ShadowEcho › Shadowing practice › French

Inside Easy Languages: Polyglot Tips to Learn French | Super Easy French 208

French shadowing practice · 518 sentences · 22:17 long · 3113 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Inside Easy Languages: Polyglot Tips to Learn French | Super Easy French 208” into a French shadowing exercise. The recording is split into 518 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 148 words per minute, a moderate pace, with an average of 6.0 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (French)

1. 0:00 Hallo,
2. 0:01 servous !
3. 0:02 Bonjour les amis et bienvenue dans un
4. 0:05 nouvel épisode de Super Easy French.
5. 0:08 Aujourd'hui, nous sommes à Vienne, la
6. 0:11 capitale de l'Autriche. Nous sommes ici
7. 0:14 avec toutes les équipes d'izy languages.
8. 0:18 Ce sont toutes et tous des passionnés de
9. 0:22 langues venus d'un peu partout dans le
10. 0:25 monde.
11. 0:25 Malgré toutes leur différence, ils ont
12. 0:28 plusieurs points communs. Ils parlent
13. 0:30 français et ils ont des parcours
14. 0:33 fascinants. Alors aujourd'hui, on vous
15. 0:36 partage leur histoire, leurs anecdotes
16. 0:39 et leurs [musique] émotions.
17. 0:40 C'est parti.
18. 0:47 [musique]
19. 0:49 Rolling
20. 0:50 rolling. OK,
21. 0:52 je suis Mario. Euh, je suis italien,
22. 0:54 j'ai 31 ans. Euh, je viens d'Italie mais
23. 0:58 je vis au Pays-Bas et maintenant je
24. 1:01 travaille pour Easy Dutch et Easy Greek.
25. 1:06 Je m'appelle Émine et j'ai 30 ans. Je
26. 1:09 suis en avocat et je suis un papa.
27. 1:12 [rires]
28. 1:14 C'est facile. C'est la partie facile de
29. 1:16 l'intro. Moi c'est Raphaël. Je suis de
30. 1:19 l'équipe de Easy Italian et moi je suis
31. 1:22 né en Apple dans le sourc de l'Italie et
32. 1:26 j'ai toujours vécu Naple et encore
33. 1:29 aujourd'hui je vis un Apple.
34. 1:31 [rires]
35. 1:32 Je m'appelle Rawad, je viens du Liban,
36. 1:34 je suis libanais et allemand et j'habite
37. 1:37 maintenant à Berlin. Je suis un
38. 1:40 réalisateur de film et maintenant je
39. 1:42 travaille avec Easy German. Bonjour, je
40. 1:45 m'appelle Harry, j'ai grandi au
41. 1:48 Royaume-Uni et maintenant j'habite à
42. 1:50 Barcelone.
43. 1:53 Je m'appelle Camilla, je suis
44. 1:56 colombienne, je suis née à Bogot et
45. 2:00 maintenant je habite à Barcelone.
46. 2:03 Donc ça c'est peut-être la plus grande
47. 2:06 aventure de ma vie.
48. 2:12 Je parle quatre langues évidemment. Le
49. 2:14 turc, l'anglais, le français et
50. 2:17 l'espagnol.
51. 2:18 Je parle
52. 2:20 quatre langues et je crois chaque langue
53. 2:24 a sa phase dans ma vie. La première,
54. 2:28 naturellement, c'est la langue arabe,
55. 2:30 c'est ma langue maternelle. Euh la
56. 2:32 deuxième langue, c'était la langue
57. 2:33 française.
58. 2:35 Euh j'ai étudié la langue française à
59. 2:38 l'école.
60. 2:40 et je parle encore l'anglais et
61. 2:43 maintenant il y a 4 ans que que j'habite
62. 2:46 à Berlin et c'est pour cela j'ai appris
63. 2:48 la langue allemande.
64. 2:50 Ah, je parle trois langues mais tous les
65. 2:53 jours, l'espagnol, le français et
66. 2:55 l'anglais. Et j'ai appris ces langues
67. 2:59 parce que je je voulais toujours parler
68. 3:02 absolument l'espagnol et le français. Je
69. 3:05 parle vraiment euh sep ou langues. Euh
70. 3:09 donc j'espère le français aussi.
71. 3:11 Et quelle langue tu parles ?
72. 3:13 Euh bien sûr l'italien, le l'anglais, le
73. 3:16 français, l'espagnol, le portugais, le
74. 3:18 catalane, l'allemand. Je parle neuf
75. 3:21 langues maintenant à un bon niveau et ça
76. 3:24 veut dire l'italien, le néapolitain, ce
77. 3:27 sont mes langues maternel, l'allemand,
78. 3:30 le néerlandais, le français, le
79. 3:32 l'anglais, le grec moderne, l'espagnol
80. 3:34 et le Martin. Et j'ai étudié aussi le
81. 3:37 Grec, l'hollandais, leois, le Chinois,
82. 3:40 le Japonais et la dernière langue que
83. 3:42 j'ai appris c'est le rousse et des
84. 3:45 autres aussi comme le le je sais pas le
85. 3:47 rouma
86. 3:49 et l'africaine aussi.
87. 3:51 L'espagnol, c'est ma langue maternelle.
88. 3:54 Je parle aussi l'anglais, disons que je
89. 3:56 parle français. Et je suis en train
90. 3:59 d'apprendre
91. 4:01 les néerlandais. Hm hm.
92. 4:03 Pourquoi ? mon copain est néerlandais et
93. 4:07 en fait je j'ai toujours aimé touses les
94. 4:10 langues et j'ai dit bah oui pourquoi pas
95. 4:12 prendre le néerlandais en fait
96. 4:14 le français ça ça me plaisait vraiment
97. 4:15 vraiment beaucoup euh depuis que j'ai
98. 4:18 écouté moi Lolita d'Alsé quand j'étais
99. 4:20 très petit j'ai adoré cette chanson je
100. 4:23 l'écoute encore toujours.
101. 4:25 J'étais entouré par des des Français
102. 4:27 très sympas dans la colocation où
103. 4:30 j'habitais
104. 4:31 où ça
105. 4:32 c'était en Colombie.
106. 4:34 Et donc je je voulais partager avec eux
107. 4:37 et ils avaient l'air très sympa. Donc je
108. 4:40 pensais oui, ce serait très bien de
109. 4:43 d'apprendre le français. Et aussi j'ai
110. 4:46 commencé à sortir avec ma copine qui
111. 4:49 était française et donc il fallait
112. 4:51 absolument l'impressionner.
113. 4:53 J'avais l'espoir de de de partir en
114. 4:57 France parce que la Colombie et la
115. 5:00 France ont beaucoup de liaison. et
116. 5:03 d'opportunités avec des universités.
117. 5:06 Donc à ce moment-là, j'imaginais que
118. 5:09 peut-être je pouvais faire ça. Mais à ce
119. 5:13 moment-là, c'est c'est seulement mon
120. 5:15 hobi.
121. 5:16 J'ai visité Paris quand j'étais tout
122. 5:17 petit avec mon père. Euh j'ai j'ai tombé
123. 5:21 à Mot avec la le français et la culture
124. 5:23 française. Et c'est pour ça que euh il y
125. 5:26 a 20 ans, j'ai déjà décidé de
126. 5:29 d'apprendre le français aussi. Il faut
127. 5:32 apprendre le français. N'est-ce pas si
128. 5:33 tu les langues, il faut les français
129. 5:35 aussi.
130. 5:36 C'est pas ma faute.
131. 5:38 Et quand je donne ma langue chat, je
132. 5:40 vois les autres tout prêt à se jeter sur
133. 5:44 moi. C'est pas ma faute à moi.
134. 5:47 Le français, c'est la deuxième langue au
135. 5:48 Liban. Il y a beaucoup beaucoup des
136. 5:50 jeunes, il y a beaucoup beaucoup des
137. 5:52 enfants qui apprisent la langue en franç
138. 5:54 la langue française déjà à l'école. Euh
139. 5:57 j'ai étudié toute ma vie, 18 ans de ma
140. 6:00 vie la langue française et j'ai étudié
141. 6:02 toutes les matières scientifiques en
142. 6:04 français. Il y a 10 ans, je me suis dit
143. 6:07 que pourquoi tu apprends pas euh une
144. 6:09 autre langue euh autre que euh l'anglais
145. 6:13 et j'ai pris en cours euh au consulat
146. 6:16 euh de français euh à Istanbul et j'ai
147. 6:20 pris en cours pendant euh 6 mois ou 7
148. 6:23 mois euh je me souviens pas beaucoup.
149. 6:27 Euh et après ça, je n'avais pas de
150. 6:32 chance de pratiquer beaucoup. Mais
151. 6:34 c'était un cours intensif.
152. 6:36 Ouais, c'était intensif.
153. 6:37 Combien de combien d'heures de cours par
154. 6:39 semaine ?
155. 6:40 Combien de cours ? Euh je pense que 20
156. 6:43 ou 25 heures par semaine.
157. 6:47 J'ai commencé à l'étudier à l'école à 11
158. 6:48 ans. On a cette possibilité en Italie.
159. 6:50 Donc ça a au début ça me plaisait pas.
160. 6:53 Je dois je dois avouer, c'était un peu
161. 6:55 comme bah une autre langue que je dois
162. 6:57 apprendre. Mais quand j'avais 12 ans, ma
163. 7:00 mère m'a aidé un peu faire mes mes
164. 7:02 devoirs et cetera et je sais pas, ça a
165. 7:04 commencé à me plaire avec la musique
166. 7:06 aussi. Et puis j'ai commencé à chatter
167. 7:09 dans des forums en français, mais comme
168. 7:12 je parlais pas vraiment français, ce que
169. 7:14 je faisais cit c'est utiliser Google
170. 7:16 traducteur. Euh j'écrivais mes phrases
171. 7:19 en italien, je les traduisais et puis
172. 7:22 les les phrases que les français
173. 7:23 m'écrivaient, je les traduisais en
174. 7:25 italien. Et en faisant ça, j'ai appris
175. 7:27 beaucoup de mots et j'ai commencé à
176. 7:29 comprendre comment construire une phrase
177. 7:32 en français. Et avec le temps, ça a bien
178. 7:35 marché quand même.
179. 7:36 Au dévou, j'ai vu une série qui a été en
180. 7:40 fait Argentine
181. 7:42 et les personnages de cette série ont
182. 7:44 parlé en français. Ça m'a ça tirait
183. 7:48 tout. J'ai dit "Bah oui, je veux je vais
184. 7:50 apprendre." Et les premières choses que
185. 7:52 j'ai fait, j'ai noté 50 mots en français
186. 7:58 que je ne savais pas et j'ai tout
187. 8:01 mémorisé et j'ai raconté tous ces mots à
188. 8:04 mon parents, mon à mes parents et mes
189. 8:09 parents ont dit "Ah bah oui, cette fille
190. 8:12 a vraiment l'intention d'apprendre donc
191. 8:15 on va le faire ensemble." J'ai commencé
192. 8:17 avec de cours en à l'Alliance française
193. 8:21 à Bogota.
194. 8:22 À Bogota, oui. Pendant 3 mois, donc pas
195. 8:27 si long. Je suis partie aux États-Unis
196. 8:29 pour faire l'université. Quand je suis
197. 8:32 revenue en Colombie, j'ai dit bah oui,
198. 8:34 peut-être je peux continuer le français.
199. 8:36 Et j'ai pris 7 he de français tous les
200. 8:40 jours, pendant 1 an. J'ai simplement

Showing the first 200 of 518 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More French shadowing practice

• Improve Your French Speaking Skills in Ten minutes with The Shadowing Technique
• Bob l'Éponge | Tous les employés du CRABE CROUSTILLANT 🍔 | Nickelodeon France
• Comment définir sa stratégie RH ? 4 étapes essentielles
• Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles)