ShadowEcho › Shadowing practice › French

Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles)

French shadowing practice · 90 sentences · 4:49 long · 720 words

Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles)

About this practice session

This page turns the YouTube video “Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles)” into a French shadowing exercise. The recording is split into 90 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 167 words per minute, a fast pace, with an average of 8.0 words per sentence. That makes it best for advanced learners; slow the playback down or loop each sentence at first.

How to practise with this video

  1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
  2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
  3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
  4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
  5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (French)

  1. Laissez-moi vous raconter l’histoire d'un Poulet.
  2. Ses amis l’appellent Petit Poulet.
  3. Petit Poulet vit dans une petite maison de poulet normale
  4. dans une petite ville normale.
  5. Il n’est ni grand, ni petit.
  6. Il n’est ni gros, ni maigre.
  7. Il n’est ni intelligent ni stupide.
  8. Petit Poulet est un poulet tout à fait normal.
  9. Par une matinée tout à fait normale,
  10. Petit Poulet mange son petit-déjeuner dans la cuisine.
  11. Il aime les toasts avec du beurre et le café à la crème.
  12. Il lit les nouvelles.
  13. Il voit une histoire terrifiante avec un titre terrifiant, qui dit :
  14. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  15. Il a si peur qu’il laisse tomber son toast dans son café.
  16. Plouf !
  17. Le ciel est en train de tomber !
  18. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  19. Je dois prévenir tout le monde !
  20. crie Petit Poulet.
  21. D’abord il envoie l’histoire par courriel à ses mille amis les plus proches.
  22. Puis il court dans la rue pour prévenir tous les autres.
  23. La première personne qu’il rencontre dans la rue
  24. est Pauline la poule.
  25. Elle revient du supermarché.
  26. « Bonjour, Petit Poulet ! » dit Pauline.
  27. Où vas-tu ? Pourquoi as-tu si peur ?
  28. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  29. dit Petit Poulet.
  30. « Vraiment ? Comment le sais-tu ? » demande Pauline.
  31. « Je l’ai vu sur Internet ! » dit Petit Poulet.
  32. « Bon sang ! Ça doit être vrai ! » dit Pauline.
  33. Allons-y !
  34. Petit Poulet et Pauline la poule
  35. courent alors ensemble sur la route vers le marais.
  36. En arrivant au marais, ils rencontrent Carine la cane.
  37. Elle est en train de se baigner.‍
  38. « Salut, vous deux ! » dit Carine.
  39. « Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? »
  40. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  41. disent Petit Poulet et Pauline ensemble.
  42. « Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Carine.
  43. « Je l’ai vu sur Internet ! » dit Petit Poulet.
  44. « Oh non ! Ça doit être vrai ! » dit Carine.
  45. Allons-y !
  46. Alors Petit Poulet, Pauline la poule et Carine la cane
  47. courent ensemble sur la route vers la ferme.
  48. En arrivant à la ferme, ils rencontrent Louise l’oie.
  49. Elle lit des poèmes pour Roger le pigeon.
  50. « Salut tout le monde ! » dit Louise.
  51. « Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? »
  52. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  53. crient-ils tous ensemble.
  54. « Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Roger.
  55. « NOUS L’AVONS VU SUR INTERNET » disent-ils tous.
  56. « Bonté divine ! Ça doit être vrai ! » dit Louise.
  57. « On n’a pas le temps pour la poésie. Allons-y ! »
  58. Et Petit Poulet, Pauline la poule,
  59. Carine la canne, Louise l’oie et Roger le pigeon
  60. courent ensemble sur la route vers la ville.
  61. Sur la rue principale, ils rencontrent Gérard le renard.
  62. Gérard est assis dans un café, en train d’écrire sur son laptop.‍
  63. « Bonjour mes amis ! » dit Gérard.
  64. « Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous si peur ? »
  65. LE CIEL EST EN TRAIN DE TOMBER !
  66. LE CIEEEEEEL EST EN TRAIN DE TOOOOOOMBER !
  67. crient-ils tous ensemble.
  68. « Vraiment ? Comment le savez-vous ? » demande Gérard.
  69. « NOUS L’AVONS VU SUR INTERNET ! » crient-ils tous.
  70. « Ouah ! Alors ça doit être vrai ! » dit le renard.
  71. « Mais ne vous inquiétez pas, les amis,
  72. je connais la cachette parfaite. Suivez-moi ! »
  73. Gérard mène tout le monde à travers le village,
  74. le long de la route,
  75. à travers le champ
  76. et en haut d’une colline.
  77. Au sommet de la colline il y a une grande grotte sombre.
  78. « Entrez ! Entrez ! » dit Gérard.
  79. « Il y a assez de place pour tout le monde !
  80. Le ciel ne nous tombera pas dessus ici.
  81. Nous sommes en sécurité. »
  82. Le lendemain matin, Petit Poulet et ses amis ont disparu.
  83. La grotte est vide.
  84. Où sont-ils allés ? Nous ne le savons pas vraiment.
  85. Mais je vais vous dire une chose :
  86. Gérard le Renard est très heureux.
  87. Il a le ventre bien gros et bien rond.
  88. « Quels animaux stupides ! » dit-il.
  89. Et il s’assoit sous un arbre, sort son ordinateur portable...
  90. ... et recommence à écrire.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More French shadowing practice