ShadowEcho › Shadowing practice › Japanese

Easy Japanese 19 - Slang words

Japanese shadowing practice · 103 sentences · 5:38 long

About this practice session

This page turns the YouTube video “Easy Japanese 19 - Slang words” into a Japanese shadowing exercise. The recording is split into 103 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

How to practise with this video

1. Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
2. Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
3. Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
4. Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
5. Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Japanese)

1. 0:01 皆さんこんにちは日本語には若い人たちの
2. 0:04 間でよく使われる言葉に名刺やおにルを
3. 0:09 つけて同士にした言葉があります切れるや
4. 0:12 サボるなどのいわゆる若者言葉は誰でも
5. 0:16 簡単に作れるので一般的に広く使われる
6. 0:20 ものから聞きなれないものまで様々な言葉
7. 0:23 がありますそこで今回のイージ
8. 0:26 ジャパニーズはみんながどんな言葉を使っ
9. 0:28 てるのか聞いてみ思い
10. 0:31 [音楽]
11. 0:33 [拍手]
12. 0:33 [音楽]
13. 0:42 ます
14. 0:48 悪メモするメモするそうだよねメモする
15. 0:52 しかないよねでなんかレブ作ってくださ
16. 0:55 いって言ったらなんかレブどうぞブメモる
17. 0:58 でレブ
18. 1:01 明日の時間割りを
19. 1:04 メモるダブル
20. 1:08 ダなんかガチャガチャとかで同じのが出て
21. 1:12 きて同じのが出てきたらダブったっていう
22. 1:18 と
23. 1:22 GoGoogle使う使うどういうこと
24. 1:25 ググルってどうどういうこと検索する検索
25. 1:27 してみたいな検索うん検索
26. 1:30 意味うんうんなんとかわかんないって言わ
27. 1:33 れたらくぐればみたい
28. 1:35 なせーの
29. 1:40 わかる怒るわあの人を人殴るみたいな感
30. 1:45 どう殴る感じですかボってみてくえもう
31. 1:48 ボコボコですボコボコにすしてみたいな本
32. 1:51 はいはいはいはいなんかボコる使ってこう
33. 1:54 文章なんか会話してみてくださいお前乗っ
34. 1:58 てんじゃねポコとこの野郎みたいなはい
35. 2:00 そんな感じです
36. 2:02 素晴らしいトラブル
37. 2:06 トトラブルと
38. 2:08 はトラブルを作っちゃうとかトラブルに
39. 2:12 あっちゃうとかうんうんうんうんそうです
40. 2:15 トラブルに合うですよ
41. 2:17 ね
42. 2:21 白白って何ですかえ人のもの真似する似し
43. 2:28 たり似する
44. 2:34 ミスるミスるっていうの説明してもらい
45. 2:37 ますか説明してうんミスるそうそうミス
46. 2:40 るっていうのはミスる間違えうん失敗する
47. 2:43 失敗する失敗するのミスるなんかどういう
48. 2:46 時に見せたとか見せられて使えますかあ
49. 2:50 うち間違えたとかうちを間違えるあの
50. 2:53 ラインとかで
51. 2:55 ああ指でねうち間違ったミスったって言い
52. 3:00 ます言いますね
53. 3:02 見せるバグる
54. 3:06 バああよく使えますなんか携帯であもう
55. 3:11 バグったみたいバグるみたいなバグった
56. 3:13 みたいなバグったつバグるなんなん何です
57. 3:16 かバグる携帯でどういうことがあった時に
58. 3:19 バグるってですかなんか携帯がおかしく
59. 3:22 なったりとかなんか止まったりとかえし
60. 3:25 たりするとあバグったみたいなバグった
61. 3:28 みたいななるほど機械不調みたいなああ
62. 3:31 なるほど
63. 3:33 そう
64. 3:36 パルえボル
65. 3:39 ボボルボルとは何ですボルボルえあのて
66. 3:46 TwitterのフォローTwitter
67. 3:48 でいいねするそうそういいねの変わり
68. 3:51 変わりうんなんか今日何何パボありがとう
69. 3:54 みたいなうんえそのファボルって
70. 3:57 Twitterだけで使う言葉なんですか
71. 3:59 私は私はそうだけど
72. 4:02 twit何の略か分かりますファボルっ
73. 4:06 てフローフリットじゃないええ違う
74. 4:11 のいえわかんわかん違うのわかんのわかん
75. 4:14 違うこれ恥ずかしいんだ
76. 4:16 けど
77. 4:19 サボるサボるってどういう時に使学校
78. 4:23 サボっちゃった学校行かなきゃいけないん
79. 4:25 ですけどちょっと今日めどくさいから行か
80. 4:27 なくていいやみたいなサボるみたいな
81. 4:29 まさにそれですよね校サボるはいサボる
82. 4:32 サボるってどういうことですかサボる
83. 4:34 サボるサボるじゃないえ違うのサボる
84. 4:38 サボるわ普通に普通に授業をサボるとか
85. 4:42 じゃないんですかえ逆に違うんですよこれ
86. 4:44 サボタージュするの略なんですよえそれは
87. 4:47 聞かないです全然はいサボるびっくりです
88. 4:49 よね
89. 4:56 はい悪
90. 5:00 ダブル
91. 5:02 ブル
92. 5:04 ボル
93. 5:06 トラブル
94. 5:08 パル
95. 5:10 見る
96. 5:12 バグる
97. 5:14 ボル
98. 5:18 サボる見てくれてありがとう楽しんでくれ
99. 5:21 ましたかFacebookページもあるの
100. 5:23 で是非チェックしてみて
101. 5:25 [音楽]
102. 5:28 ねJA
103. 5:31 [音楽]

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.