ShadowEcho › Shadowing practice › Italian

Just Listen & Repeat (You'll Learn A LOT)

Italian shadowing practice · 127 sentences · 12:00 long · 700 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Just Listen & Repeat (You'll Learn A LOT)” into an Italian shadowing exercise. The recording is split into 127 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 85 words per minute, a slow pace, with an average of 5.5 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Italian)

1. 0:00 Ciao, come stai? Il video di oggi è un
2. 0:04 video per aiutarti,
3. 0:07 per aiutarti a esercitarti con il tuo
4. 0:12 italiano. In questo video potrai
5. 0:15 esercitare il tuo ascolto, l'ascolto.
6. 0:20 Quindi ascolterai quello che dico e
7. 0:24 proverai a capire il significato
8. 0:29 generale e la seconda volta potrai anche
9. 0:35 ripetere
10. 0:36 ripetere quello che senti. Quindi, nella
11. 0:41 seconda parte di questo video potrai
12. 0:45 esercitarti con la pronuncia italiana,
13. 0:50 quindi se sei pronto o pronta
14. 0:53 cominciamo.
15. 0:55 [musica]
16. 0:59 Sono appena tornata dalla spiaggia, oggi
17. 1:04 c'è il sole e sono andata in spiaggia e
18. 1:10 nella mia borsa ho portato diversi
19. 1:14 oggetti.
20. 1:16 Il primo oggetto è un telo, un telo per
21. 1:22 il mare. La prima cosa che ho fatto
22. 1:25 quando sono arrivata in spiaggia è stato
23. 1:30 stendere
24. 1:32 stendere il telo sulla sabbia. Quindi ho
25. 1:37 steso il telo sulla sabbia appena sono
26. 1:41 arrivata in spiaggia, ma nella mia borsa
27. 1:45 ho portato anche un altro oggetto,
28. 1:51 anzi ne ho portati due. Ho portato due
29. 1:55 oggetti. Questo è un piccolo giornalino,
30. 2:00 una piccola rivista molto famosa in
31. 2:03 Italia e si chiama La settimana
32. 2:07 enigmistica.
33. 2:09 E la settimana enigmistica è una rivista
34. 2:14 per fare i cruciverba.
35. 2:17 Questo è un cruciverba.
36. 2:21 Oppure puoi fare anche altri piccoli
37. 2:24 giochi come un labirinto
38. 2:28 o cercare delle parole. E a me piace
39. 2:33 tantissimo fare la settimana
40. 2:36 enigmistica. Mi rilassa molto questo
41. 2:40 tipo di attività. Per fare la settimana
42. 2:43 enigmistica ho bisogno anche di una
43. 2:46 penna. Quindi ho portato due riviste, ne
44. 2:50 ho portate due, anzi questo è il mese
45. 2:55 enigmistico, quindi ci sono molti più
46. 2:58 cruciverba e ho portato anche il telo
47. 3:03 per il mare, ma ovviamente per andare in
48. 3:05 spiaggia avevo anche il costume, il
49. 3:09 costume. Quindi, quando sono arrivata in
50. 3:13 spiaggia, ho steso il telo sulla sabbia,
51. 3:17 mi sono tolta i vestiti e ho preso il
52. 3:23 sole. Adoro prendere il sole. Poi ho
53. 3:28 cercato le mie cuffie, ho messo le
54. 3:32 cuffie e ho ascoltato un po' di musica
55. 3:37 italiana.
56. 3:38 Secondo me non esiste una sensazione
57. 3:42 migliore di stare in spiaggia, sentire
58. 3:46 il rumore delle onde, prendere un po' di
59. 3:50 sole e ascoltare della musica che ti
60. 3:54 piace. Tu sei d'accordo? Anche a te
61. 3:56 piace prendere il sole?
62. 3:59 [musica]
63. 4:02 Ora potrai ascoltare di nuovo quello che
64. 4:06 ho detto, ma dopo ogni frase ci sarà una
65. 4:11 piccola pausa e nella pausa tu potrai
66. 4:15 ripetere a voce alta quello che dico.
67. 4:21 [musica]
68. 4:25 Sono appena tornata dalla spiaggia.
69. 4:36 Oggi c'è il sole e sono andata in
70. 4:40 spiaggia.
71. 4:50 Nella mia borsa ho portato diversi
72. 4:54 oggetti.
73. 5:03 Il primo oggetto è un telo, un telo per
74. 5:09 il mare.
75. 5:18 La prima cosa che ho fatto quando sono
76. 5:22 arrivata in spiaggia è stato stendere
77. 5:27 stendere il telo sulla sabbia.
78. 5:45 Quindi ho steso il telo sulla sabbia
79. 5:49 appena sono arrivata in spiaggia.
80. 6:02 Ma nella mia borsa ho portato anche un
81. 6:07 altro oggetto.
82. 6:17 Anzi, ne ho portati due. Ho portato due
83. 6:21 oggetti.
84. 6:30 Questo è un piccolo giornalino, una
85. 6:34 piccola rivista molto famosa in Italia e
86. 6:38 si chiama La settimana enigmistica.
87. 7:01 La settimana enigmistica è una rivista
88. 7:05 per fare i cruciverba.
89. 7:19 Questo è un crociverba.
90. 7:27 Oppure puoi fare anche altri piccoli
91. 7:31 giochi come un labirinto
92. 7:35 o cercare delle parole.
93. 7:53 A me piace tantissimo fare la settimana
94. 7:57 enigmistica.
95. 8:07 Mi rilassa molto questo tipo di
96. 8:10 attività.
97. 8:18 Per fare la settimana enigmistica ho
98. 8:21 bisogno anche di una penna.
99. 8:35 Quindi ho portato due riviste, ne ho
100. 8:38 portate due.
101. 8:50 Anzi, questo è il mese enigmistico,
102. 8:55 quindi ci sono molti più cruciverba
103. 9:10 e ho portato anche il telo per il mare.
104. 9:20 Ma ovviamente per andare in spiaggia
105. 9:23 avevo anche il costume.
106. 9:33 Quindi quando sono arrivata in spiaggia
107. 9:37 ho steso il telo sulla sabbia.
108. 9:51 Mi sono tolta i vestiti e ho preso il
109. 9:56 sole.
110. 10:08 Adoro prendere il sole.
111. 10:15 Poi ho cercato le mie cuffie,
112. 10:25 ho messo le cuffie e ho ascoltato un po'
113. 10:30 di musica italiana.
114. 10:44 Secondo me non esiste una sensazione
115. 10:48 migliore di stare in spiaggia, sentire
116. 10:52 il rumore delle onde, prendere un po' di
117. 10:56 sole e ascoltare della musica che ti
118. 11:00 piace.
119. 11:19 Spero che questo video ti sia piaciuto e
120. 11:23 ti sia stato utile per migliorare il tuo
121. 11:26 ascolto e la tua pronuncia. Se il video
122. 11:29 ti è piaciuto, ricordati di mettere un
123. 11:32 mi piace e di iscriverti al mio canale.
124. 11:35 Ci vediamo nel prossimo video. Ciao
125. 11:42 [musica]
126. 11:53 [musica]
127. 11:58 [musica]

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Italian shadowing practice

• MY FIRST ITALIAN VLOG (w/ ENG subs) 👀 living in Rome as a local ft. daily moments & adventures
• Il Polletto Carletto - Chicken Little in Italian (with English subtitles)