ShadowEcho › Shadowing practice › Korean

혜림이도 살쪘습니다..

Korean shadowing practice · 825 sentences · 28:28 long · 3348 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “혜림이도 살쪘습니다..” into a Korean shadowing exercise. The recording is split into 825 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 131 words per minute, a moderate pace, with an average of 4.1 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Korean)

0:02 설마 할머 진짜 살쪘다.
0:05 >> 오빠랑 살리네. [웃음]
0:08 >> 내 탓하지 마.
0:09 >> 아니 오빠 때문에
0:10 >> 너 이제 나이스살 찌는 거야 지금
0:11 >> 아니거든.
0:12 >> 오빠
0:15 [웃음]
0:16 >> 양치하고
0:18 >> 양치했어. 했어. 어 [웃음] 뭐야
0:21 무을 때도
0:24 [콧방귀]
0:27 >> 여러분 저도 해리가 살이 안 찐 채진
0:29 줄 알았거든요. 뚱땡이 인정 사귀다
0:31 보니까 평소보다 많이 먹었나 봐요.
0:33 뱃살이 조금 лед더라고. 사랑하면
0:35 역시 답는다더니
0:37 [웃음]
0:38 다이어트 한다고 영상도 올리고 그런
0:40 거 다 봤나 봐요. 그래서 해리미도
0:42 같이 다이어트 하자고 해 가지고 3일
0:44 동안 생활하면서 운동 같이 하기로
0:46 했습니다. 원래 절대 살 안 찌는
0:48 체질인데 한 1, 2kg 2kg인가
0:50 쪘다고 하더라고. 뭐 헬스장 데이트
0:52 같은 느낌이랄까.
0:54 >> 구독 짜냐 [비명]
1:00 >> 왔어?
1:03 마른비만
1:04 >> 와 진짜 여기 오랜만이다.
1:06 >> 마른비만 씨 오셨어요?
1:08 >> 이게 뭐야?
1:08 >> 지금 뱃살 맞았잖아 해리. 그래서
1:10 마른비만이잖아.
1:11 >> 아닌데
1:13 >> 그런 건데
1:14 >> 똥땡아 뭐라고 했냐? [웃음]
1:18 >> 힘들어지고.
1:18 >> 아 왜 왜 왜 조해?
1:21 아 초자
1:22 >> 아니 오자마자 누워 있으면 어떡해?
1:24 림아
1:25 >> 어부터 오빠는 다 열심히 해보자. 안
1:27 해 [웃음]
1:29 >> 안 해. 나였지.
1:31 아니 한다면 뱃살 좀 떴다고. 아
1:33 >> 마음이 바뀌었다고. 나 갈 때 같은
1:35 여자. [웃음]
1:37 >> 아이 같이 하기로 했잖아. 그지?
1:39 >> 그래 오빠.
1:40 >> 응. 우리 이제 열심히 살 빼야
1:41 돼지.
1:42 >> 응.
1:43 >> 오빠.
1:44 >> 응.
1:44 >> 그대 이제 살 뺄 때 됐어. 댓글에
1:46 옛날 모습이 나온다고. 엄청 많은
1:48 거야. 근데 보니까 픽미 픽미랑
1:51 사귀고 있어. 내가
1:52 >> 픽미랑 사귀고 있어.
1:53 >> 잘 많이 빠졌다네.
1:54 >> 픽미에서.
1:55 >> 나도 마른비만 씨.
1:58 같이. 알았어. 알았어. 알았어.
2:00 같이 열심히 살 빼 보자.
2:02 >> 들어가자.
2:04 [콧방귀]
2:05 >> 코대칼 왜 나한테 안 힘들었어?
2:07 >> 힘들었지.
2:09 >> 그러니까 쉬자 오늘은.
2:11 >> 아니 이제 오늘 시작인데 오늘부터
2:13 시작하면 어떡해? 아니 여튼 해리미도
2:15 이번에 약간 요렇게 좀 뱃살 생긴
2:17 적이 거의 처음이라고 인생 살면서.
2:19 왜냐면은 거의 하루에 한 끼 먹고
2:21 이랬잖아. 근데 오빠 만나고 거의 두
2:23 새끼 막
2:24 >> 내 끼, 다섯 기 먹었지. 두 새끼가
2:26 [웃음] 뭐야? 아니 근데 오빠도
2:27 살을 빼게 될 생각을 계속 하고 있긴
2:29 했는데 언제 세게 왔냐면 해리님
2:31 부모님 딱 보러 갔을 때 뭔가 살을
2:34 빼야겠다는 생각이 너무 드는 거야.
2:36 맥스컷도 꾸준히 먹고 할 걸이 생각이
2:38 들더라고요. 사실 내가 해림이랑
2:40 사귀면서 술을 그렇게 많이 먹은 적도
2:42 처음이고 다른 것도 살면서 이렇게
2:45 많이 먹 막 두구나 막 이런 거
2:47 있잖아. 엄청 많이지더라고. 괜찮아.
2:49 지금 우리 같이 빼면 되니까
2:51 >> 같이
2:51 >> 해린도 한 1, 2kg 뺀다며 해린도
2:53 좀 배살짝 빼면 되니까. 아 왜 자꾸
2:56 강리하냐고
2:59 뱃살리 [웃음]
3:02 치워
3:04 >> 고춧가
3:06 고대가 빼도 돼
3:07 >> 그래서 이번에도 다이어트에 좋은이
3:09 매스커 프로 크롬과 함께 다이어트를
3:11 진행해 보도록 하겠습니다.
3:13 >> 해링가 툴 한 사람 좋아하잖아. 간
3:14 거 당기고 막 졸리고 막 그런 그게
3:17 다 혈당 스파이크 때문이야. 근데
3:19 그럴 때 딱이 멕시코 프롬 이거를
3:21 하루에 딱 두 번 밥 먹고 15분
3:23 안에 세알씩 먹으면 탄수화물 커팅이랑
3:25 식구 단거 다김 이걸 싹 다 해결해
3:27 줘. 탄난지 대사를 도와주는 크롬까지
3:29 다이어트에 좋은 것만 모아둔 거라서
3:31 진짜 살 빠지는데 미친 템이라고 할
3:32 수 있습니다. 인정하십니까?
3:34 >> 네.
3:36 >> 맞아.
3:36 >> 귀여워.
3:37 >> 그리고 많이 먹어서 다이어트 항상
3:38 실패하는 분들을 위한 미친 놈 바로
3:41 메스크 바디라이너.
3:43 >> 예.
3:44 >> 이게 그냥 맛있는 다이어트 워터거든.
3:46 이거 한번 타 먹어 볼게.이 이 안에
3:47 차전자 피가 있어서 밥 먹기 전에
3:49 먹으면 몸 안에서 40배 불어서 좀만
3:51 먹어도 겁나 배부르고 먹은 음식들
3:53 그냥 싸그리 똥으로 배출해 줘.
3:55 >> 미쳤다. [비명]
3:56 시다.
4:01 >> 애를 물에 타서 먹으면은 금방 젤리로
4:03 변해서 부풀이기 때문에 [웃음] 빨리
4:04 먹어 주는게 좋습니다. 원샷 투샷
4:06 [비명]
4:12 >> 어우 이거 [웃음]
4:15 >> 광고주스 맛 레전드야. 진짜래
4:17 >> 냄새 [목을 가다듬음]
4:20 >> 망수 만나
4:20 >> 그러니까 맛있지 근데 얘가 탄수화물이
4:23 채방으로 싸기 전에 커팅 내장
4:24 지방까지 커티 준다고 인증받은 거라
4:27 나처럼 뱃살 나온 아저씨들한테 딱이다
4:29 >> 진짜 제발
4:31 >> 해림도 조금 나왔다 진짜 한 0 1m
4:33 정도 아니야
4:34 >> 아니야 1m 아 농 그래서 밥 먹기
4:39 전에 얘 원샷 해주고 맥스 커프크롬
4:41 딱 세알 먹어주면 완전 다이어트 끝에
4:44 진짜 우리
4:45 >> 다이어트 해 보자 제대로 해.
4:47 >> 야식 먹자. 이러면 안 돼. 이제
4:48 우리 야식 금지야.
4:49 >> 절대 안 먹어. 이젠 돼지 안 만들
4:51 거야.
4:52 >> 하나 둘 셋파이팅. [웃음]
4:54 >> 근데이 짐 어 싸웠어? 보자.
4:55 >> 일단은 신발. 저희 오빠 집에서 제일
4:58 잘크니까 잡어. 단바지 이게 끝이야.
5:01 >> 그거 하나 끝이라고?
5:02 >> 응. 나머지 오빠가 죽.
5:04 >> 아 알겠어. 근데 해리 운동 해 보긴
5:07 했어.
5:07 >> 필라테스를
5:09 거의 1년. 해리미는 근데 내가 봤을
5:11 때 일반씩 하면서 밤에 야식만 안
5:13 먹고 매스크 좀 먹으면서 운동하면서
5:15 그렇게 일주일만 해도 살 곰방
5:16 빠질걸. 그까 밥 먹을까?
5:18 >> 어
5:19 >> 한 10분만 쉬다가자. 진짜
5:20 배부르다.
5:21 >> 이거 젤리라서 늘어난 다음에?
5:23 >> 어 지금 몽안에서 늘어나 봐. 아
5:25 개부른데 지금
5:26 >> 기게 추워.
5:28 >> 아니 해리아.
5:29 >> 아 졸라.
5:30 >> 그럼 우리 맥주 마실래?
5:34 [웃음]
5:34 >> 해 데이트 다이어트 도와준다고 했던
5:37 거 같은데. 아닌가? 잠만 해름아.
5:38 응.
5:39 >> 근데 밥 먹기 전에 몸무게 재죠.
5:40 몸무게이 재고 밥 먹자. [콧방귀]
5:42 >> 알겠어.
5:43 >> 가자. 몸무게 재해라. 자, 리마
5:44 몸무게 한번 재보자.
5:50 >> 형이 몇 살이야?
5:50 >> 나 25.
5:51 >> 아니지.
5:53 [웃음]
5:55 >> 왜 25 하려고?
6:00 >> 어? 체지방님 쭉쭉 올라갑니다. 지금
6:02 >> 불공경이 왜 이래? 오빠 오빠
6:06 [웃음]
6:07 >> 잠깐만. 설마 20이 안 돼?
6:08 >> 왜 20 안 되면? 아니야.
6:11 18.7 나왔거든요. 보통 여성들이
6:14 고격국량이 20이 안 되나요?
6:16 >> 시가?
6:17 >> 163이요.
6:19 >> 그럼 22 넘게. [웃음]
6:23 >> 평견 몇목에 몇 시였지? 해님인가?

Showing the first 200 of 825 sentences. Open the practice tool to go through all of them.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

혜림이도 살쪘습니다..

About this practice session

How to practise with this video

Transcript (Korean)

More Korean shadowing practice