ShadowEcho › Shadowing practice › Turkish

Learn Turkish at the Bazaar 🥕🍓 | Fruits, Vegetables & Useful Phrases

Turkish shadowing practice · 173 sentences · 9:39 long · 517 words

About this practice session

This page turns the YouTube video “Learn Turkish at the Bazaar 🥕🍓 | Fruits, Vegetables & Useful Phrases” into a Turkish shadowing exercise. The recording is split into 173 short sentences that you can play one at a time, repeat after the speaker and record your own version for automatic pronunciation scoring.

The speaker talks at about 63 words per minute, a slow pace, with an average of 3.0 words per sentence. That makes it a good choice for beginners and for working on individual sounds.

How to practise with this video

Play the first sentence and listen while reading the transcript. Notice the stress, the pauses and where the intonation rises or falls.
Replay it and speak along with the speaker, copying the rhythm rather than reading word by word.
Record yourself straight after the original. ShadowEcho scores each word for accuracy, fluency and completeness.
Compare your recording with the original, retry the words marked in red, then move on to the next sentence.
Practise 10–15 minutes a day. Coming back to the same video after a few days is an easy way to measure progress.

Transcript (Turkish)

0:00 Merhaba, yeni bir Super Eas bölümüne hoş
0:03 geldiniz. Bugün Yeşilköy pazarındayız.
0:06 Meyve ve sebzeleri öğreneceğiz.
0:09 Hazırsanız başlayalım.
0:25 >> [müzik]
0:32 [müzik]
0:35 >> Patlıcan,
0:40 kabak,
0:43 kiraz domates,
0:49 zencefil. Gel gel.
0:54 >> Barbunya
0:59 taze fasulye.
1:05 Salatalık
1:11 domates.
1:17 [müzik]
1:18 Mantar.
1:23 bezelye,
1:27 biber,
1:31 dolma biber,
1:35 kırmızı biber,
1:38 [müzik]
1:40 1 kilo patlıcan ne kadar?
1:44 >> 1 kilo patlıcan alabilir miyim
1:47 bana? 1 kilo biber tartabilir misiniz?
1:51 Domates taze mi?
1:54 Fasulye nereden geliyor?
1:58 Salatalık var mı?
2:00 Taneyle mi satıyorsunuz, kiloyla mı? 1,5
2:04 kilo alabilir miyim?
2:07 Üstü kalsın.
2:09 Ne kadar tuttu?
2:13 [müzik]
2:17 Mısır
2:20 var. Enginar,
2:23 >> enginar,
2:27 bakla,
2:28 havuç,
2:31 >> ıspanak,
2:35 >> pancar, kuş konmaz,
2:39 taze rezene,
2:41 kereviz sapı,
2:43 pazı, kara lahana, deniz börülcesi,
2:48 bamya,
2:50 >> lahana.
2:51 Brokoli,
2:54 karnabahar,
2:56 [müzik]
2:57 bir bağ ıspanak alabilir miyim?
3:01 Haşlamak için 5 tane mısır alacağım.
3:06 Enginarlı pilav yapmak için 3 adet
3:09 enginar alacağım.
3:11 Enginarın tanesi ne kadar?
3:16 >> Mısırın 5 tanesi 50 lira olur mu?
3:21 >> [müzik]
3:25 >> Patates,
3:29 bebek patates,
3:31 tatlı patates,
3:34 arpacık soğan, beyaz soğan, kuru soğan,
3:38 soğan,
3:41 mor soğan, kırmızı soğan, sarımsak
3:46 [müzik]
3:48 3 kilo kızart. Malık patates alabilir
3:50 miyim?
3:52 Bana 1 kilo yemeklik soğan tartar
3:54 mısınız?
3:57 Mor soğanın kilosu ne kadar?
4:00 Tatlı patates adetle mi kiloyla mı
4:02 satıyorsunuz?
4:05 [müzik]
4:08 Bu bölümle ilgili alıştırmalara kelime
4:10 listelerine ve transkripte açıklamalar
4:13 kısmındaki linkten ulaşabilirsiniz.
4:16 Projemize destek olmak ve daha fazla
4:19 böyle içerik görmek isterseniz lütfen
4:21 bizi takip etmeyi ve paylaşmayı
4:23 unutmayın. Teşekkür ederiz.
4:26 [müzik]
4:30 Şimdi de meyveleri öğrenelim.
4:37 Kiraz,
4:41 >> muz,
4:44 şeftali.
4:48 Nektarin,
4:54 yeşil üzüm,
4:59 siyah üzüm,
5:03 dut,
5:08 karadut,
5:13 frambuaz ya
5:15 ahu dudu,
5:19 çilek
5:23 yaban mersini
5:27 ejder meyvesi,
5:29 kayısı,
5:31 incir
5:34 vişne,
5:36 armut,
5:41 erik,
5:44 limon.
5:48 Yeşil erik,
5:51 >> kavun,
5:54 karpuz,
5:57 kırmızı elma,
6:00 yeşil elma,
6:04 portakal,
6:06 ananas,
6:09 >> avokado,
6:11 [müzik]
6:14 Bir dilim karpuz alacağım.
6:18 Bir tane kavun alacağım.
6:21 1 kilo kiraz alabilir miyim?
6:26 Vişne reçellik mi?
6:30 3 kilo vişne tartabilir misiniz?
6:34 Yarım kilo şeftale alacağım. Yumuşak
6:36 olsun.
6:38 Kayısı tatlı mı?
6:41 Portakal var mı?
6:44 Sıkmalık portakal var mı?
6:47 >> Armut nereden geliyor?
6:50 Bir paket ahudu. Alabilir miyim?
6:53 En sevdiğim yaz meyveleri, kiraz,
6:57 dut, kavun,
7:00 şeftalik, kayısı
7:03 hepsi. Ama yeşil erik de en sevdiğim
7:06 meyvelerden.
7:08 En sevdiğim kış meyvesi ise mandalina.
7:11 İyi, tatlı ve sulu mandalinaya
7:13 bayılırım.
7:15 [müzik]
7:19 Biraz da yeşillikleri tanıyalım.
7:22 Roka
7:25 kıvırcık
7:29 >> turp
7:32 taze soğan
7:36 reyhan
7:39 dağ kekiği,
7:42 fesleğen,
7:45 kişniş,
7:49 >> taze nane.
7:52 Dere otu,
7:56 maydanoz,
7:57 semiz otu, marul, göbek marul, [müzik]
8:05 bir tane kıvırcık,
8:07 bir demet maydanoz,
8:11 salata yapacağım. İki demet nane
8:13 alabilir miyim?
8:16 Benim toplam bir maydanoz, bir nane, bir
8:21 de rokam vardı. Ne kadar tuttu?
8:24 Taze soğan var mı?
8:27 Semiz otu bahçeden mi?
8:30 Hepsini aynı poşete koyabilirsiniz.
8:34 Bir de dere otu ne kadar?
8:37 Taze fesleyen var mı?
8:41 Daha küçük bir marul var mı?
8:45 Hepsi ne kadar tuttu?
8:48 >> Bende hiç bozuk yok. 200 lira bozabilir
8:51 misiniz? Bir adet nane aldım.
8:55 Bir bölümünden sonuna geldik. Bugün
8:58 meyve ve sebzeleri öğrendik. Yeni Türkçe
9:01 kalıplar öğrendik. Peki sizin en
9:03 sevdiğiniz meyve ve sebze nedir?
9:05 Yorumlara yazın. Benim en sevdiğim
9:08 meyve. Benim en sevdiğim sebze olarak
9:11 yazabilirsiniz. Videoyu beğenmeyi ve
9:13 kanala abone olmayı unutmayın. Bir
9:15 sonraki videoda görüşürüz.
9:18 Easy Turkish [müzik] YouTube.
9:21 Biz Türkçe öğretiyoruz. O yüzden
9:22 Türkçelerini söylüyorum tek.
9:25 Garip gelmiş olabilse sanki çekmiyor.
9:29 Neydi? 1 kilo [müzik] patlıcan alacak
9:31 mıydı? [kahkaha]
9:33 Blue
9:35 yok. [müzik]
9:36 Elim hala kişiliş kokuyor.

The original video belongs to its creator: watch it on YouTube.