ShadowEcho › Shadowing practice › Italian

Il Polletto Carletto - Chicken Little in Italian (with English subtitles)

Italian shadowing practice · 90 sentences · 6:44 long · 615 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Il Polletto Carletto - Chicken Little in Italian (with English subtitles)” into an Italian shadowing exercise. The recording is split into 90 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 100 words per minute, a slow pace, with an average of 6.8 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Italian)

1. 0:04 Lasciate che vi racconti la storia di un pollo.
2. 0:09 I suoi amici lo chiamano il Polletto Carletto.
3. 0:14 Il Polletto Carletto vive in una casa piccola e normale
4. 0:20 in un paese piccolo e normale.
5. 0:24 Non è né alto né basso.
6. 0:27 Non è né magro né grasso.
7. 0:30 Non è né intelligente né stupido.
8. 0:35 Il Polletto Carletto è un pollo del tutto normale.
9. 0:41 Una mattina del tutto normale
10. 0:44 il Polletto Carletto sta facendo colazione in cucina.
11. 0:50 Mangia toast con il burro e beve il caffè con la panna.
12. 0:56 Legge le notizie su internet.
13. 0:59 A un certo punto, vede una storia spaventosa con un titolo spaventoso:
14. 1:07 “IL CIELO STA CADENDO!”
15. 1:10 Si spaventa così tanto che fa cadere il toast dentro il caffè.
16. 1:16 Plop !
17. 1:18 Il cielo sta cadendo!
18. 1:20 IL CIELO STA CADENDO!
19. 1:22 grida il Polletto Carletto.
20. 1:24 “Devo dirlo a tutti!”
21. 1:27 Subito manda un’email con la storia a mille dei suoi amici più cari.
22. 1:34 Poi corre in strada per dirlo a tutti gli altri.
23. 1:40 La prima persona che incontra per strada è la Gallina Pina
24. 1:46 che sta tornando dal supermercato.
25. 1:50 “Buongiorno, Polletto Carletto!” dice la Gallina Pina.
26. 1:55 “Dove stai andando? Perché sei così spaventato?”
27. 2:01 IL CIELO STA CADENDO!
28. 2:04 dice il Polletto Carletto.
29. 2:07 “Davvero? E come lo sai?” chiede la Gallina Pina.
30. 2:12 “L’ho visto su internet!” dice il Polletto Carletto.
31. 2:17 “Porca paletta! Deve essere vero!” dice la Gallina Pina.
32. 2:22 Andiamo!
33. 2:24 E così il Polletto Carletto e la Gallina Pina corrono insieme verso lo stagno.
34. 2:34 Quando arrivano allo stagno, incontrano la Paperella Lella
35. 2:40 che sta facendo il bagno.
36. 2:42 “Ehi, voi due, ciao!” dice la Paperella Lella.
37. 2:47 “Dove state andando?
38. 2:49 Perché siete così spaventati?”
39. 2:52 IL CIELO STA CADENDO!
40. 2:56 dicono il Polletto Carletto e la Gallina Pina insieme.
41. 3:02 “Davvero? E come lo sapete?” chiede la Paperella Lella.
42. 3:07 “L’ho visto su internet!” dice il Polletto Carletto.
43. 3:12 “Oh no! Allora deve essere vero!” dice la Paperella Lella.
44. 3:19 Andiamo!
45. 3:20 E così, il Polletto Carletto, la Gallina Pina e la Paperella Lella corrono insieme verso la fattoria.
46. 3:30 Quando arrivano alla fattoria, trovano l’Oca Giulia
47. 3:34 che sta leggendo delle poesie al Piccione Paolone.
48. 3:39 “Ciao a tutti!” dice l’Oca Giulia.
49. 3:43 “Dove state andando? Perché siete così spaventati?”
50. 3:49 IL CIELO STA CADENDO!
51. 3:53 dicono tutti.
52. 3:54 “Davvero? E come lo sapete?” chiede il Piccione Paolone.
53. 4:01 “L’ABBIAMO VISTO SU INTERNET!” dicono tutti quanti.
54. 4:06 “Santo cielo! Allora deve essere vero!” dice l’Oca Giulia.
55. 4:12 Adesso non c’è tempo per leggere poesie. Andiamo!
56. 4:17 E il Polletto Carletto, la Gallina Pina, la Paperella Lella
57. 4:23 l’Oca Giulia e il Piccione Paolone corrono in paese.
58. 4:29 Sulla strada principale incontrano la Volpe Rossana.
59. 4:36 È seduta in un bar e scrive al computer.
60. 4:40 “Ciao a tutti!” dice Rossana.
61. 4:44 Dove state andando? Perché siete così spaventati?
62. 4:50 IL CIELO STA CADENDO!
63. 4:52 IL CIEEEELO STA CADEEENDO!
64. 4:54 gridano tutti quanti.
65. 4:57 “Davvero? E come lo sapete?” chiede la Volpe Rossana.
66. 5:03 “L’ABBIAMO VISTO SU INTERNET!!” urlano tutti quanti.
67. 5:08 “Wow! Beh, allora deve essere vero!” dice la volpe.
68. 5:14 Ma, amici, non vi preoccupate.
69. 5:18 So io dove possiamo andare a nasconderci.
70. 5:22 Seguitemi!
71. 5:24 La Volpe Rossana conduce tutti quanti attraverso il villaggio...
72. 5:30 lungo la strada...
73. 5:32 attraverso i campi e su per la collina.
74. 5:37 In cima alla collina c’è una grande caverna buia.
75. 5:41 “Entrate! Entrate!” dice la Volpe Rossana.
76. 5:46 C’è abbastanza spazio per tutti!
77. 5:49 Qui dentro il cielo non ci cadrà addosso.
78. 5:53 Siamo al sicuro.
79. 5:55 E così, uno dopo l’altro
80. 5:58 il Polletto Carletto e tutti i suoi amici seguono la volpe dentro la caverna.
81. 6:07 Il mattino dopo, il Polletto Carletto e i suoi amici sono scomparsi.
82. 6:14 La caverna è vuota.
83. 6:16 Dove sono andati?
84. 6:18 Non lo sappiamo di sicuro.
85. 6:21 Ma vi dirò una cosa:
86. 6:23 la Volpe Rossana è contentissima.
87. 6:28 Ha la pancia gonfia e bella rotonda.
88. 6:32 “Sciocchi animali,” dice.
89. 6:35 Si siede sotto un albero, prende il suo computer...
90. 6:40 ... e ricomincia a scrivere.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Italian shadowing practice

• MY FIRST ITALIAN VLOG (w/ ENG subs) 👀 living in Rome as a local ft. daily moments & adventures
• Just Listen & Repeat (You'll Learn A LOT)