ShadowEcho › Shadowing practice › Dutch

Thuiswerken - Dutch Conversation Practice (A2)

Dutch shadowing practice · 181 sentences · 13:25 long · 1325 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Thuiswerken - Dutch Conversation Practice (A2)” into a Dutch shadowing exercise. The recording is split into 181 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 124 words per minute, a moderate pace, with an average of 7.3 words per sentence. That makes it suitable for intermediate learners who want natural, everyday speech.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Dutch)

1. 0:01 De Opstelling
2. 0:04 Oké, ik neem de studeerkamer. Daar is het rustiger.
3. 0:10 Wacht even. Ik had ook de studeerkamer in gedachten.
4. 0:15 Ik heb vandaag drie videogesprekken. Ik heb echt een stille plek nodig.
5. 0:23 Ik ook. Ik heb een vergadering om elf uur.
6. 0:28 Eén vergadering. Ik heb er drie.
7. 0:32 Goed, jij neemt de studeerkamer. Maar dan wil ik wel de goede bureaustoel.
8. 0:38 Die staat al in de studeerkamer.
9. 0:42 Precies.
10. 0:44 Jij zit prima aan de keukentafel. Die is groot genoeg.
11. 0:49 Aan de keukentafel zit ik naast de koelkast. Dat is vragen om problemen.
12. 0:55 Zet een glas water neer en doe de koelkast op slot in je hoofd.
13. 1:01 Dat werkt niet zo voor mij.
14. 1:04 Tom, het is voor één dag. Morgen ben ik op kantoor.
15. 1:10 Oké. Maar ik wil wel de grote oplader. Die van mij is kwijt.
16. 1:17 Die ligt op het aanrecht. Naast de koffiemaker.
17. 1:23 Gevonden. En heb jij mijn koptelefoon gezien?
18. 1:27 Ligt op de bovenste plank in de gang.
19. 1:31 Hoe weet jij altijd waar alles ligt?
20. 1:35 Omdat ik de dingen ook terugleg.
21. 1:38 Dat is een aanval.
22. 1:40 Dat is een observatie. Koffie?
23. 1:44 Graag. Dan beginnen we er maar aan.
24. 1:48 Het wordt een goede dag. Ik voel het.
25. 1:52 Dat zeg je elke maandag.
26. 1:55 En elke maandag heb ik gelijk.
27. 1:59 Soms.
28. 2:01 Hier is je koffie.
29. 2:03 Dank je. Tot de lunchpauze dan.
30. 2:06 Tot de lunchpauze.
31. 2:10 De VPN Werkt Niet
32. 2:14 Tom, de VPN doet het niet.
33. 2:17 Heb je hem opnieuw opgestart?
34. 2:20 Ja. Twee keer. Hij maakt verbinding en dan valt hij weer weg.
35. 2:27 Probeer het wifi-netwerk even te vergeten en opnieuw in te loggen.
36. 2:33 Dat heb ik ook al gedaan. Ik moet de helpdesk bellen.
37. 2:39 Zet hem eerst op het vaste netwerk. Heb je de kabel?
38. 2:44 Die ligt in de la. Wacht. Nee, dat werkt ook niet.
39. 2:52 Dan is het echt iets aan hun kant. Bel de IT.
40. 3:03 Goedemorgen, IT-helpdesk, u spreekt met Niels.
41. 3:08 Goedemorgen. Ik kan geen verbinding maken met de VPN. Ik werk vandaag thuis.
42. 3:15 Ik help u graag. Welk besturingssysteem gebruikt u?
43. 3:20 Ramen elf.
44. 3:22 En welke VPN-client heeft u? Is dat SafeLink?
45. 3:27 Ja, SafeLink versie vier punt twee.
46. 3:31 Oké. Kunt u de applicatie volledig afsluiten en opnieuw opstarten als beheerder?
47. 3:38 Als beheerder. Hoe doe ik dat?
48. 3:42 Klik met de rechtermuisknop op het icoontje en kies Uitvoeren als beheerder.
49. 3:49 Moment. Oké, ik zie nu een nieuw scherm.
50. 3:53 Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in en klik op Verbinden.
51. 3:59 Hij blijft laden... en nu staat er: Verbonden.
52. 4:06 Mooi. Het werkt nu?
53. 4:08 Ja, ik zie mijn bestanden weer. Hartelijk dank.
54. 4:13 Graag gedaan. Nog een fijne werkdag.
55. 4:17 Gelukt?
56. 4:19 Gelukt. Vijfentwintig minuten later dan gepland, maar gelukt.
57. 4:25 En mijn oplossing was dus ook goed. Opnieuw opstarten.
58. 4:30 Als beheerder, Tom. Dat is het verschil.
59. 4:37 Het Videogesprek
60. 4:40 Mijn vergadering begint zo. Ik ga even de deur dicht doen.
61. 4:45 Goed. Ik ben stil.
62. 4:48 Collega's, goedemorgen. Kunnen jullie mij horen?
63. 4:53 Ja Tom, we horen je goed. Maar we zien je slecht. Je camera is erg donker.
64. 5:00 Even kijken. Is dit beter?
65. 5:03 Ja, nu wel. Oké, we beginnen met het overzicht van vorige week.
66. 5:11 Sorry, één moment. Ik zet mezelf even op mute.
67. 5:16 Tom, er is iemand aan de deur.
68. 5:19 Ik zit in vergadering. Kun jij opendoen?
69. 5:23 Ik heb ook een gesprek over tien minuten.
70. 5:27 Lisa, alsjeblieft. Het is waarschijnlijk een pakket.
71. 5:33 Oké, oké. Ik ga.
72. 5:36 Sorry collega's, ik ben er weer. Mute was uit, hè.
73. 5:41 We hoorden alles, ja.
74. 5:44 Ehm. Dat is thuiswerken. Waar waren we?
75. 5:49 Het overzicht van vorige week. Pagina drie.
76. 5:53 Pagina drie, ja. Hier staat dat de conversie met acht procent is gestegen.
77. 6:00 Tom. Het was een pakket voor de buren.
78. 6:05 Ik zit in vergadering.
79. 6:07 Dat weet ik. Maar wat doe ik ermee?
80. 6:12 Zet het bij de voordeur en stuur ze een appje.
81. 6:16 Tom, je bent niet op mute.
82. 6:19 Nee. Sorry. Echt sorry. Nu ben ik er weer helemaal bij.
83. 6:25 Geen zorgen. Gezellig, zo'n thuiswerkdag.
84. 6:29 Heel gezellig. Pagina drie.
85. 6:32 Goed gedaan.
86. 6:34 Dank je. Heel erg.
87. 6:39 De Lunchpauze
88. 6:42 Het is half één. Lunchpauze?
89. 6:46 Eindelijk. Ik heb de hele ochtend nauwelijks iets gegeten.
90. 6:51 Wat wil je? Ik heb brood, soep uit een pak, of restjes van gisteren.
91. 6:59 Soep klinkt goed. Wat voor soep?
92. 7:04 Tomatensoep. Of pompoensoep.
93. 7:08 Pompoen graag. Met een boterham erbij.
94. 7:12 Komt eraan. Ga jij even zitten?
95. 7:16 Met plezier. Mijn rug doet pijn van die keukenstoel.
96. 7:23 Zie je wel. Ik had de bureaustoel nodig.
97. 7:28 Die stoel in de keuken is gewoon te laag voor een bureau.
98. 7:32 Dat zei ik ook.
99. 7:35 Oké, je had gelijk. Een beetje.
100. 7:39 Hoe was jouw ochtend verder, na de VPN-chaos?
101. 7:43 Druk maar goed. Twee vergaderingen gehad. Iedereen vroeg waar ik zat.
102. 7:50 Wat zei je?
103. 7:52 Dat ik thuiswerk. Dan zeggen ze altijd: o, heerlijk.
104. 7:59 Is het ook heerlijk.
105. 8:01 Tot de VPN uitvalt. Hoe was jouw vergadering?
106. 8:06 Prima. Als je even wegdenkt van het feit dat iedereen ons hoorde praten over het pakket.
107. 8:13 Het was een kwestie van vijf seconden.
108. 8:17 Met de buren erbij. Die nu ook weten dat ik in vergadering zat.
109. 8:23 Iedereen werkt tegenwoordig thuis. Ze begrijpen het wel.
110. 8:28 Zo positief als altijd.
111. 8:31 Dit is eigenlijk fijn, hè. Samen lunchen.
112. 8:36 Dat doen we nooit als we allebei naar kantoor gaan.
113. 8:40 Misschien moeten we vaker thuiswerken.
114. 8:44 Eens. Maar dan heb ik de studeerkamer.
115. 8:48 Daar komen we niet uit.
116. 8:52 Emma Komt Thuis
117. 8:55 Hallo! Ik ben thuis!
118. 8:58 Hé Emma, welkom thuis. Hoe was het op school?
119. 9:02 Goed! We hebben een tekening gemaakt van een dier dat we zelf mochten kiezen. Ik heb een octopus getekend.
120. 9:12 Een octopus. Mooi. Mag ik hem straks zien?
121. 9:16 Ja! Waar is mama?
122. 9:19 Die werkt nog in de studeerkamer. Niet storen, ze heeft een gesprek.
123. 9:25 Maar ik wil haar iets vertellen.
124. 9:28 Dat mag straks. Over een kwartiertje is ze klaar.
125. 9:33 Waarom werken jullie allebei thuis vandaag?
126. 9:37 Omdat dat soms kan. We werken gewoon thuis in plaats van op kantoor.
127. 9:43 Maar jullie zijn toch gewoon thuis?
128. 9:46 Wel thuis, maar aan het werk. Net zoals jij op school bent om te leren.
129. 9:53 Maar ik ben nu niet op school.
130. 9:56 Nee, want jij bent klaar voor vandaag. Wij zijn dat nog niet.
131. 10:01 Wanneer zijn jullie dan klaar?
132. 10:04 Om zes uur. Nog twee uur.
133. 10:08 Twee uur is lang.
134. 10:10 Ga jij maar een snack pakken. Wat wil je?
135. 10:14 Een appel met pindakaas.
136. 10:17 Die maak ik even voor je. Ga maar aan de keukentafel zitten.
137. 10:22 Mag ik mijn tablet?
138. 10:24 Een half uurtje. Daarna huiswerk.
139. 10:29 Ik heb geen huiswerk vandaag.
140. 10:32 Dan lezen.
141. 10:34 Altijd lezen.
142. 10:36 Hé schat, ben je thuis? Sorry, ik kon niet eerder komen.
143. 10:44 Mama! Kijk mijn octopus!
144. 10:46 Wat mooi! Hoeveel armen heeft hij?
145. 10:50 Acht. Maar ik heb er negen getekend per ongeluk.
146. 10:55 Dan is het een bijzondere octopus. Uniek.
147. 11:00 Dat zei de juf ook.
148. 11:04 Werkdag Voorbij?
149. 11:07 Het is zes uur. Ik ga stoppen.
150. 11:11 Ik heb nog twee mailtjes die ik moet beantwoorden.
151. 11:15 Die kunnen morgen toch ook?
152. 11:18 Eén ervan niet. Dat is dringend.
153. 11:22 Hoe lang duurt het?
154. 11:25 Tien minuten. Misschien kwartier.
155. 11:29 Eten staat klaar als je er klaar mee bent.
156. 11:33 Dank je. Echt.
157. 11:35 Emma, kom je eten? Pasta met tomatensaus.
158. 11:41 Ja! Mijn favoriet!
159. 11:43 Klaar. Laptop gaat dicht.
160. 11:47 Eindelijk. Het is half zeven, Lisa. De werkdag had om zes uur moeten ophouden.
161. 11:54 Ik weet het. Maar thuis is het moeilijker om echt te stoppen.
162. 12:00 Dat is precies het probleem met thuiswerken. De laptop ligt altijd in de buurt.
163. 12:07 Op kantoor loop je gewoon weg. Hier staat hij nog op tafel.
164. 12:13 We moeten een regel maken.
165. 12:16 Wat voor regel?
166. 12:19 Laptop dicht om zes uur. Altijd. Ook als er nog twee mailtjes zijn.
167. 12:26 Maar soms is er iets dringends.
168. 12:30 Dan bellen ze je. Mailtjes zijn zelden echt dringend.
169. 12:35 Je hebt waarschijnlijk gelijk.
170. 12:38 Waarschijnlijk?
171. 12:40 Goed. Je hebt gelijk. Zes uur is zes uur.
172. 12:45 Afgesproken. En de laptop gaat in de studeerkamer. Niet meer in de woonkamer.
173. 12:53 Dan ruiken we het werk niet meer.
174. 12:56 Precies. Hoe was het vandaag verder, eerlijk gezegd?
175. 13:01 Productief eigenlijk. Meer dan op kantoor.
176. 13:05 Dat vond ik ook. Minder afleiding.
177. 13:09 Behalve de VPN, het pakket en de octopus.
178. 13:14 Behalve die drie dingen, ja.
179. 13:17 Morgen doen we het weer goed.
180. 13:20 Morgen ben jij op kantoor.
181. 13:23 O ja. Jammer.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.

More Dutch shadowing practice

• Learn to Speak Dutch with 100 Basic Sentences | Shadowing Dutch Speaking Practice
• Peppa Pig Nederlands Compilatie Nieuwe Afleveringen ⭐ Werk En Spel ⭐ Tekenfilm | Peppa de Big