ShadowEcho › Shadowing practice › French

Improve Your French Speaking Skills in Ten minutes with The Shadowing Technique

French shadowing practice · 178 sentences · 10:49 long · 1188 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Improve Your French Speaking Skills in Ten minutes with The Shadowing Technique” into a French shadowing exercise. The recording is split into 178 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 138 words per minute, a moderate pace, with an average of 6.7 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (French)

0:00 Si tu es ici, c'est parceque tu voudrais améliorer ta fluidité.
0:04 Lorsque tu parles français pour parler français avec plus de
0:10 fluidité, pour sembler plus naturel,
0:15 j'ai un exercice extraordinaire
0:18 que tu connais peut être déjà sous le nom de Shadow Ring.
0:23 J'ai déjà fait une vidéo de ce type auparavant.
0:27 L'exercice est très simple.
0:29 Il est composé de trois parties.
0:32 Dans une première partie, je vais lire un texte
0:37 que tu liras en même temps que moi.
0:40 Dans ta tête.
0:41 Ensuite, dans une deuxième partie,
0:45 je lirai le même texte, mais cette fois
0:49 je m'arrêterais à chaque phrase
0:53 pour que tu puisses la répéter.
0:56 Dans cette partie, je t'invite à copier,
1:00 imiter mon intonation,
1:03 le rythme et la cadence
1:06 Et enfin, dans une troisième partie qui est la partie la plus difficile,
1:12 Tu vas répéter ce que je dis immédiatement après moi.
1:16 Un petit peu comme une ombre.
1:18 C'est le fameux Shadow Wing.
1:20 Sache que plus tu répétera les parties un et deux
1:24 et plus tu seras à même de faire la partie trois.
1:30 Sans plus attendre, c'est parti.
1:35 Lorsque j'étais enfant,
1:37 mes sœurs et moi passions nos vacances d'été en Corse,
1:42 dans le village natal de mon grand père
1:45 maternel, perché dans la montagne.
1:48 Dès notre arrivée, un vent de liberté soufflait sur nos journées.
1:53 Rythmé par l'aventure et la découverte.
1:57 Nous passions le plus clair de notre temps dehors,
2:00 à gambader dans les rues escarpées du village.
2:03 Chaque ruelle devenait un terrain de jeu, Chaque pierre.
2:07 Une nouvelle histoire que nous avancions.
2:09 Lorsque la chaleur devenait insupportable,
2:11 nous descendions jusqu'au fleuve pour nous rafraîchir.
2:14 Nous jouions dans l'eau des heures durant,
2:17 sans nous préoccuper de l'heure qu'il était,
2:20 puisque nous savions que les cloches de l'église se chargeraient
2:24 de nous le faire savoir lorsqu'il était temps
2:27 de rentrer pour mettre la table pour le dîner.
2:30 Parfois, nous prenions le chemin de la plage
2:33 où le sable fin et les vagues.
2:35 Nous offrait des heures de bonheur simple.
2:37 D'autres fois, nous partions en quête de mûres sauvages.
2:41 Les doigts tachés de leur jus sucré.
2:44 En se moquant bien des griffures laissées par les ronces.
2:47 Le soir venu, le village s'animait d'une joyeuse effervescence.
2:51 Nous organisions des parties de cache cache géant
2:55 avec une ribambelle de jeunes et de moins jeunes.
2:59 Les rires fusaient dans la rue.
3:01 Les ombres se faufilaient entre les maisons
3:04 et chaque recoin du village devenait un refuge pour les joueurs.
3:09 C'était une époque où la sécurité régnait, Où chacun
3:12 veillait sur l'autre avec une bienveillance naturelle.
3:16 Nous nous connaissions tous et nous connaissions
3:19 nos familles, parfois sur plusieurs générations.
3:22 Aujourd'hui, ces instants semblent.
3:25 Appartenir à un autre temps.
3:27 Mais ils restent gravés en moi comme un trésor précieux.
3:30 Ces souvenirs de mon enfance ont laissé une empreinte indélébile
3:33 dans ma mémoire.
3:34 Et il me suffit de fermer les yeux pour sentir l'odeur du maquis.
3:39 La chaleur du soleil méditerranéen.
3:41 Et entendre les rires de mes amis et de mes sœurs qui
3:45 résonnent dans l'éternité.
3:50 Lorsque j'étais enfant,
3:52 mes sœurs et moi passions nos vacances
3:55 d'été
4:03 en Corse,
4:04 dans le village natal de mon grand père maternel,
4:08 perché dans la montagne.
4:12 Dès notre arrivée, un vent de liberté
4:15 soufflait sur nos journées.
4:22 Rythmé par l'aventure
4:24 et la découverte.
4:28 Nous passions le plus clair
4:29 de notre temps dehors,
4:34 à gambader dans les rues
4:35 escarpées du village.
4:39 Chaque ruelle devenait
4:41 un terrain de jeu,
4:45 Chaque pierre.
4:46 Une nouvelle histoire que nous avancions.
4:51 Lorsque la chaleur devenait insupportable,
4:54 nous descendions jusqu'au fleuve pour nous rafraîchir.
5:03 Nous jouions dans l'eau des heures durant,
5:06 sans nous préoccuper de l'heure qu'il était,
5:14 puisque nous savions que les cloches de l'église
5:17 se chargeraient de nous le faire savoir
5:25 lorsqu'il
5:25 était temps de rentrer pour mettre la table pour le dîner.
5:35 Parfois, nous prenions
5:36 le chemin de la plage
5:40 le sable fin et les vagues.
5:42 Nous offrait des heures de bonheur simple.
5:50 D'autres fois,
5:51 nous partions en quête de mûres sauvages.
5:56 Les doigts tachés de leur jus sucré.
6:01 En se moquant bien des griffures
6:03 laissées par les ronces.
6:08 Le soir venu,
6:09 le village s'animait d'une joyeuse effervescence.
6:17 Nous organisions
6:18 des parties de cache cache géant
6:23 avec une ribambelle de jeunes
6:26 et de moins jeunes.
6:32 Les rires fusaient dans la rue.
6:34 Les ombres se faufilaient entre les maisons
6:43 et chaque recoin du village devenait un refuge
6:47 pour les joueurs.
6:52 C'était une époque où la sécurité régnait,
6:55 Où chacun veillait sur l'autre
7:03 avec une bienveillance naturelle.
7:08 Nous nous connaissions tous
7:10 et nous connaissions nos familles,
7:17 parfois sur plusieurs générations.
7:21 Aujourd'hui, ces instants semblent.
7:23 Appartenir à un autre temps.
7:30 Mais ils restent gravés en moi
7:32 comme un trésor précieux.
7:36 Ces souvenirs de mon enfance ont laissé une empreinte indélébile
7:40 dans ma mémoire.
7:45 Et il me suffit de fermer les yeux
7:47 pour sentir l'odeur du maquis.
7:54 La chaleur du soleil méditerranéen.
7:59 Et entendre les rires de mes amis
8:02 et de mes sœurs qui résonnent dans l'éternité.
8:15 Lorsque j'étais enfant,
8:17 mes sœurs et moi passions nos vacances d'été en Corse,
8:22 dans le village natal de mon grand père
8:25 maternel, perché dans la montagne.
8:28 Dès notre arrivée, un vent de liberté soufflait sur nos journées.
8:33 Rythmé par l'aventure et la découverte.
8:37 Nous passions le plus clair de notre temps dehors,
8:40 à gambader dans les rues escarpées du village.
8:43 Chaque ruelle devenait un terrain de jeu, Chaque pierre.
8:47 Une nouvelle histoire que nous avancions.
8:49 Lorsque la chaleur devenait insupportable,
8:52 nous descendions jusqu'au fleuve pour nous rafraîchir.
8:55 Nous jouions dans l'eau des heures durant,
8:57 sans nous préoccuper de l'heure qu'il était,
9:00 puisque nous savions que les cloches de l'église se chargeraient
9:04 de nous le faire savoir lorsqu'il était temps
9:07 de rentrer pour mettre la table pour le dîner.
9:10 Parfois, nous prenions le chemin de la plage
9:13 où le sable fin et les vagues.
9:15 Nous offrait des heures de bonheur simple.
9:18 D'autres fois, nous partions en quête de mûres sauvages.
9:21 Les doigts tachés de leur jus sucré.
9:24 En se moquant bien des griffures laissées par les ronces.
9:27 Le soir venu, le village s'animait d'une joyeuse effervescence.
9:32 Nous organisions des parties de cache cache géant
9:35 avec une ribambelle de jeunes et de moins jeunes.
9:39 Les rires fusaient dans la rue.
9:41 Les ombres se faufilaient entre les maisons
9:44 et chaque recoin du village devenait un refuge pour les joueurs.
9:49 C'était une époque où la sécurité régnait, Où chacun
9:53 veillait sur l'autre avec une bienveillance naturelle.
9:56 Nous nous connaissions tous et nous connaissions
9:59 nos familles, parfois sur plusieurs générations.
10:03 Aujourd'hui, ces instants semblent.
10:05 Appartenir à un autre temps.
10:07 Mais ils restent gravés en moi comme un trésor précieux.
10:10 Ces souvenirs de mon enfance ont laissé une empreinte indélébile
10:13 dans ma mémoire.
10:14 Et il me suffit de fermer les yeux pour sentir l'odeur du maquis.
10:19 La chaleur du soleil méditerranéen.
10:21 Et entendre les rires de mes amis et de mes sœurs qui
10:25 résonnent dans l'éternité.
10:28 Et voilà, l'exercice est terminé.
10:31 J'espère qu'il vous a été utile.
10:34 Si vous voulez faire un autre exercice de ce type.
10:37 Regarder cette vidéo juste ici.
10:39 Je vous dis à très bientôt dans une prochaine vidéo.
10:43 en attendant, n'oubliez pas.
10:45 Connaître le français, c'est bien, Le parler c'est mieux.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

Improve Your French Speaking Skills in Ten minutes with The Shadowing Technique

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (French)

More French shadowing practice