama, nasza siostra i tak dalej. A tutaj
- w Polsce jest trochę inaczej. Trochę
- ludzi traktują normalne ludzi i wiesz,
- >> ale jest dystans.
- >> Jest dystans, jest dystans.
- >> U nas w kładcze ludzie są wesołe, nawet
- jak się nie zna, to się przewita i
- wszystko. A jak przyjechałem tutaj,
- pierwsze jakby moje zaskoczenie były, że
- ludzie były trochę jakby chłodni,
- nieotwarci na na innych i tak dalej i
- tak dalej. Może teraz się zmieniło, ale
- jak ktoś przyjecha tutaj, jest
- przyzwyczai się do do ludzi tutaj, bo na
- pewno są fajni ludzie, jak se pozna ich.
- A długo mieszkacie w Polsce?
- >> Tak, 6 lat tutaj.
- >> A ty? 4
- >> i p
- >> 8 lat.
- >> 7 lat temu. Zdecydowałam tutaj
- przylecić, żeby studiować i no po
- studiach zdecydowałam, żeby pracować i
- po prostu spędzić tutaj czas z rodziną.
- >> Skończyłem studia też w zarządzenia
- organizacjami
- w Warszawie. Skończyłem studie, ale
- teraz pracuję w Krakowie w amerykańskie
- firmy.
- >> Ja mam syna na pewno. Ja mam partnera
- też, studia, praca i rodzinę i kolegi na
- pewno. Tak, tak.
- >> Studuję, skończyłem, a teraz pracę tutaj
- studiuję, pracuję też. Ja byłem bardzo
- zaangażowany, żeby nauczyć, żeby
- dowiedzieć więcej o kulturze, o historii
- Polski. Więc dlatego byłem taki noc,
- dzień studiować, szukać
- muzyki, wszystko, żeby nauczyć jak
- najszybiej.
- >> I ja na przykład już mekam 6 lat tutaj,
- a myślis już jestem więcej polski
- meksykański.
- Jeżeli jesteś obcokrajowcem i nie mówisz
- tak dobrze po polsku jak nasi rozmówcy,
- to koniecznie zaobserwuj ten kanał i ucz
- się z nami polskiego. A jeżeli jesteś
- obcokrajowcem, mieszkasz w Polsce i
- kochasz piłkę nożną, to to wydarzenie
- jest na pewno dla ciebie. Ono odbywa się
- co roku, więc w przyszłym roku będziemy
- to na ciebie czekać.
- >> [muzyka]
- >> A czy były jakieś trudności? Wiesz, coś
- co było dla ciebie wyzwaniem? Jak
- >> tak to Jęwka. To Jęwika. No język polski
- jest ładnie. Dla mnie jest taka
- melodycznie, ale czasami mamy dużo
- [śmiech]
- no nie. Bardzo są łatwie. Język jest
- >> i pogoda.
- >> Okres od września do grudniu, jak nie ma
- słońca, jak nie ma światło.
- >> Mhm.
- >> Akurat ja się przeprowadziłem tutaj we
- wrześniu, pamiętam i to był taki okres,
- gdzie patrzałem przed tym oknem,
- powiedziałem: "A kiedy będzie sło?"
- [śmiech]
- >> Ten kontakt z ludźmi to było trochę
- ciężko na początek, ale pomimo wszystko
- było super na koniec. Trochę trudne nowa
- atmosfera, bo moja kultura bardzo
- rodzice po polskie, ale pierwsze
- pierwszy rok następnie następny rok jest
- bardzo
- wszystko jest okej. Najtrudniejsze myślę
- to jest odległość to, że nagle się
- znajdujemy sami sobie, bo nawet jeżeli
- mamy kolegów czy znajomych, to nie jest
- to samo, co zostawiamy rodzinę,
- rodziców, rodzeństwo,
- przyjaciół ze sobą i naszą codzienność.
- W szczególności
- >> myślę, że największe trudności są z
Showing the first 200 of 334 sentences. Open the practice tool to go through all of them.
The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.